<所謂的廣告及宣傳>
日文的廣告有兩種說法,一種是漢語的「広告(こうこく)」,一種是外來語的「コマーシャル / CM」。
「広告(こうこく)」是登在報刊雜誌或是網路、海報等平面媒體上,主要是以文字圖片來呈現。
新聞の広告欄。報紙的廣告欄
三大新聞に広告を載(の)せる。在三大報上刊登廣告。
沢山の人がその広告にだまされた。很多人都被那個廣告給騙了。
彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。她在報紙上刊登了家庭幫傭的徵人廣告。
新製品を雑誌に広告する。在雜誌上進行新產品的廣告。
新聞広告を見てきました。我是看到報紙上的廣告來的。
以廣告的形式來看,不只是商品的廣告,有昭告天下含意的各種公告都可使用「広告(こうこく)」來表現。
謝罪(しゃざい)広告。道歉公告。
死亡(しぼう)広告。死亡公告。
懸賞(けんしょう)広告。懸賞廣告。
此外,以影片形式呈現的電視廣告,日文叫做「コマーシャル」或直接簡稱為「CM(シーエム)」。電視廣告的目的,主要以販賣商品或是傳達理念為主。
そのテレビコマーシャルの受けがいい。那支電視廣告的反應很好。
この番組にはコマーシャルが多すぎる。這個節目的電視廣告太多了。
ソフトバンクのCMはとても面白い。軟銀電信的廣告很有趣。
接著是宣傳。表示宣傳的日文詞語有「宣伝(せんでん)」「PR(ピーアール)」「広報(こうほう)」「アピール」等等。
其中「宣伝(せんでん)」是最廣義的。宣傳的目的是要讓大家都知道這件事,所以從販賣商品、宣傳理念到釐清事實都可使用。而商業行為中的宣傳手法,基本上就是打廣告。
テレビを通じて宣伝する。透過電視進行宣傳。
新しい自動車の宣伝をする。宣傳新的汽車。
売れ行きは宣伝の仕方でずいぶん違う。銷售成績會因宣傳方式的不同而產生相當大的差異。
ヨーロッパの映画祭で賞を得たことはあの映画の大きな宣伝になった。在歐洲的影展上得獎這件事,為那部電影做了一個很大的宣傳。
インタビューの間に自分の本を宣伝した。我在訪談之間宣傳了自己的書。
日本の実情を外国に宣伝する。向國外宣傳日本的實際情況。
另外,「宣伝(せんでん)」還有大肆吹噓的意思。
あることないこと宣伝する。到處去說些有的沒有的。
自分の手柄のように宣伝してまわる。到處去宣傳,把它說成是自己的功勞。
自分の業績ばかりを宣伝する。他淨是到處吹噓自己的業績。
接著是「PR(ピーアール)」。這個詞又跟「広報(こうほう)」以及「アピール」有關。「PR」是從「public relations」這個詞來的,直接翻譯叫做「公共關係」。換句話說,「PR」就是為了和公眾維持良好的關係,而透過宣傳的方式讓別人了解這個機構的作為以及理念等等。
比起「宣伝」,「PR」的重點會更放在讓人理解進而認同的部分,商業的色彩比較薄弱。而一般「宣伝」都是透過打廣告的方式來進行,而「PR」則是透過發新聞稿或是辦活動的方式來達成其宣傳推廣的效果。
新製品をPRする。宣傳推廣新產品。
うちのサービスをもっとPRしなければ。我們必須更加地宣傳推廣我們的服務。
節水の重要性をPRする。宣傳推廣節約用水的重要性。
当局は新しい税制のPRに努めている。當局正致力於新稅制的推廣宣傳。
その運動は全国的にPRされた。那個運動被推廣宣傳到了全國。
「PR」是「public relations」的縮寫,而「public relations」的另外一個正式的說法就是「広報」。「広報」通常是政府機關或各種企業、團體的「公關」宣傳活動。一個有規模的組織或團體,都會設有「公關室」「公關組」,來負責對外發布消息,藉以做好形象工作或宣達理念。
広報課(部)。公共關係科(處)。
広報室。公關宣傳室。
広報誌。公關宣傳刊物。
広報担当者。公關負責人。
広報活動。公關宣傳活動。
另外,「PR」比起「宣伝」多了一點介紹說明的意味,因此在某些面試的場合,也會使用「自己PR」這個詞來表示「自己紹介」的意思。而這裡的「PR」類似「アピール」的意思有充分展現自己推銷自己的意味在裡面。
自己PRしてください。請你自我推銷一下。
自分の長所をアピールしてください。請你特別說明一下自己的長處。
「アピール」的本義是訴求、呼籲的意思。
読者に強くアピールする。向讀者強力地訴求。
節電をアピールする。呼籲節電。
同時也有14部Youtube影片,追蹤數超過128萬的網紅ウマヅラビデオ,也在其Youtube影片中提到,遂に満を持してウマヅラビデオ単独書籍『シン・人類史』が発売決定!Amazonにて絶賛予約受付中!!⬇️⬇️ 超古代から未来までを網羅し、全てがひとつに繋がる都市伝説本!真実は裏から見なければ見えてこない。ぜひ本書を手に取り闇に葬られた真の歴史を探求してください!↓↓↓ https://amzn.to...
日本のcm 面白い 在 五十嵐幸子 Sachiko 撒醬 Facebook 的最佳貼文
🇹🇼台灣景點介紹
台湾のおすすめスポット🚩
「桃園忠烈祠」是日據時代的桃園神社, 是目前台灣唯一保存完整的日本神社,也是日本本土以外唯一現存的日本神社唷✨( ^ω^ )
攝影師: 日初FirstDay
若喜歡攝影、趣味創意的大家請多多支持按他的粉專讚👍🏻*\(^o^)/*
他會教一些一般人也能淺顯易懂的攝影教學、有趣的廣告、跟我的隱藏版照片等等XD
有攝影、設計需求也可以找他!
「桃園忠烈祠」は日本統治時代から桃園にある神社です。台湾で唯一維持されて来た日本の神社である上、日本当地以外唯一の日本神社でもあります。✨( ^ω^ )
カメラマン:日初FirstDay
撮影やクリエイティブに興味がある方は、是非彼のファンページにイイね!をお願いします👍🏻*\(^o^)/*
一般人でもでも簡単にマネできるようなプロテクを教えたり、面白いCMや私の写真などを投稿してますXD
日本のcm 面白い 在 車の大辞典 cacaca Facebook 的精選貼文
ミニバンCMには販売したいターゲット層をしっかり絞ってCM作成をしていますね。
TANTOは以前もユースケサンタマリアと小池栄子と子供のファミリー向けCM
SUZUKIのソリオはKAT-TUNを起用し若もの向けに
N-BOXもファミリー向けへとその他にも販売したいターゲット層を狙ってアプローチしていますね。
ちなみにアル/ヴェルが出た当初はやはり高級向けでジャン・レノを起用していましたね!
皆様、はじめまして、こんにちは!
本日は、連休もあけて、より一層仕事にまい進していこうと思いながらも、
休みに何するかばかり考えてしまう新人がお届けします(。-`ω-)
いきなりですが、
タントのCM、ご存知ですか?
去年の話ですが、子役の女の子がかわいいと話題になりましたよね?
このタントのCM、実はタントカスタムのCMとつながりがあるようなんです!
このどちらのCMにも出演されている女優さんお分かりですか?
タントのCMでは、母親役。
タントカスタムのCMでは、バリバリ働いている、雑誌の編集者役。
そう、菅野美穂さんです!
ただお金の関係で、両方のCMに出演されているわけではないんですよ~♪(笑)
ちゃんとした作り手側の意図が隠されているのです!!!
タントでは、小さな子供がいるどこにでもいそうな母親で、
カスタムでは、バリバリのキャリアウーマン。
表と裏の顔を持っている。
どうですかこれ、今の日本の女性を象徴していると思いませんか~?
今は、子供がいても働いている女性って多いですよね。
育児休暇なども取れる会社が増えているし、安倍さんも2020年までに
女性の管理職者を増やしていくとかも言っておられますし。
女性が働きやすい場所がこれからもどんどん作られていくとよいですね。
とまあ、いろいろ書きましたが、何が言いたいかというと、
CMは、今の社会を反映する、鏡だということです!
時代に合わせたCMを考えて、消費者に訴えかけてくる。
いつの間にか消費者はそれに乗せられて、購入に至る。
本当にCMというのは、よく考えられてるんですね。
こうやって、いつもとは違った視点でCMを見るとすごく面白いですよ~☆
日本のcm 面白い 在 ウマヅラビデオ Youtube 的精選貼文
遂に満を持してウマヅラビデオ単独書籍『シン・人類史』が発売決定!Amazonにて絶賛予約受付中!!⬇️⬇️
超古代から未来までを網羅し、全てがひとつに繋がる都市伝説本!真実は裏から見なければ見えてこない。ぜひ本書を手に取り闇に葬られた真の歴史を探求してください!↓↓↓
https://amzn.to/37BNAIm
🔥メンバーシップ『Club99』へこちらから加入できます。真実を追い求める方へ🔥
https://www.youtube.com/channel/UCvral4FSI9dOOUV-yRloawA/join
🚨否メンディーの公式LINEスタンプが完成しました!🚨https://store.line.me/stickershop/product/13067419/ja
☆ちょっとでも面白いなと思ったらチャンネル登録よろしく☆
http://youtube.com/subscription_center?add_user=umaduravideo
_____________________________________________________________________
◆メンバーのTwitter!!繋がれちゃうからね?いいね?◆
☆ウマヅラ
https://twitter.com/umaduravideo_
☆ベーコン
https://twitter.com/amuse_bacon
☆否メンディー
https://twitter.com/inainainamen
_____________________________________________________________________
※我々が話すことはあくまで都市伝説であり、実際に起きてることとは限りません。真実は皆さんで追ってください。また誹謗中傷を目的としてこの動画は制作されておりません。また使用している素材はすべて引用であり著作権を侵害する目的でこの動画を制作しておりません。
#ウマヅラビデオ #都市伝説 #ウマズラ
素材の引用URL
日本のcm 面白い 在 コンテンツ全部見東大生【映画・ドラマ考察】 Youtube 的最佳貼文
☆最新映画徹底考察【再生リスト】
https://youtube.com/playlist?list=PLjS2ZqlvRTFRUS4fFRlaEyVZkR2wCsIgM
存命・現役の日本の映画監督で1番好き!マジで全作好き!昔のCMも好き!でも近作ほど好き!『羊の木』と『美しい星』が本当に最高なので観て!
0:00 前置き
1:10 原作・主演について
2:20 あらすじ
3:50 吉田大八監督の魅力
7:05 吉田大八監督の過去作品
10:48 良かったところ①映像的快楽
12:00 良かったところ②音楽
13:10 良かったところ
14:53 良かったところ 脇役俳優陣
16:23 良かったところ 競馬CMのパロディ
17:00 足りなかったところ 「面白い」への認識が…
22:27 足りなかったところ 予告詐欺…?
24:45 足りなかったところ 本質の解決になってない…
☆Filmarksでは『騙し絵の牙のレビューを文章化してます
https://filmarks.com/movies/79174/reviews/109843893
☆『罪の声』ネタバレありレビュー
https://youtu.be/McU5-IlexH8
日本のcm 面白い 在 ざわっち Youtube 的最佳解答
笑いかけたらチャンネル登録、高評価、コメントよろしくおねがいします。
Twitterもしてます。よかったらフォローお願いします。
https://twitter.com/zawazawa0317
【アシスタントの雑魚共】
ステファニー
https://twitter.com/Stephanie__0317
どぅーりふ
https://twitter.com/CARBONK6
ナオナリ
https://twitter.com/naonarinari94
チャンネル登録→http://www.youtube.com/c/ZAWATTI0317
サブチャン→https://www.youtube.com/channel/UCN7Jz2taDmurdq774hmBb6g
使用BGM
魔王魂、甘茶の音楽工房、MusMus、びたちー素材館、Music is VFR、 H/MIX GALLERY 、DOVA-SYNDROME、煉獄庭園