Search
1100130 林柯府喜宴🎎
在相遇之前👩❤️👨
新娘到日本遊玩時聽妹妹的話🇯🇵
去冰川神社釣到了粉紅良縁あい鯛🎣
就這樣子回到了台灣🇹🇼
之後雙方的家長聊天的過程中
發現彼此的兒子女兒都還沒有對象，
就這樣那一年的夏天因為爸爸媽媽的關西，
新人認識了對方並且用LINE聯繫，
LINE來LINE去後，慢慢的LINE在一起，
從朋友深華成愛人💗
就這樣不知道過了多久~~
新娘突然想起日本釣到的鯉魚神籤御守還沒翻譯詩籤
就這樣日文翻譯成中文時，
發現詩籤告訴她，妳會在夏天遇到他
~~~~~~~
就這樣小倆口的緣份緊緊的牽在一起，
並且相愛到老❤️
若還沒有對象的你/妳不仿去冰川神社走一走⛩
已有1500年的歷史囉，真得非常靈驗唷㊗️
❤️throwback 2年前❤️
Day 5 金澤-京都
一大早就搭「雷鳥號」離開了金澤。在往京都の路上依舊滿滿的積雪❄️，天氣依然徘徊在-2至5度之間，所以積雪並不會溶化🉐️太快，進入琵琶湖（日本🇯🇵第一大湖）的路段更有種遼闊的感覺，因為依然看見積雪，讓我興起了先前往琵琶湖の念頭，可是後來還是作罷。
然而在抵達京都前，我也一度放棄前往貴船神社⛩️，因為路途遙遠啊，來回就要接近2個小時。當然，後來是沒有的，我更是卯起來走了3公里到最靠近的電車站🚃前往！哈哈，事後證明沒有放棄前往貴船神社⛩️是正確的選擇！
古老的貴船神社，位於山裡邊，交通並不方便，電車、巴士🚌等等交通工具都用上了才能抵達。祂の具體創建年代不詳，神社起源不明，據社內史料記載，日本初代神武天皇（西元前711-535）之母搭乘黃船，溯淀川、鴨川、貴船川而上，著陸之地即為今日的貴船神社奧宮現址，境內御船形石據說就是玉依姬命的黃船化成，神社名稱「貴船」也由此而來。
我們熟知的「繪馬」更是起源之這裡，其實也是衝著這一點我才沒有取消前往的念頭。相傳古代信徒進獻給神乘坐使用的馬匹，作為祈願謝禮，若想天降甘霖就獻祭「黑馬」，祈求豔陽晴天則進獻白馬，只不過連貴族平常出入交通都是使用牛車，活生生的馬匹不是一般人能負擔的，所以後來逐漸轉為用紙或土製作大小相同的馬匹塑像以代替之。
平安時代時則改為在木板上繪製馬匹圖案的「繪馬」，吊掛在指定地方。貴船神社成了繪馬起源發祥地。至今傳統依然保持，現場可見黑白馬繪馬，我也保留了一份。冬天下雪時，貴船神社會點燈，讓階梯兩旁の朱紅燈籠🏮和白雪❄️相映成趣。雖然我沒辦法一親芳澤，卻有幸看見雪白的貴船神社⛩️也算彌補了遺憾！
另外，神社裡的水占卜🔮更是有趣，請了一張御神籤放在水裡就能占卜，旁邊有QR碼，掃一掃就能為你翻譯，太方便了！我的是小吉。
下鴨神社⛩️則位於回程（啟程）電車站旁，也可以順道參觀。最後的錦市場則因為上回沒去，所以今天也一併完成。
今晚在京都入住Rakuro Kyoto，3天2夜含早餐🥣才15k円，飯店🏨還鄰近地鐵站🚉，CP值超高！我入住的是日式榻榻米套房，喜歡她的衛浴空間，簡約日本風，讚👍！
[日本關西之旅照片故事-3]
第一個行程是千本鳥居〈伏見稻荷大社〉，朱紅的一片建築既有氣勢又帶著微微暖意，排列整齊的鳥居也讓我嘆為觀止。
姊妹們似乎再次找到了新目標，在神社中採購起了御守，巫女打扮的店員們雖然對於英文有些慌張，仍然親切地幫我們結帳，阿心和心妹還去求了一組籤，經導遊的翻譯說明，好的籤詩留在自己的身上，而不好的籤詩則可以綁在神社外，神社將會替他們燒掉不好的運氣。
我和默兒更多的時間是在千本鳥居，這場景實在太漂亮了，看那數不勝數的鳥居，就像進入了時空隧道，與外界隔離了一般，相機也跟著不停地留下回憶。
在鳥居裡我突然看見一個可愛的身影，我追上去詢問:「can i take a picture with it?」日本男子笑著點點頭，於是我蹲下來和這隻乖巧的柴犬合影，然後小小聲地跟狗狗說日文的謝謝你，我想這是我在日本第一次樂開了花，在日本的代表建築物底下和日本犬合影，這一切真是太美好了。
(待續)
ahhh番外編、第5弾！大家知道日本新年時候去神社怎麼拜拜嗎？日本抽籤方式也和台灣不一樣唷～。
静岡県三島市にある三嶋大社での初詣の様子です。「お参り、御神籤、福太郎」と三嶋大社を満喫してきました。
↓↓ 影片系列 ↓↓
【Hiroto的『敬語道場』】https://goo.gl/EacB6j
【ahhh!!シリーズ／ahhh!!系列】https://goo.gl/1TT8zj
【Hiroto's TV SHOW 渡邊紘人-電視節目】https://goo.gl/VsXGSQ
【Hiroto's MUSIC LIVE 渡邊紘人-演奏特集】https://goo.gl/wXNJ7M
【“你一定會用得到”的日文文法解說！！】https://goo.gl/RsPdPB
↓↓ Facebook ↓↓
【Hiroto的『日語なるほど研究室』】https://www.facebook.com/hiroto.japanese/
日本人のHirotoと台湾人のAmyによる台湾紹介ムービー「ahhh!! -Amy & Hiroto's Happy Holiday-」。
ガイドブックにも載っていないようなローカル情報が見つかるかも！？
日本語翻訳字幕付き！！
台灣人的Amy和日本人的Hiroto去台灣各種各類地方玩，「ahhh!! -Amy & Hiroto's Happy Holiday-」。
裡面有國語翻譯字幕，如果要學習日文的話可以看這影片學習一下咯～！！
初次見面＆好久不見，我是哈魯！ 日本 去神社抽籤，籤到底寫什麼？！其實很簡單！下次自己也能解籤詩！ ... <看更多>
合作邀約請mail:[email protected] 謝謝！ ・在日本公司受洗成身心靈強健的社畜 ・目標是稱霸47都道府縣目前4 ... ... <看更多>
日本御神籤翻譯 在 Re: [翻譯] 北海道神宮御神籤翻譯- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《pondaha (pondaha)》之銘言：
: 小弟最近去了北海道神宮一趟，手癢的抽了日文籤詩卻看不懂，求翻譯QQ
: 翻出來的運勢不好也沒差喔，只是單純想知道寫了什麼，如果有高手大大幫翻譯就太好了
: 総合
: 一見、風まかせという批判も受けるでしょうが、今の運気では主義主張をはっきり出さ
: ないほうが良い。面子にこだわったり、我を張ると失敗します。むしろ成り行きまかせ
: がすんなりと事を運びます。
: 「運を天に任せる」小さな事にこだわらず、すべてにおおらかな気分で対応しなさ
: い。
綜合
乍看之下會被批評是見風轉舵, 但是現在的運勢來說還是不要太強調自我主張比較好
太在意面子強調自我的話就會失敗
只要順其自然事情就會順利發展
將命運交給上天, 不要在意小事, 凡事大而化之吧
: 仕事
: 相手の調子に合わせていくうちに次第に好転していきます。焦っては損。交渉事も
: じっくり時間をかけて。
工作
配合對方的狀態就會慢慢好轉
急躁會招損
交涉也要慢慢的花時間
: 縁談
: 成り行きまかせという自然体がよい。縁談は長引いて長引いて、やがてまとまる。
: 吉。
緣分
順其自然是最好的
緣分會細水長流, 終究水到渠成
吉
: 健康
: 今は順調。この調子で無理はしないこと。病気も自然に回復のきざしあり。万一心配な
: ら名医に相談せよ。
健康
現在很好, 就這樣保持不要過於強求
疾病也有自然恢復的徵兆
萬一擔心的話就找名醫商量吧
: 学芸
: 予想外にいい結果が出る。これまでの努力を続けることがなにより。むしろ目標に迷い
: が出てはこないか。
學藝
會有預想之外的好結果
到目前為止的努力能夠持續下去是最好的
不如說是否對目標有所迷失?
講到北海道神宮就想到去年我去的時候
本來要買個お守り結果一群新加坡還哪裡的團擋在前面
連隊都不排就這樣一整坨站在巫女前面十來分鐘
阿現在是怎樣日本不會挨鞭子就對了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.210.65
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1462979791.A.696.html
... <看更多>