同學問到李光龍的家世淵源，他解釋自己雖然持有台灣護照，但不是在台灣出生，爸爸也不是台灣出生，甚至爺爺也不在台灣出生。人家聽了一頭霧水，他只好忍不住苦笑。
．
《醬狗 Jang-Gae: The Foreigner》（2020）被媒體稱為「混血國片」，畢竟作品也取得了國片輔導金，所以起先我以為電影會有更強烈的台灣性。結果事實不然，整部作品99%的場景都在韓國，華語對白甚少，而「台灣」則像是一個主角一直有意逃避的所在。雖然那是李光龍的父親所認同的故鄉。
．
就選材上，《醬狗》確實令人激賞，因為旅外華人的身分認同────技術上來說────是國籍認同，實在太少有討論。最有名的例子或許是有世界全壘打王之稱的王貞治，他不諳華語，只是因為父親原籍浙江，使得他擁有中華民國身分。理論上王桑可以輕易選擇取得日本國籍，但他卻遵從父志，直到現在都持有中華民國國民身分證，甚至三個女兒也都擁有中華民國護照。
．
以此為例來看，我們還能將所有中華民國國民都視為「台灣人」嗎？或許不行。至於這些人又為何堅持要保有台灣身分呢？是不是將之視為一種象徵性的根源？又或者這個身分可以帶來實質的好處？
．
這些認同問題也同樣困擾著李光龍，他出生韓國，韓語與華語皆通，他的父親就是要他不要忘記他的根。問題是，他父親所謂的根，不是台灣，而是中國（中華民國），而如今台灣最中國的地方可能只剩下故宮和餐館，一般年輕人也不再將台灣視為中國。
．
《醬狗》也點出另一個問題，從同學、老師乃至警察的口吻，皆可清楚可見韓國人的排外色彩，對華人的歧視尤然。片名「醬狗」所指，就是韓國人早期對華人的貶稱（音近掌櫃）。真心想融入韓國社會的李光龍，想著要淡化自己的外國人色彩，但他父親要求他保有的身分，卻像是個緊箍咒一般，使他動彈不得。
．
為了避免讓故事一面倒的變成議題導向之作，導演張智瑋也在家庭線與愛情線多有著力。李光龍在身分認同的焦慮上，也展現在他在社交表現上的畏縮。而他的家庭則像是由重重騙局所構成，不僅要他堅持一個虛幻的身分認同，還隱瞞父親重病的事實，甚至連他的韓國母親也有難言之隱。
．
兩線交錯之下，似乎成功交代了李光龍是如何被形塑，以及這個養成對他的影響。飾演李光龍的賀業文厥功至偉，無論是性情上壓抑與爆發力，都有著幾乎完美的演技展示，深具說服力。
．
只是《醬狗》雖然成功點出不少海外華人的處境，在後續嘗試解決的部分，卻有些淪為導演的一廂情願。透過報導得知，本片是台韓混血的張智瑋透過個人與親友的經歷改編而成，或許也是因為這樣，自己框住了故事發展的可能性。即主人翁最後還是遵循父親的遺志，繼續對虛幻的祖國「中華民國／台灣」表示情意。
．
但這樣的解決方案，依然讓角色落入一個父權的框架之下。不只是姓氏的繼承，甚至在身分認同上，李光龍最後依然走不出父輩的情感寄託。而母親的韓國身分與家庭背景卻是被省略討論的（要是父母國籍相反，故事可能不會是這個走向）。可說本片坐實了一個事實，無論是韓國還是台灣，還是由父權宰制。
．
既然電影在討論的是一個來自父執輩的緊箍咒，其實可以試著讓故事推得更遠一點。例如嘗試讓角色去打破這個框架，自己找到認同，而不是讓其他人來為自己決定認同。事實上，按著前面的種種鋪陳，看似李光龍這個角色看來要取得的成長，應當是「更相信自己、更做自己」，但結局卻往背道而馳走去。
．
這或許是一個可以讓台灣政府、台灣人看到的時候，會覺得可愛也浪漫的結局。但這真的是角色想要的嗎？
．
不過我依然期待導演張智瑋未來的發展，撇出收尾不論，本片整體節奏甚佳，對演員的雕琢也有下工夫，亮點依然不少，是一個不容小覷的作品。
．
．
（圖為《醬狗》劇照）
#醬狗 佳映娛樂 Joint Entertainment
日本最強演技的三個人 在 Re: [閒聊] 演技需要加油的非新人演員們- 看板Japandrama 的推薦與評價
新增系列原文最新計票前10名
(計至8/19 1:00 可能會眼殘計票錯誤，大家看看就好)
福士蒼汰 48票
山本美月 28票
本田翼 24票
深田恭子 20票
山下智久 18票
有村架純 15票
相葉雅紀 14票
新木優子 13票
山崎賢人 10票
新垣結衣 9票
***
原文目前為止(8/17 晚間9點半左右)
推文中超過20票的：
福士蒼汰41票，山本美月25票，本田翼21票。
(但我有可能眼殘，山本跟山下看錯)
甜美系女星有幾位拿了十幾票：
新木優子13票，有村架純13票，深田恭子11票。
新木優子我只看過熱舞啦啦隊和房仲女王，
啦啦隊表現中規中矩，房仲女王戲份太少無法評論。
所以我想討論的是有村架純、深田恭子，還有我自己提名的佐佐木希。
***
佐佐木希：
她在適婚女郎(Daisy Luck)的演技滿一二三木頭人的，
真的很像漫畫女主角會有的一格一格的表情，
例如這一幕是睜大眼睛 欸~~~ 的特寫
下一幕是張大嘴巴，手上蛋糕掉下去的動作，
反正就幾種傻妞會有的表情跟動作，完全可以想像出來的那些。
都不知道是演技的問題，還是忠實還原"漫畫女主角"了，
畢竟長相也很夢幻，像漫畫走出來的女生。
還有時尚女王，
那齣演雙面人模特兒時演得還不錯，
合照完畢笑臉一秒變臭臉很真實。
但角色後來漸漸洗白，就看不出演技了，
亮眼度完全被菜菜緒蓋過。
但是佐佐木希在電影天使之戀演技就還不錯，
演一個太妹，欺負人時很真實，
我覺得她應該跟菜菜緒一樣多接一點惡女角色，說不定就能有所突破了。
***
有村架純：
當紅女演員，一堆戲，
雖然主演追憶潸然，但搶眼的卻是配角高畑充希，
相較之下有村的演技真的還有加強空間，
像修羅場那段，森川葵大爆發，
大家都很尷尬，
高畑充希就完全展現出忍耐到不能再忍的感覺，
而有村就很平淡，
但也許這跟角色設定也有關啦，
畢竟她那個角色就是純愛、聖女、無辜，所以不會生氣尷尬也是正常(?)
我是覺得她演技沒有到很差，但就是平平，
戲的數量多過於實力。
***
深田恭子：
我自己覺得她演技還可以，但很多網友投她，說基本上都是一樣的模式。
我是覺得富豪刑事跟魯邦之女基本上是一樣沒錯啦，
就是無辜甜美很有錢的女性，魯邦之女多了一點壓低聲音的打鬥戲而已。
嬌妻芳鄰問題多(鄰家月更圓)角色不太一樣，
可能受到劇本加持，
演出一個平凡的位不孕所苦的女性，我覺得演得還可以啦，
整齣戲看起來大家都滿平均的。
不過路線也一樣是純真甜美，只是多了一些苦惱。
(經版友提醒，想起當時看這齣時其實有被她的演出打動，推薦大家可以看看這齣。)
她演技有所突破的是在偵探伽利略的某一集演出，
表面無害實際上很有害的角色，
讓人驚訝：原來深田恭子也可以演這種角色啊！
我覺得她也應該多接一點壞女人的角色來突破既定形象，
不過現在看起來是不突破也可以一直演就是了，
這條路走這麼久也不會被其他女星搶走，也只能承認她的地位吧。
個人覺得她跟木村拓哉有點像，都被人說在演自己，
偶爾會有突破性的演出(木村是華麗一族，尤其是最後一幕)。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.243.32 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1566052268.A.1A3.html
現在結婚生子後就不知道未來走向了
不過沒有真實答案，網友推測的對象很多
原本那篇有人討論山下智久，也有山本美月，但推文很多只寫山下或山本，
而且都滿多票的，所以很容易看錯
問題餐廳的演出也很棒！
但過保護的加穗子就單純喜劇而已
她有把不孕的哀傷好好表現出來，讓我明白不孕又想要孩子有多辛苦，
這樣講她的問題應該是太常接同類型角色，演技應該還可以吧
※ 編輯: hushbabyball (1.173.243.32 臺灣), 08/18/2019 00:41:22
相信大家對她的期許是演技力也能像人氣一樣高吧
※ 編輯: hushbabyball (1.173.243.32 臺灣), 08/18/2019 00:48:06
不過還是不要定型比較好啦
這樣的你適合山本美月、本田翼、新木優子這些漂亮的年輕正妹喔XD
系列原文推文很多人有提到一些人雖然有臉，但還是看不下去，因為演技太糟
如果沒特別突破的話，的確是繼承深恭之路了
感覺很聰明耶
演員一樣，甚至連劇組也一樣(初戀、拜託請愛我)，
這也難怪演起來一樣了
※ 編輯: hushbabyball (111.254.55.60 臺灣), 08/19/2019 01:44:43
... <看更多>