《 Ep.42 沖繩全島飄滿台味 | 琉球王國超衰一次進貢兩個國家 | 琉球語不是日本方言 ft. K 》
沖繩作為台灣的後花園 (?)，大家就算沒有親自去過，也一定聽過身邊的朋友去過。但當我們講到沖繩的時候，除了水族館跟海邊度假行程之外，更多歷史、文化的內涵就被我們踩在腳下。
古老的琉球王國受到明帝國、日本兩大強權的包夾，文化上跟台灣有驚人的相似處。不管是建築、食物，整個群島都飄滿了濃濃的台味，堪稱台灣以外最台的地方！點擊收聽，讓 K 細數昔日的琉球王國怎麼一步一步變成現今的沖繩：
→ Spotify 收聽連結:
https://open.spotify.com/episode/4S5ekIpp10jqivegeBL8HD?si=9IkgU3X_SPqTr6SDFmCEXQ
→ 或是你想用 Apple Podcast:
https://apple.co/33QlAOu
→ Firstory 網頁版免登入直接收聽:
https://open.firstory.me/story/ckfeg17088m5n083852au65gm
→ YouTube:
https://youtu.be/-n51xXD1Qvk
-
#podcast #播客 #旅行 #背包客 #琉球 #沖繩 #日本
日本方言 在 [問題] 日本人會在意自身日語方言的存續嗎？ - 看板NIHONGO 的推薦與評價
近期因為李佳芬的發言及網紅阿華師影片，網路上出現了很多傳承母語的討論(欸不會只
有我的同溫層這樣?)
讓我想到，日語本身也是有相當大量的方言，滿好奇日本人會在乎保存及傳承自己的母語
日語方言嗎? 還是不怎麼在意，大多數連小孩母語也是直接傳授東京腔為基礎的共通語?
對日語文化現況沒很了解，望在地人或有研究的人解惑，真的挺好奇，感謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.108.197 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1574083682.A.17E.html
※ 編輯: jksen (36.226.108.197 臺灣), 11/18/2019 21:29:28
原來日本地方政府也一樣會注重，滿好奇會不會比台灣的有成效
滿好奇是否也有語言傳承中斷問題，年輕人也是講得"離離落落"?!
感動，方言辭典真的很費心力
中文方言? 猜你指的是"漢語方言"?
其實很多日語方言彼此間文法跟音韻差異巨大，我認為可以跟漢語方言一樣拆成好幾個獨
立語言了，跟政治因素也有關，連琉球語也常被日本人視為日語的一種。
隨便PO一張一些方言的元音體系，光音韻你就會發現日語方言差異比想像中大:
有一些類似，有一些個人認為算是兩個幾乎無法溝通的獨立語言
欸-有趣，日本人不喜歡日常說方言?!
認同
看來日本也一樣，感覺是父母在家裡跟年輕人都不講了?
※ 編輯: jksen (36.226.108.197 臺灣), 11/19/2019 00:24:19
謝謝補充，我確實認為有些日語方言間彼此差異已經大到比歐洲一些獨立語言彼此之間還
要大，甚至也比一些漢語彼此之間還要大，跟標準語能互通多的其實沒有你想像的那麼多
譬如，可以試著去找"八丈語"跟東京方言的差異，這兩者已經分化上千年以上了，可能比
吳語跟一些官話差異還要大很多，也肯定比一些北歐語言彼此差異還要大。
※ 編輯: jksen (36.226.108.197 臺灣), 11/19/2019 02:43:03
感謝補充，其實連琉球語這種在國際上被公認是多個獨立語言的組合，也被日本一些學界
認為是日語的方言之一，而沒有被看待日語是不同的語言。這其實跟一些歷史及政治因素
有關，類似的是中國學界也是傾向只有"一個漢語，多個方言＂來看待。
※ 編輯: jksen (36.226.108.197 臺灣), 11/19/2019 02:51:32
兩位說的沒錯，可惜台灣比較少人知道這些。
個人認為日語也類似這種狀況，日語方言內部的歧異度之大，其實可以拆開成幾個獨立語
言。
在地人出現?! 感謝資訊提供! 聽說現在只剩一些長輩會說，年輕人會溝通的很少?
之前曾經找過一些琉球語的資訊，對此滿有興趣可惜資料很少。對琉球語的慢慢消逝覺得
十分可惜，語言是文化的基底，琉球語的消逝也代表著文化跟族群認同也慢慢地消逝淡化
※ 編輯: jksen (36.226.108.197 臺灣), 11/19/2019 19:41:59
對，覺得會在這五十年內徹底滅絕...
聽說好像它們爸媽輩也不太會說了，只剩一些些長輩會說一些。
之前很想學，但是網路語言交換好像找不太到人QQ
※ 編輯: jksen (36.224.62.79 臺灣), 11/22/2019 23:30:53
這個，看定義，要這麼說好像也行XD
不過要找到跟日語&琉球語各種語言同源的其他語言，是真的滿困難的，很多爭議。
※ 編輯: jksen (36.224.62.79 臺灣), 11/24/2019 14:07:01
... <看更多>