【贈書】【好書分享:奇幻小說《魔幻卡拉瓦2:骨白色的王子》】
♠魔幻劇團卡拉瓦警告♠
★不接受金錢交易,但可以拿歌聲、祕密、記憶,甚至幾天的生命來換取想要的東西。
★遊戲結束之後,參加者若無法抽離導致發瘋甚至自殺,卡拉瓦劇團概不負責。
★這一次,遊戲是真的!
老實講,剛讀完《魔幻卡拉瓦2:骨白色的王子》那瞬間,我想大叫。大叫的詞彙不是:「中國是我的祖國嘓嘓嘓嘓~~」,因為夏于喬(大誤)(不要害人好嗎)先說了,不能掠人之美。
咳咳咳總之我想以景濤之姿用力撼動作者肩膀,在她耳邊大叫:「妳這該死又可愛的小東西!為什麼我無法不愛妳!踏馬的寫完結局再出來害人,答應我好嗎!?」
把特,一切都來不及惹,第二集已從湖中現身,湖中仙女左手拿第一集,右手捧第二集,嫣然一笑問你:「這兩集都該死的好看(完了仙女也景濤化),請問你想看哪一集?」我以豹子頭之姿握拳吶喊:「我全都要!!!」(示意圖請見照片)
《魔幻卡拉瓦1:緋紅色的少女》介紹詳見:https://goo.gl/7D2Acq
咳咳咳回到《魔幻卡拉瓦2》,作為一位讀者,我不建議你直接看續集,因為《魔幻卡拉瓦》系列是層次井然的三部曲架構,續集建立於首集的基礎上,擴大並複雜化、細部化「子午帝國」的世界觀。
回頭看來,首集在小島上舉辦之奪目懾魄「魔幻卡拉瓦」不過是一場宏大戲劇的開幕、一個驚人計畫之開端,就像書中伊嵐丹女王招待的那只小巧動人、覆蓋藍色絲絨糖霜的珠寶蛋糕,咬開的內餡不僅流出濃稠覆盆子果醬,更蘊含了陰謀的味道。
首部曲女主角姐姐思嘉蕾,和二部曲女主角妹妹泰拉,認為自己並非棋盤上的卒子,毅然決然選擇投身「自由意志」,然而孰知…這是命運無情的捉弄,還是貪婪的慾望在作…等等!差點變成盛竹如了好危險呼呼呼(大口喘氣)。誰知這是十六位古老且強大的命運諸神暗中操弄,或是神秘的卡拉瓦團長萊金一手策畫?
延續第一集留下的未解之謎,《魔幻卡拉瓦2》的背景移師至子午帝國的王都瓦倫達,遊戲以女皇富麗堂皇的皇宮為棲息地,展開女主角泰拉、萊金與命運諸神的三方博弈。
第二集承繼Stephanie Garber優良寫作特色,文字上以大量顏色堆砌、構築表面上繽紛亮麗、私底下暗潮洶湧的夢幻世界。我極愛看她以豐富的語彙、無盡的詞海寫禮服、書饗宴、描繪川流不息的宴會與市集,以及勾勒那些俊美無儔的男子。
比如她寫一件禮服會用到五種顏色,讓人看了恨不得搶了衣服就跑(以下擷取段落縮寫):
「蟬翼般的披肩,顏色彷彿熔化的白銀,肩帶往下連接著輕透的煙燻藍色胸衣,胸腹處鋪滿閃亮的鍍銀樹葉,彷彿她剛在一陣魔法暴風雨裡翻滾過。飄逸的裙襬則以夜藍色布料和液態金屬級的材質交織,移動時會閃現奇異的瀲灩波光。。」
劇情上則是一貫的撲朔迷離、處處懸疑、無人可信。讀者一面欣賞並沉浸於「魔幻卡拉瓦」,化身紙上觀光客,遊戲其中。但隨著劇情進展和數次重大轉折,原本舒適坐臥在綠色天鵝絨沙發上啜飲香檳的讀者,亦震驚放下高腳杯(而且沒有買單),披上暗影如夜的披風,和女主角一同穿梭於劇情環節間同喜同悲。
而最後五十頁永遠讓人心焦難耐、著急跳腳、憤恨怒罵為何閱讀速度不能再快些?好讓我大口貪婪嚼食之前不敢碰觸也無法確認的真相。幸好作者還剩餘那一絲絲良心,揭曉新謎題前,總為舊謎底畫上一個句點,令等待的時間不那麼難熬。
在女主角方面,擁有一頭蜜金色秀髮和橄欖色肌膚的泰拉相較於上一集靜謐堅忍的思嘉蕾,是非典型的女主角。
其一:突破小說刻板印象,金髮沒有比較笨。
其二:遊戲人間,親吻過無數俊俏男孩,不留真心。書中描述:「她不需要謎樣的挑弄和低沉的嗓音來害自己分心。」可是...泰拉你知道嗎..我很需要啊啊啊啊!!為什麼不和那些帥哥大搞一場啦啦啦啦(太太冷靜點)!!!每次都只有接吻,親了半小時智齒都拔完了還在接吻,接吻生不出小孩喔泰拉!!!(被警察拖走)
其三:在關鍵時刻沒有寶傑來救她…呃不對,在關鍵時刻沒有帥哥英雄救美,套句書中的話「泰拉不是那種有人拯救的女孩,她是被丟下的那種,但同時也是被低估的那種。」比起姐姐,我更心疼泰拉。
『骨白色的王子』所指為誰,我希望由讀者親自品味體會。在續集中,掌握強大力量的亙古命運諸神是重點之一,諸神們上意難揣、善惡難辨,有戴著球形珍珠網的「死亡少女」;緊握匕首,唇瓣染血,雙眼淌落紅色淚水的「紅心王子」;面掩半邊珠寶面罩,身後緊隨以腥紅絲線縫合嘴唇的「不死女王」及「女王陛下的使女」等等。像塔羅牌般,命運牌組中描繪的命運諸神曾是具體存在的魔法生靈,以十六名神祉為首。諸神的力量在蠢動、窺探著人類,引書中言即:
「命運諸神已經被禁錮了幾個世紀,他們現在想出來玩樂。
倘若他們找回魔法,世界將風雲變色,但是你贏得遊戲就能阻止這件事。」
現在,我要問你一件事:「你敢玩這個遊戲嗎?」
這一次,遊戲是真的!
1、這裡有『三本』新書,要送給網友,有興趣的朋友請在本則動態下『按讚』+『留言』+『公開分享』索取。
2、留言請留:『《魔幻卡拉瓦2:骨白色的王子》:I want to play a game!』
3、活動時間:即日起,至2018/08/07(二)晚上十一點截止,屆時將於粉絲團公布得獎者名單。
4、請正取得獎者於2018/08/08(三)晚上十二點前,回覆寄件資訊,超過領獎期限未認領者由備取遞補,寄送僅限台澎金馬。
#魔幻卡拉瓦 #骨白色的王子 #史蒂芬妮蓋柏 #Caraval #StephanieGarber #臉譜出版 #版權狂銷三十二國 #二十世紀福斯奪下電影版權 #紐約時報排行榜No2 #英國星期日泰晤士報No3 #美國獨立書商協暢銷榜No2 #系列首作獲日本本屋大賞2017最佳翻譯小說
★城邦:https://goo.gl/HNcPmX
★博客來:https://goo.gl/pFTwr7
★金石堂:https://goo.gl/VSEbgZ
★誠品:https://goo.gl/WYXsif
★讀冊:https://goo.gl/wbSgcg
《魔幻卡拉瓦:編輯日記》https://goo.gl/Gvxa38
日本本屋大賞2017最佳翻譯小說 在 城邦讀書花園 Facebook 的最佳貼文
📒【#贈書活動】📒
《魔幻卡拉瓦》國外佳評如潮大熱銷!https://goo.gl/4eeQN3
📣 上回沒跟到/沒抽到贈書的朋友們,這回出版社加碼再贈送3本!📣
🔹美國有八間出版社激烈競標,其中五間出版社的最終報價超過五十萬美金!版權狂銷三十二國!
🔹二十世紀福斯以七位數美金奪下電影版權,由《分歧者》、《紅皇后》、《決戰王妃》製作人操刀
🔹《紐約時報》排行榜 No.2
🔹英國《星期日泰晤士報》No.3
🔹美國獨立書商協暢銷榜 No.2
🔹日本本屋大賞 2017 最佳翻譯小說,日本女星吉岡里帆感動推薦
如果在終點等候的是獨角獸般美麗虛幻的願望,
你願意賭上一切,踏上這場魔魅卻危險的旅程嗎?
🔊 【活動任務說明】 🔊
現在只要在2018/6/14(四)下午15:00前,加入【#魔幻卡拉瓦-編輯日記】粉絲團 https://goo.gl/HiK8AE 以及「城邦讀書花園」官方粉絲團,並完成以下三步驟,就有3位朋友可獲得臉譜出版《魔幻卡拉瓦1:緋紅色的少女》1本喔!
(步驟一)公開分享本文
(步驟二)在分享文上寫道:「《魔幻卡拉瓦》我想成為魔幻劇團卡拉瓦的一員!」
(步驟三)回到本文留言板上回覆:「【魔幻卡拉瓦-編輯日記】任務完成!」
※得獎名單將於2018/6/14(四)下午18:00 公布於粉絲團:)
👉《魔幻卡拉瓦1:緋紅色的少女》https://goo.gl/4eeQN3
(贈書寄送限台澎金馬地區)
#魔幻卡拉瓦編輯日記 #臉譜出版 #魔幻卡拉瓦緋紅色的少女 #作者說書
日本本屋大賞2017最佳翻譯小說 在 螺螄拜恩的實話實說 Facebook 的精選貼文
【贈書】【好書分享:奇幻小說《魔幻卡拉瓦1:緋紅色的少女》】
「魔幻劇團卡拉瓦」警告:
★遊戲中有日夜顛倒的宵禁,如果日出前沒回到室內,即淘汰出局。
★不接受金錢交易,但可以拿歌聲、祕密、記憶,甚至幾天的生命來換取想要的東西。
★無論一切看起來多麼真實,務必謹記:它最終只是場遊戲。
★遊戲結束之後,參加者若無法抽離導致發瘋甚至自殺,卡拉瓦劇團概不負責。
閱讀初稿時,女主角的譯名是緋紅(Scarlet),我很喜歡這名字,其一在於女主角可辨識自我情緒色彩,以變化萬千的顏色形容喜怒哀樂;其二是緋紅襯托出她保守淡漠外表下堅強且炙熱如火之情感。
但當男主角以「阿紅」暱稱女主角時,我開始覺得怪怪的,因為「阿紅」讓人想到古早的料理節目《阿鴻上菜》,多多少少破壞了書中如夢似幻的氛圍與綺想,假如改成「阿朱」又想到青石橋上的蕭峰(你毛病很多欸),好在後來改名叫「思嘉蕾」,有些遺憾又感到安心呼(撫胸)~~
言歸正傳,打開《魔幻卡拉瓦》,每一行都是驚喜,故事整體類似現代版的《愛麗絲夢遊仙境》或奇幻小說版的《魔王迷宮》(Labyrinth),與前二者相同,《魔幻卡拉瓦》蘊含強大魔力,讀者置身其中便無法脫離。
小說起於被嚴酷父親禁錮的一對姊妹,姊姊思嘉蕾順從謹慎、妹妹泰拉外放不羈。父親視姊妹為個人財產,當其中一人犯錯,便對另一人施以酷刑,糾纏於手足間的深厚情誼成為彼此枷鎖,不敢輕易脫離。(這招對螺弟就沒用了哼哼)
既然無法脫離父親掌控,思嘉蕾遂將希望寄託於婚姻,她祈禱某天未婚夫能帶走姊妹倆,即便所謂的「未婚夫」是以金錢買下她的自由。
沉浸於書中妍麗多彩的文字當下,讀者會發現《魔幻卡拉瓦》不僅是本奇幻小說,也是女性成長小說,思嘉蕾最初困於無望的折磨,被動任由他人抉擇,聽從「命運」指示,認為婚姻是逃離原生家庭之唯一救贖,未曾思考可能是從一個火坑跳進另一個火坑,最近天氣夠熱了,我們不需要更多火坑。
伴隨故事發展,她從冀求保護、害怕嘗試的少女,成長為意志堅決,堅定尋求真相與生命可能性的成熟女性,此般寓意賦予《魔幻卡拉瓦》強韌精神與富饒深度,文字不但刺激感官給予閱讀樂趣,更進一步昇華閱讀體驗,賦予讀者內在強大信念:我們不是公主,不需癡癡等待王子拯救。
無邊無際的想像力與強健筆力亦為本書優點之一,書中曾言:「卡拉瓦劇團超凡脫俗的表演,以世人從未目睹過的方式結合幻想與真實。」這句話正是本書最佳寫照。難以想像《魔幻卡拉瓦》是史蒂芬妮蓋柏的第一本小說,近四百頁的白紙黑字,躍然於紙上的卻是鮮活跳動、繽紛五彩之畫面。
隨著思嘉蕾一層層揭開薄紗後的真實,故事行至中段益發精彩,乍看完美無缺的幻夢摻入漸漸暈染開的墨黑,懸疑及驚悚要素強化故事張力,結局回馬槍更令人大吃一驚、喘氣連連,和女主角同步感受到諸般憤怒、驚喜、遺憾等複雜情緒。
從《哈利波特》的霍格華茲魔法與巫術學院後,這是我第一次想進入書中世界,試圖觸及變幻莫測、絢爛奪目的卡拉瓦小鎮,親身體驗滿溢幸福、歡愉的街道,以及藏身於其下,散發鐵鏽般血腥氣息之危機重重關卡,突破真實與虛假交織的界線。
不可不提的是,《魔幻卡拉瓦》一大特色是作者以大量顏色堆砌、構築出色彩斑斕的夢之島,同樣是綠色,單單一頁中便出現柔和的玉綠色、幸運草綠、翡翠綠、和色彩濃厚的酒瓶綠等,基本上可以當成Pantone的色票卡閱讀(咦)。
甚至女主角的情緒也以奪人心魄的方式呈現,當其接獲日夜翹首盼望的卡拉瓦劇團邀請函,思嘉蕾迸發出炙燒木炭的烈紅、新發嫩草的翠綠,和鳥翅疾振的暈黃;失望則是勿忘我藍的冰涼色調,像夜晚的霧氣般環繞著她;面對男主角古銅色六塊肌時,體內熊熊燃起一股金絲花的鮮黃渴望;然而明亮的色彩也可能褪成失望的灰暗,任由襲來的驚慌撞擊出鐵杉般青綠的恐懼色彩。
在「紅綠燈」(喂喂)思嘉蕾波濤起伏的情緒浸染下,我被同化了,閱讀男女主角親暱互動、輕吮手指時,內心爆發黑白切小吃攤粉腸色的躁動和喜悅;劇情急轉直下帶來惶恐不安的青屎綠焦慮;一再翻轉的重大轉折則是血便般的戰慄與怒意……行文至此,我覺得好像該先去看腸胃科(內心浮現豬血糕深沉的黝黑,上面還撒了些許花生粉般赭黃色驚慌)……
PS:《魔幻卡拉瓦》系列三部曲完結,首部曲結構完整,雖有未盡之謎,然並無懸念。
【抽獎辦法】如下:
1、這裡有『三本』新書,要送給網友,有興趣的朋友請在本則動態下『按讚』+『留言』+『公開分享』索取。
2、留言請留:『《魔幻卡拉瓦1:緋紅色的少女》:寫給現代女孩的愛麗絲夢遊仙境。』
3、活動時間:即日起,至2018/06/06(三)晚上十一點截止,屆時將於粉絲團公布得獎者名單。
4、請正取得獎者於2018/06/07(四)晚上十二點前,回覆寄件資訊,超過領獎期限未認領者由備取遞補,寄送僅限台澎金馬。
#魔幻卡拉瓦 #緋紅色的少女 #史蒂芬妮蓋柏 #Caraval #StephanieGarber #臉譜出版 #版權狂銷三十二國 #二十世紀福斯奪下電影版權 #紐約時報排行榜No2 #英國星期日泰晤士報No.3 #美國獨立書商協暢銷榜No2 #日本本屋大賞2017最佳翻譯小說
《魔幻卡拉瓦1:緋紅色的少女》
【獨家限量親簽版】
★博客來:https://bit.ly/2rKdZ0T
【一般版】
★城邦花園:https://bit.ly/2wNj1iH
★讀冊:https://bit.ly/2rMuuKu
★金石堂:https://bit.ly/2k4GcMz
★誠品:https://bit.ly/2In218w
※出版一本書是耗時費力的過程,臉譜為了《魔幻卡拉瓦》花了許多心力,如果大家對《魔幻卡拉瓦》的誕生有興趣,不妨參考以下連結,看看從作者到編輯、繪師、行銷等人如何合作接生這本流光溢彩的小說。
《魔幻卡拉瓦》:編輯日記
https://www.facebook.com/facesreadcaraval/
《魔幻卡拉瓦1:緋紅色的少女》書封繪製幕後花絮
https://goo.gl/u9BdJQ
《魔幻卡拉瓦1:緋紅色的少女》作者說書(繁中字幕)
https://goo.gl/PgxJUw
日本本屋大賞2017最佳翻譯小說 在 訊報- 二0一七本屋大賞:重建書本與讀者之間的橋樑蓮影青蔥 ... 的推薦與評價
上月十一日,日本「二0一七本屋大賞」新鮮出爐──日前本欄曾介紹獲今(一百五十六)屆「直木賞」的恩田陸,憑其獲獎作品《蜜蜂與遠雷》(幻冬舍)再下一 ... ... <看更多>