有時候會覺得，每一本書似乎有自己的命運。
翻譯完《希望之線》沒多久，又趕著翻譯《祈念之樹》，當時覺得這兩本書出版的日期這麼相近，會不會有一種自家對打的感覺（小譯者內心的杞人憂天）。
雖然兩本書相隔一個月出版，但三月十八日那天（其實就是寫這篇文的時間XD）看即時榜，發現不僅《祈念之樹》在博客來的三個版本都上榜（到中午現在，精裝本只剩三百本），連一個月前出版，原本有時候會跌出即時榜的《希望之線》又進入前段班（中午時間博客來獨家版是二十八名，普通版是六十七名），同是春天出版的《推理競技場》也進入了即時榜。
聽編輯說，誠品的綠意版銷售量最好，看來我的品味符合社會共識XD。
住在日本的朋友也不要失望，因為從四月一日起，在紀伊国屋書店→新宿本店、梅田本店、札幌本店、福岡本店◆三省堂→神保町本店、池袋本店、名古屋本店◆有隣堂→横浜西口店、誠品生活日本橋◆丸善&淳久堂→丸の内本店、京都本店、仙台アエル店等一部分分店、誠品生活日本橋、Amazon、楽天ブックス、honto都可以買到繁體中文版。
疫情讓人不安，我們更需要一本好書來撫慰人心。
《祈念之樹》可以為你帶來一段美好時光。
PS。那天朋友說，他準備來看書，要來驗證一下是否符合我的推薦語，害我有點剉。幸好朋友說熬夜看完，而且說結尾讓他流了淚。鬆了一口氣，我寫推薦語真的都很誠懇^^
我每次推薦的都是真心話，有時候編輯找我推薦自己的譯書，我真的沒什麼感想，或是時間隔太久，曾經的感想也消失了，於是就說我寫不出來（在這一點上很任性的譯者）婉拒。這次我譯完，就直接有了這句感想，因為怕時間一久忘記了，就馬上寫下來塞給編輯，說如果有需要可以用，用不到就算了。結果編輯說要用，不知道是不是迫於無奈XD。
#結尾這段好像又讓這篇變成幕後花絮了
#日本已經重版出來好幾次銷量已逼近二十萬冊
日本已經重版出來好幾次銷量已逼近二十萬冊 在 重版出来！ - 维基百科，自由的百科全书 的相關結果
重版出来 ！ ; 日本 Big Comics 臺灣地區 · 香港 YOUTH COMIC · 2011年11月號－連載中 · 日本 19冊（2022年12月） 臺灣地區 17冊（2022年12月） 中国 8册（2021年2月） · 115話 ... ... <看更多>