關於 日本厚生勞動省英文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

《打疫苗 風險族群為什麼不先警示？》
～高金素梅 2021.06.28

6月15日，85歲以上的長者開始接種AZ疫苗，可是疫苗施打短短十天之後，卻發生了不少死亡的案例。截至6月24號為止，接種AZ疫苗的人數將近173萬人，接種後死亡的人數，竟然高達169人，這個數字太可怕了！

在日本，他們從今年二月份開始施打疫苗，直到六月，已經有超過2243萬人接種了第一劑疫苗。但是，根據日本厚生勞動省的統計，到了6月9日為止，總計才196人在接種後猝死。

面對著超過4%的確診死亡率，還有每天不斷增加的疫苗接種死亡人數，台灣人民在沒有充分具體的醫療資訊和警示的情況下，不得不徘徊在希望和恐懼之間，猶豫著該不該施打疫苗。於是，台灣明明疫苗不夠，但施打的人數，卻從先前的每天15萬人，減少到5萬人。

陳時中部長冷漠地說：「疫苗施打利大於弊！」 蔡英文總統只說：「輪到你，就去打。」

但是，一定有很多人想問：
有癌症病史或正在治療癌症的人，可以打嗎？
有高血壓和糖尿病的人，可以打嗎？
有精神病和憂鬱症的人，可以打嗎？
有心臟、腦和血管疾病的人，可以打嗎？
有心臟手術史、心血管裝有支架的人，可以打嗎？
手術之後還在恢復期的人，可以打嗎？
長期使用生物製劑的人，可以打嗎？
正在服用抗過敏藥物的人，可以打嗎？
有甲狀腺疾病、定期服藥的人，可以打嗎？
懷孕三到六個月的孕婦，可以打嗎？
正在哺乳的媽媽們，可以打嗎？
中重度貧血的人，可以打嗎？
肝炎患者和帶原者，可以打嗎？
剛打過流感疫苗的人，可以接著打嗎？

政府難道就不能為人民著想，有溫度地、有人性地消除人民心中的疑慮，溝通好接種疫苗的風險嗎？

🇯🇵 有在學初階日文的網友告訴我：他想多了解日本疫情所以在看網路新聞，但有些生詞搞不太清楚？

所以今天來跟大家分享幾個日文單詞，都是最近常出現在新冠肺炎（武漢肺炎）相關話題中的。
只要搞懂這幾個字，再加上文章中的漢字、跟基本文法，大家或許也可以自行了解日本最新動態（但還是要以專業翻譯為準）。

■ 常見的幾個關鍵字：
【新型コロナウイルス】新型冠狀病毒，日本人通常簡稱『コロナ』。
【厚労省】『厚生勞動省』的簡寫，等於台灣的『衛福部』，『厚労省大臣』=『衛福部長』。
【PCR検査】Polymerase Chain Reaction的簡寫，適用於冠狀病毒等的一種檢測方法。
【発熱】發燒。
【せき】咳嗽。
【クルーズ船】豪華郵輪，目前日本新聞中的這個字多指鑽石公主號。

■ 關於感染現象：
【濃厚接触者】（確診患者的）密切接觸者。
【再び陽性】復陽，就是本來已經康復、檢測為陰性的患者卻又再度變成陽性
【瀬戸際】本指生死交關、成功失敗與否的關鍵，最近新聞中多指『會不會造成大規模感染的關鍵』。
【集団感染】群聚感染。
【市中感染】社區感染。
【クラスター】英文"Cluster"的外來語，指發生小規模群聚感染的集團。
【オーバーシュート】英文"Overshoot"的外來語，爆發性的患者數增加（本為金融用詞）。
【パンデミック】英文"Pandemic"的外來語，世界發生大流行的現象。
【ロックダウン】英文"Lockdown"的外來語，封城，日文漢字寫法是『都市封鎖』。

■ 關於防疫政策：
【不要不急の外出控えて】減少非必要的外出。
【自肅】自制。
【水際対策】邊境管理措施，例如禁止來自疫區國家的旅客入境等等⋯
【邦人帰国希望者】想要回國的國人。
【自宅待機】在家裡等待政府或醫療機構下達進一步指示，例如疑似確診患者在家等待檢測結果或醫院分發。
【自宅隔離】居家隔離，日本目前的居家隔離標準也是14天。
【世帯】戶（戶籍），2片布口罩事件後開始大量出現的字，『世帯主』就是戶籍地址中的戶長。

如果大家有什麼疑問？或覺得可以追加的歡迎補充說明。
真心希望世界疫情能早日趨緩...讓人與人之間再度溫暖地連結起來🙏🏻

⚠️ 大家看到清明連假台灣鬧區人擠人的照片⋯是否有回憶起一個月前的日本東京？？
假期還剩兩天，無論如何都希望大家別去群聚，不要辜負了防疫醫療人員的付出！
誰能保證台灣不會發生オーバーシュート？？🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️

（表格圖片來源：JX通信社）

・・・
#日本新型冠狀病毒現況
[資料更新截至4月4日09:30為止・數據不包含鑽石公主號] 

■ 現在的國內確診人數為3140人，77人死亡，已有514人康復出院

■ 確診人數最多的都道府縣前三名為：
❶ 東京都773人
❷ 大阪府346人
❸ 神奈川縣217人

■ 至今尚未出現確診病例的都道府縣：岩手縣、鳥取縣、島根縣

【#LikeJapan娛樂】來到傑尼斯事務所在YouTube上發佈的《Johnny's Worls Happy LIVE with YOU》最後一天，除了有前數天的演出剪輯外，還有萬眾期待的嵐為大家送上《season》、《A・RA・SHI》及《Happiness》三曲！當中《season》在近年已經甚少演唱，讓粉絲都相當驚喜，更一時登上了日本Twitter Trend首位呢。

雖然只是直播，但事務所在這一連串的演出裡不但沒有在舞台效果上偷懶，到最後竟然出現了演唱會上的名物：彩帶及紙吹雪！！！

結束演出後，除了有各粉絲也很熟悉的洗手歌《Wash Your Hands》外，還有嵐5子親身示範日本厚生勞動省發佈的正確洗手方法。各位粉絲也記得跟他們一起勤洗手，注意個人衛生，保持身體健康啊！

重溫播放連結：https://youtu.be/J254lp9KqLs
by #Likejapan_hoki
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
66.5%男生：亮麗秀髮使人份外心動
日本製造 Dove全新馬魯拉果油洗護髮產品$10現金券：https://rebrand.ly/unilever-coupon

LikeJapan英文版Facebook專頁
www.facebook.com/likejpnen/

立即下載喜愛日本LikeJapan APP
Android www.likejapan.com/APPandroid
iOS www.likejapan.com/APPiOS

《打疫苗 風險族群為什麼不先警示？》
～高金素梅 2021.06.28

6月15日，85歲以上的長者開始接種AZ疫苗，可是疫苗施打短短十天之後，卻發生了不少死亡的案例。截至6月24號為止，接種AZ疫苗的人數將近173萬人，接種後死亡的人數，竟然高達169人，這個數字太可怕了！

在日本，他們從今年二月份開始施打疫苗，直到六月，已經有超過2243萬人接種了第一劑疫苗。但是，根據日本厚生勞動省的統計，到了6月9日為止，總計才196人在接種後猝死。

面對著超過4%的確診死亡率，還有每天不斷增加的疫苗接種死亡人數，台灣人民在沒有充分具體的醫療資訊和警示的情況下，不得不徘徊在希望和恐懼之間，猶豫著該不該施打疫苗。於是，台灣明明疫苗不夠，但施打的人數，卻從先前的每天15萬人，減少到5萬人。

陳時中部長冷漠地說：「疫苗施打利大於弊！」 蔡英文總統只說：「輪到你，就去打。」

但是，一定有很多人想問：
有癌症病史或正在治療癌症的人，可以打嗎？
有高血壓和糖尿病的人，可以打嗎？
有精神病和憂鬱症的人，可以打嗎？
有心臟、腦和血管疾病的人，可以打嗎？
有心臟手術史、心血管裝有支架的人，可以打嗎？
手術之後還在恢復期的人，可以打嗎？
長期使用生物製劑的人，可以打嗎？
正在服用抗過敏藥物的人，可以打嗎？
有甲狀腺疾病、定期服藥的人，可以打嗎？
懷孕三到六個月的孕婦，可以打嗎？
正在哺乳的媽媽們，可以打嗎？
中重度貧血的人，可以打嗎？
肝炎患者和帶原者，可以打嗎？
剛打過流感疫苗的人，可以接著打嗎？

政府難道就不能為人民著想，有溫度地、有人性地消除人民心中的疑慮，溝通好接種疫苗的風險嗎？

黑蘿蔔青蘿蔔紅蘿蔔 係咪水蘿蔔變種 (D100 為食麻甩騷)

黑蘿蔔青蘿蔔紅蘿蔔
係咪水蘿蔔變種
(D100 為食麻甩騷)

相關香港新聞: