#你今天明天未來都想WFH嗎
「テレワーク是什麼意思?」自從三級警戒宣告延長,身邊親友的資訊焦慮感也隨之遽增,平常將新聞當八卦娛樂在看的人也關心起國外疫情,英文消息來源也就罷,靠估狗翻譯的日文讓人看得霧煞煞,常是一大串日本新聞直接貼給我求翻譯。
「テレワーク」的テレ= tele= 遠距,ワーク= work= 勤務,「遠距勤務」就是我們最近很熟悉的WFH,遠距離工作的意思,日本漢字稱作「在宅勤務」,意指活用網際網路情報通訊技術調整工作場所與時間。從去年開始,日本各大城宣布緊急事態好幾次,主要訴求之一就是希望將通勤人數減少七成,有在東京上下班時間搭過電車的人就知道,滿員電車那個前胸貼後背的密集度有多驚人。
身為テレワーク、也就是WFH實施經驗比我們多一年的前輩,日本企業發現與其在家族全員都悶在一起的自宅工作,轉移陣地到離家不遠處的「據點」工作會更有效率,節省了前往都會中心辦公室上下班的通勤時間,時間運用與工作產能也許更有效率,但是若是在咖啡廳工作又有密閉空間、網路資安等疑慮,於是就有望眼欲穿、苦等旅客等無影的旅館業者將腦筋動到這上面。
不只商務旅館爭搶商機,許多擁有大浴場、溫泉的連鎖飯店集團也紛紛推出「テレワーク応援プラン,遠距勤務應援方案」,可選擇車站旁,交通路線便利的旅館,且使用天數愈多愈便宜,除了高速網路基本配備,館內提供洗衣、烘乾機,房間清掃的頻率可以自行調整,在日本訂房網站樂天上搜一下,光是東京都就有290家旅館業者提供各種符合遠距工作需求的住房條件與優惠。
問題來了,旅館、飯店的Check in時間通常是下午2點或3點,不可能早上都在家躺著不開工吧?於是「遠距勤務應援方案」配合企業上班時間,規劃出早上入住、傍晚退房的住宿方案,甚至是早上6點前入住的「通勤迴避」利用時段,避開上班人潮最擁擠的時間帶。
疫情期間最重要的「保持社交距離」,旅館業者也都設想好各種應對方式,強調「非接觸服務」,Check in用機器自行操作,退房時將房卡投入專用箱即可,許多大型飯店引進AI智慧機器人,可協助清掃、設施介紹、送餐,當然,住宿費可在預約訂房時就線上付款,入住期間完全不會接觸到工作人員。
疫情期間無法隨心所欲的出門旅遊,挑選可將東京灣美景一覽無遺的地方工作如何?原本以觀光與展覽場館商務客為大宗的台場周邊飯店,提供讓人身心放鬆的海景房,在台灣谷關設有度假村的日本星野集團更提出「ワーケーション,勤務休假」概念,將「工作(Work)」結合「休暇(Vacation)」,跳脫煩膩的防疫生活,到富有度假氣氛的地方遠距工作,換個環境說不定能激發新的創意與想法,還能順便家族旅行,讓家人跟著一起換個環境透透氣,成為疫情下遠距工作的新型態……
(想看更多請點閱連結)
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過6萬的網紅News金探號,也在其Youtube影片中提到,#金探號日本 #金探號吳哥窟 #金探號健走 #金探號行程 #賞花泡湯 #米其林景點 #世界遺產 00:25 日本高尾山 米其林三星景點 01:46 高尾山步道路線 賞櫻賞楓看富士山 04:03 運動前後熱身操 06:50 高尾山-富士山 5天4夜行程規劃 07:05 日本河津櫻 07:...
「日本飯店check in英文」的推薦目錄:
- 關於日本飯店check in英文 在 妮可魯的飛行日記 Facebook 的最佳解答
- 關於日本飯店check in英文 在 魔鬼甄與天使嘉 Facebook 的最讚貼文
- 關於日本飯店check in英文 在 魔鬼甄與天使嘉 Facebook 的精選貼文
- 關於日本飯店check in英文 在 News金探號 Youtube 的最讚貼文
- 關於日本飯店check in英文 在 Jon 就走走看看 Youtube 的精選貼文
- 關於日本飯店check in英文 在 [心得]Agoda等網站訂房後mail飯店確認範例(英文) 的評價
- 關於日本飯店check in英文 在 常見自助旅行英文- 訂房篇check in【WUWOW教你說】 的評價
- 關於日本飯店check in英文 在 (中字)爆笑日本人講英文英文能力測試飯店服務台English test 的評價
日本飯店check in英文 在 魔鬼甄與天使嘉 Facebook 的最讚貼文
⏰社團獨家首發一泊二食吃到飽限期快閃X鬧中取靜的低調隱藏版台北飯店(各大訂房網google一致好評)X一泊二食日料或火鍋吃到飽X捷運中山站百貨商圈和林森北路條通美食步行即達X周五旺日不加價請先搶先贏X平日房型升等再享提前入住和延遲退房X獨家免費贈送一小童入住含早~台北神旺商務酒店社團獨家快閃! #疫情影響太久沒飛出國,現在最流行台北飯店撿便宜就近渡假打卡,趁開團撿便宜幫爸媽也搶一間孝親,泡澡看電影享受誠意十足的一泊二食日料或火鍋吃到飽,吃喝玩樂不用傷腦筋,這種好康疫情後肯定不會有!!
✨團購文→ http://bit.ly/3p2lEUa
✨直接線上訂房網址→ https://bit.ly/2KiomX0
⏰開放訂房日期:109/12/22 10:00 ~ 109/12/25 23:59
⏰開放入住日期:109/12/23~110/3/31
※跨年檔期(2020/12/30~2021/1/2)、農曆春節假期(2021/2/10~2/16)、228連假(2021/2/28~3/1),以上日期恕無法適用。
※加人加價或入住房型等任何問題議直接電詢飯店,電話:02-2511-5185。
#社團獨家首發一泊二食快閃(日料或火鍋吃到飽) #旺日不加價請先搶先贏 #不分平旺假日免費升等房型 #專案限定12歲以下不佔床免費入住(再加贈兒童早餐一份)
-----------------
【粉絲限定獨家首發一泊二食快閃專案特色】
★按照慣例比AGODA和官網旅展更超值(開團時附專案房價比價表)
★限此專案周五旺日不加價:神旺商務酒店週五算旺假日加價,快閃專案周五不加價,熱門日期請先搶先贏!
★不分平旺假日免費房型升等:提供客房升等的服務,可以從「雅寓客房」升等到「景寓客房」,景寓客房是可以欣賞到萬坪公園綠景的房型。
★社團獨家首發一泊二食快閃:誠意滿點的日料或火鍋吃到飽二擇一!除了是飯店首次進行客房導購模式的合作外,也是第一次跨飯店進行一泊二食的專案。第二食為神旺大飯店澄江「職人日料吃到飽」或「火鍋吃到飽」,午餐或晚餐2客。
★★此專案限定12歲以下不佔床免費,並免費加贈兒童早餐一份(一般專案需每位550元加購自助式早餐,或以每位330元加購個人式套餐)。
★限此專案開放提前入住和延遲退房:週一到週四可於中午12:00提前入住,周日到周四至下午3點退房。
#疫情影響不能飛出國,國際商務和觀光客進不來,現在最流行台北飯店撿便宜就近渡假打卡!!!
-----------------
【飯店特色】
#飯店對面就是林森公園萬坪綠景,溫馨明亮的客房配備可欣賞城市街景的落地窗,飯店大好評的日式降板浴缸會搭配浴鹽一起提供給入住賓客使用,喜歡鬧中取靜照三餐泡澡的團員!
#美食逛街拍照同步享 自飯店步行10分鐘,即可抵達匯集多間餐館與商家的中山南西商圈,周邊連結多個知名打卡景點,包含光點台北、赤峰街文青商圈、心中山線形廊道等超殺底片的觀光區域!此外,飯店周邊美食林立,除了有廣為人知的鼎泰豐、欣葉等大型連鎖餐廳,也有獲得在地人一致好評的古早味台菜餐廳「梅子」、龍都烤鴨、肥前屋、天天大排長龍的「阿娥水餃」、網友大推到訪台北必食的「梁記嘉義雞肉飯」、「老上海生煎包」等高評價在地巷弄小吃,美食小吃可能要好住幾天才吃得完。
#在疫情之前,台北神旺商務酒店是以國際商務客為主,規定不接待12歲以下兒童入住(想帶小朋友入住泡澡只能趁現在~~),各大訂房網及GOOGLE一致高評價,質感舒適兼具的低調隱藏版台北飯店,館內擺放多項藝術品收藏,另外有附設健身房可提供入住賓客使用。因為是商務類型的酒店,因此每一間客房都擁有完善的商務設備,例如配有光纖寬頻無線上網,提供傳真、列印、影印、掃描等多功能HP事務機,配備43吋高畫質液晶電視等設備。
#飯店美術館 館內陳設充滿藝術氣息,集結了台灣當代雕刻繪畫巨擘大作如:朱銘、楊英風、甘丹,乃至歐陸古董藝品,處處妝點視覺空間,令來訪者彷若置身於美術館。
-----------------
【實際入住感想】
#各大訂房網和google網路評價都不錯,check in櫃台旁也擺滿滿得獎評分牌。
#神旺商務酒店是低調好評的台北飯店之一,疫情前以國際商務和觀光客為主(感覺日本客很多),規定只招待12歲以上房客,現在疫情期間來住台北飯店的房價便宜,感覺CP值很高,而且還可以帶小孩來逛中山站商圈吃條通美食、泡日式降板浴池和看免費電影!!
#房間內放了二塊野馬妹最愛的雪餅,進房直接秒殺二片吃不過癮,外出逛街覓食採買來又在一樓大廳24小時免費茶點供應處拿了二片配免費電影。
#房間裝潢舒適整潔,野馬妹喜歡窗邊的小空間欣賞林森公園綠意和車水馬龍的市景,白天看綠意,晚上看新生高架車軌。
#浴室空間規劃大,淋浴和日式降板浴池的止滑和扶手作得很不錯。降板式浴池深度很夠,浴鹽提供一大罐,可以照三餐泡澡泡到爽。免治馬桶很像是toto的高級機種,會溫座會自動掀蓋。
#鳥大叔覺得書桌椅子和浴缸超讚,沐浴備品也不錯,洗髮精超級男人味!書桌網椅好坐,桌下還藏了台傳真印表機。
#液晶電視是SONY的,開機立馬秀出入住著英文名字, HDMI插頭直接拉出來外面超貼心,電視喇叭是GENELEC看電影重低音效果很好,難怪會有網友直接帶SWITCH來玩。
#專案直接送免費電影看到飽,最新電影竟然有天能和野蠻遊戲,也有小孩最愛的動畫,感覺跟國際線飛機差不多。
#鄰近中山站百貨和林森北路條通商圈,我們周五晚上入住,百貨美食街、餐廳和知名小吃幾乎都要排,野馬妹想吃日本拉麵(假裝出國覓食),第一順位麵屋千雲要排太久,後來改排麵屋一燈。
#機械式停車塔在飯店正後方,停車取車都要等一下,引導人員蠻客氣的。飯店停車場旁這條巷子基本上就是條小吃街,7-11採買補給也很方便,幾乎是出飯店右轉停車場即達
#以疫情期間這種價位含一泊二食吃到飽入住,真的會有出乎意料的CP值。
-----------------
📣訂房相關問題建議直接電詢飯店協助會比較迅速得到答案喔!
※台北神旺商務酒店訂房專線→ 02-2511-5185
#請勿衝動訂房 ,取消訂房之扣款依觀光局規定辦理!大家多作功課覺得飯店風格適合自己又有優惠到再訂房喔!
👨👩 獨家優惠專案談的不容易,就是希望大家都能用最經濟的價格留下美好珍貴回憶。
※這裡開的快閃團都是自己口袋名單飯店和商品,爭取團購優惠,不經手款項金流(無代銷收款),每團都由廠商或飯店直接收款並開立發票,揪團分潤依法申請稅籍登記誠實申報!※
日本飯店check in英文 在 魔鬼甄與天使嘉 Facebook 的精選貼文
#社團獨家首發一泊二食誠意滿點的日料或火鍋吃到飽~台北神旺商務酒店12/22(二)今天快閃開團開賣囉!神旺商務酒店是各大訂房網google一致好評,鬧中取靜低調隱藏版台北飯店,飯店對面就是林森公園萬坪綠景鬧中取靜,捷運中山站百貨商圈和林森北路條通美食步行即達,疫情前以國際商務和觀光客為主,規定只招待12歲以上房客,快閃專案特別開放免費贈送一位12歲以下小童入住含早,平日再享提前入住和延遲退房,現在疫情期間來住台北飯店的CP值都超高,有興趣的團員可以趁機搶便宜帶小孩來逛中山站商圈吃條通美食、泡日式降板浴池和看免費電影,享受誠意十足的一泊二食日料或火鍋吃到飽,這種好康疫情後肯定不會有!!
✨團購文→ http://bit.ly/3p2lEUa
✨直接線上訂房網址→ https://bit.ly/2KiomX0
⏰開放訂房日期:109/12/22 10:00 ~ 109/12/25 23:59
⏰開放入住日期:109/12/23~110/3/31
※跨年檔期(2020/12/30~2021/1/2)、農曆春節假期(2021/2/10~2/16)、228連假(2021/2/28~3/1),以上日期恕無法適用。
※加人加價或入住房型等任何問題議直接電詢飯店,電話:02-2511-5185。
#社團獨家首發一泊二食快閃 #日料或火鍋吃到飽 #旺日不加價請先搶先贏 #不分平旺假日免費升等房型 #專案限定12歲以下不佔床免費入住(再加贈兒童早餐一份)
-----------------
【粉絲限定獨家首發一泊二食快閃專案特色】
★按照慣例比AGODA和官網旅展更超值(開團時附專案房價比價表)
★限此專案周五旺日不加價:神旺商務酒店週五算旺假日加價,快閃專案周五不加價,熱門日期請先搶先贏!
★不分平旺假日免費房型升等:提供客房升等的服務,可以從「雅寓客房」升等到「景寓客房」,景寓客房是可以欣賞到萬坪公園綠景的房型。
★社團獨家首發一泊二食快閃:誠意滿點的日料或火鍋吃到飽二擇一!除了是飯店首次進行客房導購模式的合作外,也是第一次跨飯店進行一泊二食的專案。第二食為神旺大飯店澄江「職人日料吃到飽」或「火鍋吃到飽」,午餐或晚餐2客。
★★此專案限定12歲以下不佔床免費,並免費加贈兒童早餐一份(一般專案需每位550元加購自助式早餐,或以每位330元加購個人式套餐)。
★限此專案開放提前入住和延遲退房:週一到週四可於中午12:00提前入住,周日到周四至下午3點退房。
#疫情影響不能飛出國,國際商務和觀光客進不來,現在最流行台北飯店撿便宜就近渡假打卡!!!
-----------------
【飯店特色】
#飯店對面就是林森公園萬坪綠景,溫馨明亮的客房配備可欣賞城市街景的落地窗,飯店大好評的日式降板浴缸會搭配浴鹽一起提供給入住賓客使用,喜歡鬧中取靜照三餐泡澡的團員!
#美食逛街拍照同步享 自飯店步行10分鐘,即可抵達匯集多間餐館與商家的中山南西商圈,周邊連結多個知名打卡景點,包含光點台北、赤峰街文青商圈、心中山線形廊道等超殺底片的觀光區域!此外,飯店周邊美食林立,除了有廣為人知的鼎泰豐、欣葉等大型連鎖餐廳,也有獲得在地人一致好評的古早味台菜餐廳「梅子」、龍都烤鴨、肥前屋、天天大排長龍的「阿娥水餃」、網友大推到訪台北必食的「梁記嘉義雞肉飯」、「老上海生煎包」等高評價在地巷弄小吃,美食小吃可能要好住幾天才吃得完。
#在疫情之前,台北神旺商務酒店是以國際商務客為主,規定不接待12歲以下兒童入住(想帶小朋友入住泡澡只能趁現在~~),各大訂房網及GOOGLE一致高評價,質感舒適兼具的低調隱藏版台北飯店,館內擺放多項藝術品收藏,另外有附設健身房可提供入住賓客使用。因為是商務類型的酒店,因此每一間客房都擁有完善的商務設備,例如配有光纖寬頻無線上網,提供傳真、列印、影印、掃描等多功能HP事務機,配備43吋高畫質液晶電視等設備。
#飯店美術館 館內陳設充滿藝術氣息,集結了台灣當代雕刻繪畫巨擘大作如:朱銘、楊英風、甘丹,乃至歐陸古董藝品,處處妝點視覺空間,令來訪者彷若置身於美術館。
-----------------
【實際入住感想】
#各大訂房網和google網路評價都不錯,check in櫃台旁也擺滿滿得獎評分牌。
#神旺商務酒店是低調好評的台北飯店之一,疫情前以國際商務和觀光客為主(感覺日本客很多),規定只招待12歲以上房客,現在疫情期間來住台北飯店的房價便宜,感覺CP值很高,而且還可以帶小孩來逛中山站商圈吃條通美食、泡日式降板浴池和看免費電影!!
#房間內放了二塊野馬妹最愛的雪餅,進房直接秒殺二片吃不過癮,外出逛街覓食採買來又在一樓大廳24小時免費茶點供應處拿了二片配免費電影。
#房間裝潢舒適整潔,野馬妹喜歡窗邊的小空間欣賞林森公園綠意和車水馬龍的市景,白天看綠意,晚上看新生高架車軌。
#浴室空間規劃大,淋浴和日式降板浴池的止滑和扶手作得很不錯。降板式浴池深度很夠,浴鹽提供一大罐,可以照三餐泡澡泡到爽。免治馬桶很像是toto的高級機種,會溫座會自動掀蓋。
#鳥大叔覺得書桌椅子和浴缸超讚,沐浴備品也不錯,洗髮精超級男人味!書桌網椅好坐,桌下還藏了台傳真印表機。
#液晶電視是SONY的,開機立馬秀出入住著英文名字, HDMI插頭直接拉出來外面超貼心,電視喇叭是GENELEC看電影重低音效果很好,難怪會有網友直接帶SWITCH來玩。
#專案直接送免費電影看到飽,最新電影竟然有天能和野蠻遊戲,也有小孩最愛的動畫,感覺跟國際線飛機差不多。
#鄰近中山站百貨和林森北路條通商圈,我們周五晚上入住,百貨美食街、餐廳和知名小吃幾乎都要排,野馬妹想吃日本拉麵(假裝出國覓食),第一順位麵屋千雲要排太久,後來改排麵屋一燈。
#機械式停車塔在飯店正後方,停車取車都要等一下,引導人員蠻客氣的。飯店停車場旁這條巷子基本上就是條小吃街,7-11採買補給也很方便,幾乎是出飯店右轉停車場即達
#疫情期間這種價位含一泊二食吃到飽入住,真的會有出乎意料的CP值。
-----------------
📣訂房相關問題建議直接電詢飯店協助會比較迅速得到答案喔!
※台北神旺商務酒店訂房專線→ 02-2511-5185
#請勿衝動訂房 ,取消訂房之扣款依觀光局規定辦理!大家多作功課覺得飯店風格適合自己又有優惠到再訂房喔!
👨👩 獨家優惠專案談的不容易,就是希望大家都能用最經濟的價格留下美好珍貴回憶。
※這裡開的快閃團都是自己口袋名單飯店和商品,爭取團購優惠,不經手款項金流(無代銷收款),每團都由廠商或飯店直接收款並開立發票,揪團分潤依法申請稅籍登記誠實申報!※
日本飯店check in英文 在 News金探號 Youtube 的最讚貼文
#金探號日本 #金探號吳哥窟 #金探號健走 #金探號行程 #賞花泡湯 #米其林景點 #世界遺產
00:25 日本高尾山 米其林三星景點
01:46 高尾山步道路線 賞櫻賞楓看富士山
04:03 運動前後熱身操
06:50 高尾山-富士山 5天4夜行程規劃
07:05 日本河津櫻
07:17 熱海梅園
08:14 伊豆半島 水豚君
08:56 下田大和館溫泉飯店
11:38 五色食物
13:33 御殿場Outlet購物
16:00 腳痛有原因 鞋子挑選重點
17:41 吳哥窟
金探號更多【日本/韓國線】資訊:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLR6ae-jPwkQJkQz1_vFO3woYYmvRZ394N
主持人:王軍凱 楊智捷 呂佳宜
電視首播頻道:非凡新聞台
每週六日晚上:22:00-23:00
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/83pIap8npr8/hqdefault.jpg)
日本飯店check in英文 在 Jon 就走走看看 Youtube 的精選貼文
登記報到:
01:22 check-in / チェックイン
01:37 我要辦理入住手續 / チェックインお願いします
02:17 網路 / web / ウェブ
02:09 我有在網路上預約了 / ウェブに予約あります
02:30 網站 / website / ウェブサイト
02:27 是哪一個網站呢? / どのウェブサイトですか?
02:56 請出示護照 / パスポートをください
03:12 請問要住幾天 / 何泊ですか?
03:17 要住2天 / 2泊です
03:30 簽名 / sign / サイン
03:37 請在這裡簽名 / ここに サインしてください
03:47 check-out / チェックアウト
03:55 退房時間是幾點? / チェックアウトは何時ですか?
04:11 早餐時間是幾點? / 朝食は何時ですか?
04:19 從…開始 / から
04:58 取消 / cancel / キャンセル
05:10 我想要取消預約 / 予約をキャンセルお願いします
05:37 Wi-Fi
05:45 請問有Wi-Fi嗎? / Wi-Fiがありますか?
05:51 密碼 / password / パスワード
06:00 Wi-Fi密碼是什麼? / Wi-Fiパスワードは何ですか?
06:19 Wi-Fi用不了 / Wi-Fiが使えません
櫃台服務:
07:10 個人電腦 / personal computer / パソコン
07:36 可以借用一下電腦嗎? / パソコンを借りできますか?
07:50 可以借用一下嗎? / これはちょっと借りできますか?
08:21 透明膠帶 / cello tape / チェロテープ
08:31 請問有透明膠帶嗎? / チェロテープありますか?
09:09 手機 / mobile phone / 携帯電話
09:19 電池 / battery / バッテリー
09:39 充電 / charge / チャージ
09:28 可以幫忙把手機電池充電嗎? / 携帯電話のバッテリー チャージできますか?
09:59 叫醒服務 / morning call / モーニングコール
10:09 7點鐘叫我起床 / 7時にモーニングコールください
10:42 洗衣室 / laundry room / ランドリールーム
10:51 洗衣室在幾樓 / ランドリールームは何階ですか
11:15 微波爐 / microwave / 電子レンジ
11:31 微波 / microwave / マイクロ波
11:47 借用一下微波爐 / ちょっとマイクロ波しで
其它地方走走看看----------------------------------
嗶哩嗶哩 https://space.bilibili.com/272801376/
部落格 http://blog.ja-anything.com/
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/07JRAIDiAcg/hqdefault.jpg)
日本飯店check in英文 在 常見自助旅行英文- 訂房篇check in【WUWOW教你說】 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
WUWOW #WuShare #旅行#訂房#酒店# 飯店 #旅行 英文 # 飯店 櫃台 英文 #旅館 飯店 ... 在 check in的時候的日文會話~高級旅館小短劇~|チェックインの 日本 語 ... ... <看更多>
日本飯店check in英文 在 (中字)爆笑日本人講英文英文能力測試飯店服務台English test 的推薦與評價
(中字)一定要看完!!!超爆笑XDDD 大家會說 英文 的變壓器、加濕器嗎? 一起來驗證一下 日本 人的 英文 程度吧~~~記得分享給親朋好友笑一下😆 日本 人の英語 ... ... <看更多>
日本飯店check in英文 在 [心得]Agoda等網站訂房後mail飯店確認範例(英文) 的推薦與評價
如果是正規飯店,用英文也很快收到回覆。
我會在 Agoda / Hotel 選擇【免費取消】和【即時付款】。然後在飯店官網找他們的電
郵地址 (訂房平台以外的溝通方法)。如果飯店一星期內不回覆,我就考慮轉換飯店。
出發前1-2天再把飯店的回信回覆他們。
給大家分享,希望能幫助大家。
—
To: 飯店電郵地址
Subject: Request for double-confirm my booking - 英文飯店名稱
—
Dear Sir / Madam,
My name is 你的暱稱. We have made a reservation to 英文飯店名稱 through 訂房平
台. Would you please help to double-confirm my booking? Thank you!
Name of primary guest: 訂房者的姓名 (姓氏大寫)
Number of guests: 大人人數 adults 小童人數 children
Travel agent: 網上預訂平台
網上訂房平台 booking ID: 訂房平台的預約號碼
Hotel: 英文飯店名稱
Stay period: 開始住宿日期 to 退房日期
Number of nights: 住宿天數 nights
Total rooms: 房間數量
Room type: 房型
Breakfast included. (包早餐)
Remarks: NonSmoke,TwinBeds (其他備註,如禁煙、兩張單人床)
Please also help to confirm an extra bed will be provided for our 3rd adult.
網上預訂平台 had collected the extra-person charges. (確認加床)
Should you have any enquiries, please feel free to contact me by 你的聯絡電話(
包括國家號碼、區碼) (852)12345678 or 你的電郵地址 . Thank you!
Best Regards,
你的暱稱
==============
例子:
—
To: [email protected]
Subject: Request for double-confirm my booking - The ABC Hotel
—-
Dear Sir / Madam,
My name is Sam. We have made a reservation to The ABC Hotel through Agoda. Wou
ld you please help to double-confirm my booking? Thank you!
Name of primary guest: CHAN Tai Man
Number of guests: 3 adults
Travel agent: Agoda
Agoda booking ID: 12345678
Hotel: The ABC Hotel
Stay period: 2023-Jan-01 (Mon) to 2023-Jan-02 (Tue)
Number of nights: 1 night
Total rooms: 1
Room type: Superior Twin Room
Breakfast included.
Remarks: NonSmoke,TwinBeds
Please also help to confirm an extra bed will be provided for our 3rd adult.
Agoda had collected the extra-person charges.
Should you have any enquiries, please feel free to contact me by (852)9123-456
7 or [email protected] . Thank you!
Best Regards,
Sam
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.237.116.239 (香港)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1677394813.A.05C.html
※ 編輯: annielhy (119.237.116.239 香港), 02/26/2023 15:02:05
※ 編輯: annielhy (14.0.159.136 香港), 02/26/2023 17:25:04
※ 編輯: annielhy (14.0.224.221 香港), 02/26/2023 17:31:34
※ 編輯: annielhy (14.0.224.221 香港), 02/26/2023 17:48:30
Reconfirm文法上很好,但人家不一定能看懂。
Double check 可以,但有一種命令人家做事的感覺,不太舒服。
Double confirm 雖然文法上不正確,但禮貌上感覺舒服點。
或者大家可以考慮單用 “confirm” 或者 “re-confirm” (中間有”-“)。
※ 編輯: annielhy (14.0.224.221 香港), 02/26/2023 21:26:47
... <看更多>