台灣盜版王國再現?!
前陣子,看到大塊文化發表公開聲明表示讀者買到盜版書,本來想說誰叫讀者貪便宜,買什麼一頁式網頁的書,被騙不意外。沒想到童書界也深受其害!!也是,童書明明是最好賣的書種,媽媽們一方面不手軟一方面又很斤斤計較(完全互斥XD),盜版商一定會盯上的。
早在1950年代,台灣便有許多漫畫、小說出版社自日本引進未經合法授權自行翻譯的作品。在1960年代初期台灣開始實施《編印連環圖畫輔導辦法》時,許多出版商更是私下賄賂漫畫審查官員,讓盜版日本漫畫取得合法出版字號,並以低價、大量、快速來霸佔台灣漫畫出版市場(wiki)。
也就是說,早期台灣根本沒有版權概念也無法律保護,而且政府還鼓勵出版,所以跟我同年代的人應該還會記得,同一本書會有好幾間出版社出版,像是前幾天介紹的保母包萍,國語日報有出,志文也有出,這叫未取得正式授權自行翻譯出版,在當時並無違反法律。
而另一種盜版,就是直接翻印複製,也是隨處可見,菜市場就可以買。我家小時候超愛的信誼圖畫書視聽之旅,就是我媽從菜市場買來的錄影帶,小時候當然不知道,看得很開心,長大之後才覺得怪怪的,為何我家的這套沒有書?所以大學時代自己重買了一套,當時已經換成VCD(時代眼淚)還曾經被信誼老闆當面說我家小時候沒書的那套那是盜版,我只能露出尷尬又不失禮貌的微笑。
1990年代初期開始,美國就以301條款將台灣優先列為觀察中的地區,且台灣有加入世界貿易組織的壓力。因此,1992年6月中華民國政府開始實施新著作權法,訂下落日條款規定盜版翻譯外國人的著作只能販售至1994年6月12日(也就是所謂的「六一二大限」),以重視保護智慧財產權(wiki)。不過實際上大家還是會繼續賣,我記得當年正版納尼亞王國小說上市時,我還在誠品當店員,忙著把架上所有無版權的書下架。
┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄*
※修正:為避免大家搞混,在落日條款前有些出版品的是未正式取得版權,但當時法律並未有相關規定,所以各家出版社會自行翻譯出版。而盜版指的是未經許可自行複製翻印人家的出版品,現在蝦皮盛行的就是這種。
┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄*
如前述,我一直覺得這個出版斷層,導致許多經典作品消失,再重回台灣市場大多也是2010年代之後的事,那時大家都讀過新時代的作品,已經回不去了。我對小時候的出版品有種特殊的情感,除了是小時候讀過的書之外,我也深深覺得那時的出版品質(尤其是有聲書)比現在好。或許是當時經濟起飛,又沒版權費,所以大量引進了國外的好書,尤其是套書。像是志文的新潮少年文庫,我在念研究所時才發現,這套書怎麼這麼厲害???編輯太厲害了吧!!可以囊括全世界超經典重要兒文作品?!北歐的林格倫、姆米,德國的凱斯納、英國的羅爾德·達爾和保母包萍,捷克的恰佩克...我上課讀文本都靠這套了,因為日文太爛看不懂。很久之後的某天我看到日文版的時候才恍然大悟(連封面設計都一模一樣XD)我念研究所時才重出林格倫的皮皮,我拿著印著皮皮的贈品便當袋,我跟日本同學說這是剛出版的贈品,日本同學嚇死了,說你們現在才出林格倫?我只能尷尬的說,以前也有,只不過...
針對這點,李志銘表示:「臺灣在更早之前的五、六○年代書商翻印西書或文史哲圖書竟也不乏選書眼光與氣魄,許多印刷品質絲毫不遜於時下的正版書。相較之下,如今有些書籍(比方臺灣某些現代詩人作家作品全集)正版裝幀設計品質反倒編印得比以前盜版還差!對此,我必須嚴正地向那些出書不用心思的出版商說:「不要以為你是合法正版,就可以如此沒有品味、沒有設計美感地亂印書」!因為,姑且不論盜版與否,所謂的「好書」,在所有愛書人心目中其實是自有一把尺的。」
那為什麼現在沒辦法像過去一樣選好書,做好書?出經典有人要買嗎?有多少人真的看過小兔彼得或艾摩與小飛龍?現在市面上實在充斥太多「譁眾取寵」或「只求實用」的書了。大家最愛講的小百科跟「中國」童話,做出來一套要好幾萬,有人要買單嗎?上禮拜聽漢聲前美編的講座,他們做一本雜誌花兩年,好想問到底你們做書花了多少成本?而台灣自製一本好繪本要多少成本?不過也很難說啦,我看很多家長買一堆套書玩具或是點讀筆啥的跟團購真的很大手筆買買買,我真的不太懂台灣生態,也許是不同族群吧。
除了FB充斥的詐騙廣告,還有哪裡買得到盜版?原來就是蝦皮...在蝦皮上吃過好幾次虧,真的沒事盡量避免,但無奈越來越多人在上面開店。因為能抽取手續費,銷售量很好的賣場怎麼檢舉都不會下架,比淘寶還不如。看到評價很多媽媽買得很開心,給雲端下載MP3還給五星好評?!!退一萬步來說就算品質沒有差很多,這樣長久下去,就會跟我前面說的一樣,只會劣幣驅逐良幣。如果只是因為預算不想花錢買而買盜版,就算看到書,大人也是在品格教育上做了最壞示範,還讀什麼品格教育繪本呢?
參考資料:
臺港盜版時期wiki
李志銘,讀書人不可承受之重:翻開臺灣那一頁書籍盜版史
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過14萬的網紅旭文日本語學院,也在其Youtube影片中提到,一年到尾,又到了「師走」的時期~ 欸?什麼是「師走」呢?讓志方老師來告訴你吧! 互動日本語雜誌課程,每月採用5篇文章做詳細的解說,約有20部影片, 從文章或是對話中學習日文,會有不同的收穫唷! 購買完整版請前往以下網址唷↓↓ https://academy.shuwoon.com.tw/book...
日文 雜誌 哪裡 買 在 音速語言學習(日語) Facebook 的最讚貼文
「日文字彙大解密!」
今天我們來討論意思很相似的日文單字
日文「購物、買東西」有三種不同說法
・買う
・買い物する
・ショッピング
這三個字彙不難,我們初級階段一定學過,
不過,意思和使用方法有什麼不同呢?
↓
↓
解説
↓
↓
我們先來比較「買う」和「買い物する」的不同
直接講重點:
買う:一定要和名詞一起使用,表示購買特定的東西,說成「名詞を買う」
買い物する:泛指「買東西」的動作,不用明確指出買什麼,用法較自由
.
有點難懂嗎?我們用例句解說
☓ コンビニで買う。
(在便利商店買)語意不清,要買什麼?
○ コンビニで雑誌を買う。
(在便利商店買雜誌)買特定東西
○ コンビニで買い物する。
(在便利商店買東西)有可能是買食物、買飲料、買雜誌
.
☓ ドラッグストアで買う。
(在藥妝店買)語意不清
○ ドラッグストアで日焼け止めを買う。
(在藥妝店買防曬乳)買特定東西
○ ドラッグストアで化粧品や医薬品などを買い物する。
(在藥妝店買化妝品、藥品之類的東西)沒有明確說要買什麼
.
.
由於二者有這樣的差別,因此如果是「泛指所有購物行為」的語句,就只能用「買い物する」
例:
買い物するのに便利なバッグ。
(買東西時很方便的包包)
買い物に失敗しない方法。
(不買到地雷商品的方法)直譯:買東西不失敗的方法
.
.
使用情境:「買い物する」常用在想含糊回答的時候
Ken:どこに行くの?
(你要去哪裡)
同僚:お弁当を買ってくる。
(我去買便當)
Ken:どこに行くの?
(你要去哪裡)
同僚:ちょっと買い物してくる。
(我去買個東西)不想透露要買什麼
.
.
還有一個問題,「ショッピング」也是「購物買東西」的意思,那和「買い物する」又有什麼不同呢?
.
語氣差別在於:
買い物する:多用在購買日用品、食物、一般生活會用到的東西
ショッピング:強調「愉快享樂」的心情,買的時候特別愉悅,常用在買流行用品、衣服飾品的時候
.
【情境例句】
デパートで買い物する:感覺是買便當食品、手帕襪子等等
デパートでショッピングする:感覺是買衣服、包包、項鍊首飾等等
.
駅のスーパーで買い物する:在車站超市買東西
駅のスーパーでショッピングする:
一般很少人這麼說,因為「超市」是買日用品的地方,不會和「ショッピング」聯想在一起
.
再來看一個「ショッピング」的特別例子
ドラッグストアで買い物する:在藥妝店買個OK繃、防曬乳等等日常東西
ドラッグストアでショッピングする:
一般情況不太用,不過倒是會用在「觀光客在藥妝店爆買」的情況,帶著愉快心情購物掃貨,這時就會用「ショッピング」表示(笑)
.
.
重點整理
買う:用在購買特定物品時,使用「名詞を買う」形式
買い物する:泛指「買東西」的動作,一般用在購買生活用品
ショッピング:購物血拼,強調購物時的愉悅心情,常用在買衣物包包和流行用品的時候
.
這樣大家是不是了解其中區別了呢?
音速日語,我們下回見〜
日文 雜誌 哪裡 買 在 Facebook 的精選貼文
「⭐️」符號已經有主人喔!
昨晚夢到我決定休息兩年去唸書,而且是去鄉下的美術學校,要先坐火車,再坐公車😑!是一個非常偏僻的地方🤣🤣🤣!
111 專門針對女性的海外旅遊麻煩須知,其實這個主題很不錯耶!等疫情結束之後,出版社可以考慮考慮。
112 爸爸媽媽我們是從哪裡來的呀!非常可愛的一本書,而且插畫也是我很喜歡的插畫家—大橋步畫的,如果會日文,家裡又有小孩,真的要帶回去。
⭐️113 到蕎麥麵店休息,作者是我非常喜歡的杉浦日向子,所謂的休息就是去放鬆的意思,所以裡面有很多可以讓人感到放鬆的蕎麥麵店專訪。(網友收)
114 封面非常可愛,居然還有蘆筍汁,其實還蠻愛看日本人寫台灣,常常會看到台灣人自己不知道的人事物。
⭐️115 紐約的當地料理,我這輩子沒有打算去紐約或美國歐洲之類的地方🤣。(網友收)
116 搭配著新品而來的一些小裝飾品,之前都會留下來一包包整理好,但拍照時,也不好意思用來拍別的品牌,還是捨棄吧!
117 我又發現了一個紙燈籠!2019年斷捨離已經處理掉好多燈籠,怎麼又有一個,我自己有留一些傳統款!因為我很愛提燈籠,附兩根蠟燭喔!
118 這個是以前VOCE的隨書贈品,買雜誌送這個怎麼能不賣翻,我一直覺得我需要穿,但其實我根本不想穿,現在的我只要健康,然後不要太離譜就好了,穿這個不能呼吸呀🤪。(牛仔肚專用M,限索取一件)
119 X曲線款,free size。(限索取一件)
⭐️120 以前都會固定購買三麗鷗出版的草莓新聞,也都會把裡面的附錄收集下來,有貼紙跟小勞作,已經送給上次沒有搶到貼紙的好朋友!
⚠️以上商品有需要的人,
限台北,請叫快遞來拿!
#進階斷捨離
#爲了往後40年清爽好日子
#剩一年的時間可以丟
日文 雜誌 哪裡 買 在 旭文日本語學院 Youtube 的最讚貼文
一年到尾,又到了「師走」的時期~
欸?什麼是「師走」呢?讓志方老師來告訴你吧!
互動日本語雜誌課程,每月採用5篇文章做詳細的解說,約有20部影片,
從文章或是對話中學習日文,會有不同的收穫唷!
購買完整版請前往以下網址唷↓↓
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
訂閱ライブ互動日本語↓↓
https://reurl.cc/2Lbzr
日文 雜誌 哪裡 買 在 Rosalina's Kitchen 蘿潔塔的廚房 Youtube 的精選貼文
【蘿潔塔的廚房】冬季燉補:薑母鴨。做法簡單,在家就可以輕鬆享受美味囉。。
冬季燉補:薑母鴨。不吃鴨也可以改薑母雞喔!
★喜歡我創作的料理影片嗎?不要忘了訂閱我的頻道喔~
https://www.youtube.com/channel/UCcb9uxCoIgw7RQjQnlgd0Xw
追蹤我的FACEBOOK: https://www.facebook.com/rosalinakitchen/
這兩天天氣變冷了,在家就能吃著熱呼呼的薑母鴨暖暖身體是人生一大享受。
結婚前,有一段時間是在台北工作,上班地點離老公家很近,為了上下班方便,在附近租了一間雅房,那間雅房大概是我這輩子住過最小的房間,1坪半的大小,還要塞一張床,及一堆家當。而且雅房外面沒有客廳,只有一間小廚房,跟一套半的衛浴,每間雅房隔間還是木板,雅房外走道窄的只能讓兩人併肩而行,現在回想起來好像住在貧民窟。
雖然是小小的房間,冬天窗戶也是擋不住冷風滲入,但是那段兩人時光回想起來非常快樂,每天下班,男朋友(現任老公)總會來找我,一起擠在小小的房間裡,在微黃的燈光下,享受著用小電磁爐上的薑母鴨或火鍋,整個身體裏外都暖和起來了!
現在的房子雖然也不大,不過一家四口能夠圍在桌子四周一起吃晚餐,覺得再幸福不過了。
今天的鍋具算慰勞自己的聖誕節小禮物~(哈哈。。。)
之前看到日文雜誌介紹CRISTEL的法國不鏽鋼鍋,就超喜歡,很有身在法國的感覺~不過一直買不下手。
一直想找尋那樣的鍋子,但很多都是鍋子都太深,很難拍攝料理畫面。。
雖然鑄鐵鍋很美,但是我很不喜歡用軟軟的矽膠鏟,軟軟的好討厭XD。。。硬一點 我喜歡!!哈
蘿潔塔覺得好的不鏽鋼鍋,最基本要採用18/10的不鏽鋼,底部要厚底才能導熱快,保溫好、而且鍋子整個都可以放入烤箱。
最近聖誕節要來了,給自己一個理由,就這樣它悄悄的到我們家了~~哈哈。。。
喜歡它的原因是:鍋子的口徑夠寬,又是淺鍋款、這種款式的鍋子,在爐上煮完後,可以整個搬到桌上吃,非常的方便。
而且他們家的手把是式分離式的,可以直接卡上去,不會燙手,搬上桌,看起來都超協調。
非常簡潔的設計,就是幾個簡單的元素,但很妙的是,它就是很有法國的FU!~~
哪裡買,這裡買。http://mall.pchome.com.tw/store/QFAE0Z
下次應該要用它來做西班牙海鮮燉飯的!!!
天氣轉涼,大家要多吃鍋物,暖暖身子,別著涼嚕!
Q:有關薑母鴨為什麼蘿潔塔沒有用全酒?
A:因為一家大小都要吃,小孩吃全酒我覺得太烈了XD
但是大家可以用全酒煮,會很棒!最後上桌還可以補一些純米酒,很夠味!
Q:那蘿潔塔為什麼沒有用老薑煮呢?老薑才夠味啊!
A:因為老薑對我來說太燥熱了,我怕我吃完後下面會不舒服。。。XDD
路人甲:下面哪裡?
蘿潔塔:就太躁會不順啦@@
吃薑母鴨,我們都是把蔬菜進湯裡熬,先吃蔬菜,最後才吃鴨肉,鴨肉跟湯的味道都會更鮮甜喔!!