今年重要的「人生解鎖」是受邀擔任文化部中小學生讀物選介的評審委員,我是翻譯文學組的召集人,另外二位評選委員分別是《生命中不可承受之輕》知名譯者暨輔仁大學教授尉遲秀生生,知名譯者暨台大翻譯研究所教授陳榮彬先生,他們二位都是資深的前輩,已擔任二次評選委員,所幸有他們的協助我才能快速進入狀況,我們三位評委從將近五百本初選的讀物篩選出七十多本好書,成為本屆的推介書單,過程其實不簡單呢。
另外在台灣文學館以及生鮮時書開設的選書師課程,也讓我的專業技能提升到新的層次,必須將所學傾囊相授,其實耗費不少時間為學員準備適合的教材與引導方式,我希望更多的人成為選書師,充分運用閱讀的知識來幫助自己和他人選書,也因此獲得了一些新的演講機會。
九月二十八要在宜蘭文化局進行一場「現代詩」的主題講座,題目是「持續討論厭煩與苦惱年鑑」。大致上年底以前的演講差不多是這樣,我想多留點時間給寫作,但每次講不同的題目都讓我感到興奮而且充滿熱情。
年底接了幾場演講,分別是一所高中教師邀請我去分享日本妖怪文化和歷史,他們想瞭解多一點關於這方面的知識;另外是一間台南知名的作文教室,邀請我去講「跨領域閱讀」還有一場「選書師初階」課程,另外有一所中學邀請我談如何快速閱讀和增強記憶力,一所大學邀請我去講「如何開一間書店」,還要在一所科技大學分享「遊戲化的設計思考」一整天的工作坊。
如何把知識做到跨領域整合,並且持續有收入,就是我現階段的工作核心目標,我相信現在最需要跨領域的人才,擁有跨域能力,到哪裡都搶手,不會沒工作做,還會愈賺愈多,擁抱複利人生,所以思維方法和學習過程變得格外重要,不管是知識轉化或知識內容轉譯,這條路上還有很多值得去摸索和學習的部分。
「這世界上有趣的事這麼多,小孩子才做選擇題,身為大人的我當然是全都要」這就是大量閱讀者的煩惱和野望。
圖:藤本壯介在巴黎國際當代藝術博覽會的FIAC藝術装置
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
日本 翻譯研究所 在 銀色快手(Silverquick) Facebook 的最佳貼文
今年重要的「人生解鎖」是受邀擔任文化部中小學生讀物選介的評審委員,我是翻譯文學組的召集人,另外二位評選委員分別是《生命中不可承受之輕》知名譯者暨輔仁大學教授尉遲秀生生,知名譯者暨台大翻譯研究所教授陳榮彬先生,他們二位都是資深的前輩,已擔任二次評選委員,所幸有他們的協助我才能快速進入狀況,我們三位評委從將近五百本初選的讀物篩選出七十多本好書,成為本屆的推介書單,過程其實不簡單呢。
另外在台灣文學館以及生鮮時書開設的選書師課程,也讓我的專業技能提升到新的層次,必須將所學傾囊相授,其實耗費不少時間為學員準備適合的教材與引導方式,我希望更多的人成為選書師,充分運用閱讀的知識來幫助自己和他人選書,也因此獲得了一些新的演講機會。
九月二十八要在宜蘭文化局進行一場「現代詩」的主題講座,題目是「持續討論厭煩與苦惱年鑑」。大致上年底以前的演講差不多是這樣,我想多留點時間給寫作,但每次講不同的題目都讓我感到興奮而且充滿熱情。
年底接了幾場演講,分別是一所高中教師邀請我去分享日本妖怪文化和歷史,他們想瞭解多一點關於這方面的知識;另外是一間台南知名的作文教室,邀請我去講「跨領域閱讀」還有一場「選書師初階」課程,另外有一所中學邀請我談如何快速閱讀和增強記憶力,一所大學邀請我去講「如何開一間書店」,還要在一所科技大學分享「遊戲化的設計思考」一整天的工作坊。
如何把知識做到跨領域整合,並且持續有收入,就是我現階段的工作核心目標,我相信現在最需要跨領域的人才,擁有跨域能力,到哪裡都搶手,不會沒工作做,還會愈賺愈多,擁抱複利人生,所以思維方法和學習過程變得格外重要,不管是知識轉化或知識內容轉譯,這條路上還有很多值得去摸索和學習的部分。
「這世界上有趣的事這麼多,小孩子才做選擇題,身為大人的我當然是全都要」這就是大量閱讀者的煩惱和野望。
圖:藤本壯介在巴黎國際當代藝術博覽會的FIAC藝術装置
日本 翻譯研究所 在 我是台灣人.台灣是咱的國家 Facebook 的最讚貼文
目前已有26國要聯合舉辦制中軍演,中國的蠢將還在吹牛皮
由於翻譯工作和自己的興趣
我一直有接觸軍事領域的資訊
包括過去唸 MIIS 翻譯研究所時擔任 Center of Nonproliferation Studies (CNS) 的翻譯助理
前陣子翻譯的蘭德公司受美國政府委託製作的幾篇國際安全局勢報告
到今年初國防部戰略報告的中翻英譯稿審稿
我從這些工作經驗累積了一些軍情資訊與軍事常識
所以每次解放軍有人跳出來喊 "五桶" 台灣的時候
我都白眼一翻
翻完白眼以後就馬上去忙自己要做的事
不會把這些打高空的嘴砲放在心上
由於擔心共慘黨對台灣的心戰會造成部分台灣人不理性的恐慌
這幾天都在想著針對 "五桶"
寫一篇幼幼班等級的軍事文章
但是一直懶得動手
在臉友 #吳昆陽 臉書底下看到臉友 #廖坤勝 留言
寫得不錯
也剛好是我想闡述的基本軍事觀念
所以就在廖先生的同意下將他的留言轉載如下
在此補充幾個觀點
一旦戰爭爆發
台灣海峽可能就是大量解放軍的墳場
因為就算台灣的海軍和空軍都被殲滅了
台灣島上的硬體軍事設施都被飛彈摧毀了
台灣還是可以利用移動式載具對來犯的"祖國王師"艦隊進行飛彈攻擊
解放軍的艦艇能不能出港
是一個問號
出了港以後能不能橫渡台灣海峽
又是一個大問號
橫渡台灣海峽以後能不能登陸台灣本島
更是一個巨大的問號
更何況台灣陸軍還是可以在有限的幾個理想登陸地點以逸待勞
想要拿下西太平洋不沉的航空母艦 (台灣)
談何容易?
在現代戰爭中
資通電作戰(資訊作戰、通訊作戰和電子作戰)的戰力在"不對稱作戰"中扮演很重要的角色
在我翻譯的蘭德公司對兩岸軍力評估的報告中
台灣在資通電作戰方面的民間戰力被給予高度評價
報告作者甚至建議國防部要多延攬這方面的民間人才
可惜兩岸在的資通電軍力都算是國家機密
很難取得相關資料進行客觀評估
總而言之
為了在"不對稱戰爭"中對敵軍進行"出奇不意"的防禦或打擊
國防部對於很多高階武器和軍事科技的研發都十分低調
連立委質詢時也會以國家安全為由拒絕提供相關細節
台灣實際的軍力可能遠高於大部分台灣人的想像
所以我認為台灣人不必過於妄自菲薄
現在世界上任何兩個國家要爆發戰爭
都要經過很多個階段
口水戰是第一個階段
接下來還要經過好幾個緊張情勢升高階段
才有可能爆發戰爭。
現在台海情勢離戰爭爆發還遠的很
而且打仗也不是請客吃飯
需要進行大量的準備和動員
這一切活動都逃不過美帝衛星的眼睛
我覺得最不希望台海爆發衝突的就是解放軍的將領
畢竟兩岸一旦爆發軍事衝突
台灣和美國的精準武器第一個鎖定的就是解放軍的指揮系統
亦即解放軍高階將領的項上人頭與相關軟硬體設施
涉貪的解放軍上將徐才厚家裡搜出一兩噸人民幣
打打高空嘴砲可以
一旦真的上戰場 "為國捐軀"了
誰來替他們花掉家裡白花花的鈔票呢?
以下是 #廖坤勝 先生的留言
~中共出兵攻打台灣?
這個問題一直在中國義和團精神滿分、軍事常識白癡的五毛黨嘴砲叫囂下;藍營軍事智障、政治鬥爭與舔共利益至上的口沫橫飛中;還有一些台灣人缺乏軍事常識、沒是自己嚇自己的退縮中,把一個小青蛙硬是吹成了大水牛。
中國「攻打」台灣、對台灣「無差別種族屠殺」、與真正「出兵」台灣完全是不同的概念。
當年伊拉克戰爭,從全世界新聞現場畫面都可以看到,美國手術刀式的精準攻擊,只對戰爭相關政府指揮管制通訊後勤單位、軍事基地等設施攻擊,這是戰爭。而中國遠程武器的攻擊精準度連作夢都難以望其項背,單看要幾千顆飛彈對著台灣就知道準頭太差只能靠數量,要知道神槍手對付敵人只要一顆子彈就能搞定了。
既然準頭不行誤差太大,中國唯一能做的就是管他三七二十一,直接用幾千顆飛彈無差別攻擊。但那是屠殺,直接違反日內瓦國際公約的戰爭罪刑,中國從領導人到將領都面臨與二次大戰日本德國一樣的戰犯罪刑。再說,那也只是將台灣夷為平地,打爽的還是沒有占領台灣。
中國要拿下台灣,最終還是得派兵佔領,或一開始就登陸攻擊。請問是要派多少人,好歹也來個二十萬人吧?二十萬人要游泳橫渡台灣海峽?愛說笑!那就算是美國現役最大、排水量將近25,000噸的的聖安東尼奧級兩棲船塢運輸艦,一艘也不過載運800名海軍陸戰隊登陸,二十萬人要250艘,中國有嗎?更何況後勤補給、重型武器如戰車大砲都還沒算進去哩。
再說,250艘大型運輸艦不要說浩浩蕩蕩通過台灣海峽,光是集結在港口就已經是超級陣仗,加上二十萬部隊黑壓壓一大片,美國滿布天空的人造衛星就算睜一隻眼閉一隻眼想裝作沒看到都很難,一兩個月前就可以好整以暇等著打鴨子。別忘了,光靠台灣的雄三飛彈連小漁船上的電氣箱都能千里穿楊,從台灣陸地就能直接攻擊到中國港口內的艦艇,就算沒有空軍掩護都還能藏在掩體或山洞裡隨時等著在台灣海峽上打靶宰鴨子。
最後剩下唯一的可能就是台灣自己投降,讓中國人隨便派幾個人來就能輕鬆接收台灣,這樣一個願打一個願挨其他國家也無權干涉,統派與中國串連的如意算盤是這樣打的嗎?~
註: CNS 是美國一家著名的軍事與國際安全的研究機構,現已改名為 James Martin Center for Nonproliferation Studies