ภาษาญี่ปุ่นกับมายเซนเซ❗️
仕返し
Shikaeshi
ชิคะเอะชิ
แก้แค้น เอาคืน
Revenge
สวัสดีค่าาา
วันนี้จะมาสอนภาษาญี่ปุ่นที่ได้ยินบ่อยๆ โดยเฉพาะในหนัง
คือคำว่า shikaeshi ที่แปลว่า เอาคืน หรือ แก้แค้น
คำนี้ นอกจากจะแปลว่า แก้แค้น แล้ว
บางทีเรายังใช้พูดเล่นๆกับเพื่อนญี่ปุ่นได้
เช่น
เราแอบถ่ายรูปเพื่อนที่เราแอบชอบ
พอเขารู้ตัว เขาก็แอบถ่ายรูปเรากลับ
พร้อมกับพูดว่า
“仕返しだ” shikaeshi da
จะมีความหมายประมาณว่า
“ฉันเอาคืนเธอนะ ^^ ”
(ทำนองว่าเมื่อกี้เธอถ่ายรูปฉัน ฉันเลยถ่ายรูปเธอบ้างไง)
ใช้พูดเล่นกับเพื่อนแบบนี้ได้เหมือนกัน
เป็นต้น
คำว่า 仕返し shikaeshi เป็นคำนาม
ถ้าจะทำเป็นคำกิริยา จะเติมคำว่า suru する ข้างหลังค่ะ
โอเค!
ทีนี้เรามาดูตัวอย่างประโยคอื่นๆกัน
この仕返しは必ずしてやる
Kono shikaeshi wa kanarazu shiteyaru
ฉันจะเอาคืนให้ได้ คอยดู !
⭕️ やられたら、やり返す!仕返しだ!
Yararetara, yarikaesu! Shikaeshi da!
ถ้าถูกทำ ก็ต้องทำกลับ เอาคืน(แก้เค้น)!
⭕️ 彼氏に仕返しだ!
Kareshi ni shikaeshi da!
เอาคืนแฟน(ผช)
⭕️ 旦那の浮気に仕返しをする
Danna no uwaki ni shikaeshi wo suru
เอาคืน(แก้แค้น)สามีที่นอกใจ
หลายๆคนเปิดดิกอาจจะเคยได้ยินคำว่า
復讐 fukushuu
ที่แแปลว่า แก้แค้นเหมือนกัน
จริงๆคำนี้ก็มีความหมายเหมืนกัน
แต่จะต่างจากคำว่า 仕返し shikaeshi นิดนึง
ตรงที่ว่า
復讐 fukushuu จะออกแนว “ล้างแค้น”
ความหมายแรงกว่า
เช่น เวลาเราล้างแค้นคนที่ทำร้ายเรา คนที่หักหลังเรา เผาบ้านเรา ฯลฯ
ล้างแค้นในสิ่งที่ร้ายแรง อาจถึงฆ่าแกงกันได้
ตัวอย่าง
裏切り者に復讐する
Uragimono ni fukushuu suru
ล้างแค้นคนที่หักหลัง
สรุป
仕返し shikaeshi
แก้แค้น แนวเอาคืน (บางทีใช้พูดเล่นกับเพื่อนได้) หรือจะแก้แค้นจริงๆก็ได้แต่ไม่ถึงกับฆ่าแกงกัน
復讐 fukushuu
ล้างแค้น (เป็นจริงเป็นจัง) ความหมายแรงกว่า shikaeshi
ทีนี้เพื่อนๆคนจะรู้กันแล้วใช่ไหมคะ ว่าต่างกันยังไง ^^
#มายเซนเซ
#ilovejapanth
↓↓
IG: ilovejapanth
ดูคลิปสอนภาษา: http://youtube.com/ilovejapanth
同時也有49部Youtube影片,追蹤數超過40萬的網紅レインボーコントチャンネル,也在其Youtube影片中提到,レインボーコントチャンネルをご視聴いただきありがとうございます! このチャンネルでは、毎日20時にコントをアップしています! 面白い!リアル!あるある!と思っていただけたら幸いです! 高評価、チャンネル登録、コメントよろしくお願いします! ★T-1グランプリ レインボーオリジナルTシャツはこち...
旦那の浮気 在 レインボーコントチャンネル Youtube 的最讚貼文
レインボーコントチャンネルをご視聴いただきありがとうございます!
このチャンネルでは、毎日20時にコントをアップしています!
面白い!リアル!あるある!と思っていただけたら幸いです!
高評価、チャンネル登録、コメントよろしくお願いします!
★T-1グランプリ
レインボーオリジナルTシャツはこちらから!
https://up-t.jp/t1?utm_source=twitter&utm_medium=social
◆ジャンボたかお
【Twitter】http://twitter.com/kando_jjj
【Instagram】https://instagram.com/jitsukata_rainbow
【YouTube】ジャンボたかおの食うチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCCDnbNBq8xIoMCpJQjyuQVQ
【note】私小説「泣いたジャンボ」
https://note.com/jumbo_takao/n/na48ab3d6d499
◆池田直人
【Twitter】http://twitter.com/ikenao0919
【Instagram】http://www.instagram.com/ikenao0919
【YouTube】池田直人の美しちゃんねる
https://www.youtube.com/channel/UCOeAaKC24kf8OzW64_FMfJw
「千鳥のクセがスゴいネタGP」や「ネタパレ」にも定期的に出ています!
そちらもぜひ見てください!
〈作家大瀧の一言〉
探偵って聞くだけでわくわくしちゃいます...!
さて、浮気は暴かれるのか!?真実はいつもひとつです!
#レインボー
#ネタ
#コント
#浮気
#探偵
旦那の浮気 在 まとめまとめの Youtube 的精選貼文
【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA
ただの愚痴です。
我が家は夫が単身赴任五年目。
赴任が決まった時に子供は中学生。
赴任した後、元の地区に
戻るかもしれないし戻らず
転々とするか未定と言われ、
私達は着いて行かず残った。
ともかく夫婦、親子で
話し合った結果。
そんな事情は知ってる
知人と久しぶりに会った。
最後に会ったのは数年前かな?
私の夫がとっくに戻って
きていると思ったらしく、
「え?まだ赴任してる状態なの?」
とびっくりされた。
それはいい。
「月1位で戻ってきたりするの?」
と聞かれたので、今の
赴任地がかなり遠方でかつ
休みが取れないため、
なかなかこちらに戻って
きたりする事が出来ないと伝えた。
まぁブラックなのは認める。
そしたら
「えぇ?
夫婦の絆とか大丈夫なの…?」
と大袈裟に心配された。
余計なお世話だよ!
「そんなに旦那さん帰って
来れないとさ、
心配じゃない?浮気とか…」
「大丈夫なの、旦那さんも
肉体的にさ…」
とか気持ち悪い事言い出したので、
「大丈夫です!」って言ってるのに
「でも心配だよねぇ」
「旦那さんまだ若いじゃない」
とかぐちぐち。
「いや大丈夫なんで!
こっちから行く事も
ありますしね!」
とこっちもそれだけ
繰り返してたら、
「旦那さんを信じてるんだねぇ」
「でもそれだけじゃ…」
と可哀想な人を見る目になった。
でも私の不愉快さが
伝わったのか向こうも黙った。
うちの家庭の事なんか
どうでもいいじゃん。
うざい。
私の事心配してくれてる
つもりなんだろうか?
でも本当に余計なお世話。
日本にどれだけ単身赴任
家庭があると思ってるんだよ!
会えない時間も多いけど、
その分こっちも色々考え
てるんだけど。
でもそれを言っても
グダグダ何か言って
くるだろうから距離置くわ。
元々数年も会わなかった
間柄だしね。
人の不幸が蜜の味なんだろうねぇ
信頼してるからそんな発想
思いつきもしなかった、
そんなこと言うってことは
あなたは旦那に浮気でもさ
れたとか?
って言ってやればいいのに
下世話な「大丈夫なのぉ?
(ワクワク)」って感じではなく、
本気で私を憐れんでる感じだった。
旦那さんに裏切られてる
のに可哀想…みたいな。
どっちにしろ余計なお世話だけど。
この人、
私よりだいぶ年上(五十代)
なんだけど、
既にシングルなんだよね。
お子さんもいる。
シングルになった理由は
分からないけど、
旦那の浮気とかではないっぽい。
離婚時は大変だった…と
聞いていたから、
なんとなくこの人の
元旦那さんについては
突っ込めなかった。
その人過去の離婚が影響
しているのか知らないけど
完全に男性不信になっ
ちゃってるんじゃないかな
だから人の旦那も疑った
目でしか見ることが出来ない
浮気しない男の人だって
普通にいるのにね。
シングルで寂しいから
あなたも離婚側に
引き込みたいんじゃない?
この人、私の事アドバイス
したいのか憐れみたいのか
引き込みたいのか全く
分からなくなってきた。
「引き込みたい」って
言葉で思い出したんだけど、
「でも…」「浮気とか…」
ってグダグダ言ってきた時に、
「離婚って簡単な
ものじゃないんだよ」
「本当に大変なんだから」
って言ってたんだよ。
だから、自分と同じ轍を
踏まないようにアドバイス
してるつもりなのか?
とも思ったんだよね。
ムカつくけど。
男性不信になってるのは
合ってる気がする。
元旦那さんがひどい
男だったって本人が言ってたから。
男性は放っておくと浮気
するものだと思ってるのかも。
知人、そういやうちの
夫とも面識あったんだった。
(元々近所だったけど、
単身赴任の数年前にうちが
引っ越した)
それでそういう発言って
失礼過ぎるよね。
やっぱり距離置くわ。
聞いてくれてありがとう。
旦那の浮気 在 まとめまとめの Youtube 的最佳解答
【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA
ちょっと長くなりますが、
さっきというか午前中に
離婚届出してきた。
私が転勤になったのを
きっかけに別居。
その前からうまくいっ
てなくて相手が全部
悪いとは言わんけども、
8割以上相手に原因が
あったと私は思ってる。
私が結婚してしばらくして
夫実家が倒産して、
破産して借金はチャラに
なったものの収入が無くなり、
年金もまだ先ということで
しばらくの間
仕送りをということになった。
同居しないだけましかと
思ったこともあり、
23年をめどに月
10万の仕送りをする
ことを決めたのだが正直に
言って賃貸住で旦那手取り
20くらい、
私手取り30くらいだったが、
旦那の大学進学の奨学金
返済が月8万でほぼ私の
収入だけで生活をする
ことになって正直いい気は
しなかった。
でもここでごちゃごちゃ
いっても始まらんと
思ったし23年なら
何とか頑張れるかと思ってた。
しかし、
私が結構ガッツリ働いて
いたのもあって残業も結構
あったりして夫婦の時間は
結婚当初の半分くらいに
減っていた。
残業しないと貯金や
娯楽費なんかがちと
きついという事情もあった。
そのころ旦那の部署に新入
社員の女の子が入ってきて
頻繁に旦那とLINEの
やりとりをするようになった。
一緒に食事をとってても
テーブルの上にスマホを
置いてポチポチ。
まだ浮気までには至っ
てないだろうとは思ったが、
気分のいい
もんじゃないということを
旦那に言うと一緒にご飯を
食べなくなった。
2人の時間がどんどん
減っていった。
しばらくすると帰る時間も
遅くなってきてこりゃやってるな、
と思うようになった。
そのころ私はチーフに昇進
することになった。
チーフになると結婚し
てても転勤はありうるので
受けようと思って
いなかったのだが、
旦那との生活に疲れてきた
私は昇進を受けた。
ちょうどその頃旦那両親の
仕送りを始めてちょうど
2年がたったので旦那に
そろそろ仕送りは減ら
せないかと話し合ってみた。
結果旦那が怒りそのまま
家を出てその日は帰って
こなかった。
やっぱり泊るところがある
んだなと思い月曜から
金曜まで5時30分から
自宅に帰るまでの間を
興信所を付けた。
とりあえず5日という
ことで契約し、
証拠が取れなかった場合は
随時相談という事だったが、
5日連続で証拠が取れた。
家に帰ってくる前に毎日
女の家によってやること
やって帰ってきてた。
その後興信所に女の調査を
依頼してほぼ1年半旦那と
付き合っていたことが分かった。
探偵ってすごいなあと
思った出来事だった。
変な話、相手にばれないで
調べられるもんなんだな、
さすがプロだと思った。
旦那の親に仕送りをしてるし、
奨学金返済を考えると絶対
離婚してもらえないと思ったので、
最初から弁護士を頼ることにした。
結果、ごねにごねられ、
旦那親の私実家への凸等
色々な事件がありながら、
ようやく離婚届けに判を
押してもらったのが昨日。
結局5年ほどの結婚生活だった。
最後の半年は私の転勤で
別居だったけど。
早くすっきりしたくて
今日は休みを取って役所に
届けを出してきた。
旦那は女のところに
転がり込んだみたい。
女にはこれから慰謝料を
請求するつもり。
自分が悪いのに1年以上
かかって離婚したんだから、
女にもスッポンみたいに
食らいつくんだろうな。
女がぼろぼろになるなら
医者慮もらえなくてもいい
ような気もするけどな。
でもお金は大事だから請求
しとくか。
たぶん女の両親が出して
くれるんじゃないかな。
中学校の校長の娘が不倫
略奪で席も入れずに
同棲なんて嫌だろうな。
ちょっと楽しみではある。
ワッフルワッフル!
相手への慰謝料もぎ取りの
結果も教えてくださいね
ひとまずはお疲れ様でした
お仕事頑張ってください
ありがとう。
もっと上を目指すつもりです。
結婚してみて自分には向い
てないと思ったので今度は
仕事を一生懸命頑張ります。
乙。
本当に乙。
どう考えても旦那が
バカとしか思えないw
しかし心機一転これからは
仕事に趣味に楽しんでください。
結婚以外に幸せになれる
道はありますよ。
それだけキャリア積める
方ですから大丈夫!
それにしても旦那は近い
将来確実にロミオ化しそう
(九分九厘そうなるw)
ロミオメールスレでお待ち
したいですw
しかし、旦那手取り20で
10仕送りして8返済だと…
うん、次の人がんばって!
としかいえない。
すばらしい不良債権でしたね。
お疲れ様!
これからきっと幸せに
なれるから安心して
プリンを徹底的にやっちまえー
うわー、心の底から乙でした!
浮気男とその親を養って
たってことだもんね、
腹立つね
慰謝料は貰っておいた方がいい、
あって困るもんじゃないからね
これからは仕事で
頑張った分は全て自分への
ご褒美にして下さい
旦那の浮気 在 高収入夫の浮気疑惑!問い詰める?それとも我慢? 妻が取る ... 的推薦與評價
第3回目は「夫の 浮気 疑惑」 「3ヶ月ほど前、主人のスマホにマッチングアプリがあるのを発見してしまいました。主人の年収は1200万円です。私は妊娠. ... <看更多>