台灣第一部國語配音的外國卡通,40多年前原汁原味的主題曲與配音,好懷念!
日本卡通《小蜜蜂》原名「昆虫物語 みなしごハッチ」(昆蟲故事:孤兒哈奇),由「龍之子」製作,於1970年4月7日至1971年12月28日在日本富士電視台首播,全部91集,每集30分鐘,台灣則是於1975年9月8日至1976年3月24日在華視首播中文配音版本,之後華視又於1980年2月20日至同年7月11日以及1985年1月1日至同年6月25日重播了兩遍。
華視播映的《小蜜蜂》共有117集,包括了《小蜜蜂》的第一部與第二部;第一部是1970年4月7日至1971年12月28日在日本首播的《昆虫物語 みなしごハッチ》(昆蟲故事:孤兒哈奇)(共91集),第二部則是它的續篇~1974年4月5日至同年9月27日在日本首播的《昆虫物語 新みなしごハッチ》(昆蟲故事:新孤兒哈奇)(共26集)。而目前坊間販售的《小蜜蜂》DVD,其日文劇名雖與第一部相同,但其實算是《小蜜蜂》第三部(共55集),在日本播映的時間為1989年7月21日至1990年8月31日。
在我的記憶裡,有關小蜜蜂的歌曲有兩首,一首算是世界名曲,它的歌詞是「嗡嗡嗡,嗡嗡嗡,大家一起勤做工,來匆匆,去匆匆,做工興味濃……」,旋律則是鋼琴初學者必彈之曲(So Mi Mi,Fa Re Re,Do Re Mi Fa So So So),而另外一首就是日本卡通《小蜜蜂》的中文主題曲,這首由汪石泉老師填詞譜曲的作品,旋律悅耳動聽、歌詞簡單純真,且具有教育意義,可說是當年相當流行的一首卡通歌曲,臺灣許多五、六年級生至今仍能琅琅上口。
《小蜜蜂》的原作者是日本的名插畫家吉田龍夫。1962年,吉田龍夫與二個弟弟一同攜手創立了「龍之子」製作公司,以動漫畫的企畫製作為主要業務;之後的三十年間,「龍之子」製作超過六十部膾炙人口的動畫影集,其中的《科學小飛俠》、《小蜜蜂》、《救難小英雄》、《鋼鐵小英雄》、《糊塗魔術師》等動畫在臺灣播出時,皆創下了極高的收視率。
《小蜜蜂》主角哈奇(Hutch)是一隻年幼的小蜜蜂(華視的中譯版本直接將他取名為「小蜜蜂」),某日,他所居住的蜂巢被大舉入侵的黃蜂所摧毀;幸運逃過一劫的他(當時還只是一顆卵),在孵化之後,為了找尋未曾謀面的親生母親,展開了一段漫長的冒險旅程。在這一路上,他體驗了無數的嘲諷、痛苦與悲傷;但漸漸地,他也從中學會了愛、耐心、友誼、勇氣和許多能讓生活變得更有價值的美德。在尋母的過程中,天性「助人為樂」的哈奇,不僅會運用智慧化解自身所遇到的危機,當看見別人有難時,他還會見義勇為、冒險救人,其犧牲服務的精神十分值得學習;因此,像這樣主題意識「十分正確」的卡通,在當時可是非常受到家長們的歡迎,也難怪華視會在十年內播了三遍。
隨著小蜜蜂哈奇在大自然的探索旅程,《小蜜蜂》劇中出現了形形色色的昆蟲,像是甲蟲、螳螂、蝗蟲、蜘蛛……等,因此觀賞這部卡通不僅可以學到待人處事的道理,還能夠認識大自然中的各類花草、昆蟲,並深入了解牠們的生態與習性;此外,《小蜜蜂》卡通裡的各種昆蟲造型既可愛又討喜,十分適合用於教學用途,所以,當《小蜜蜂》首度在臺灣播出時(1975年),北一女中就曾為了科學展覽活動,向華視影片組借用《小蜜蜂》的原版卡通畫片,作為科展的參考資料呢!
不說你可能不知道,《小蜜蜂》乃是臺灣電視史上的第一部「卡通連續劇」喲!1975年,華視破天荒地在傍晚時段開闢了一個半小時的帶狀時段來播卡通,每週播出連續五天的《小蜜蜂》,這個安排讓小朋友們大呼過癮!當時,《小蜜蜂》的收視率在百分之八十五至九十之間,廣告集集滿檔,令華視業務部每天為了「拆檔」而忙得團團轉。
此外,《小蜜蜂》也是臺灣第一部以國語配音播出的外國卡通,在它之前的外國卡通都是只配上中文字幕就直接播出,對於不識字或剛入學的孩童來說,看外文發音的卡通成了一件十分吃力的事;所以,配上國語發音的《小蜜蜂》在播出後立刻廣受小朋友歡迎,也引起一股收視風潮。後來,三台播出的日本卡通全都採用國語配音播出,但此舉並非體貼聽不懂日語的觀眾,而是因為日本與我國斷交,新聞局下令電視節目裡不准講日語也不能唱日文歌,所以當時電視播出美國卡通(例如大力水手)時,仍是以英語原音播出。
當年幫《小蜜蜂》各個角色發聲的幕後功臣,包括了華珊、王彬彬、于國治、王彼得、陳明揚、張萍萍和唐蓉蓉等配音員,在這個七人配音小組裡,每個人得負責配好幾個角色的聲音,而且每集半個小時卡通的配音工作,平均得花上兩個鐘頭的時間才能完成。
《小蜜蜂》
詞曲:汪石泉
演唱:華聲兒童合唱團
有一個小蜜蜂
飛到西又飛到東
嗡嗡嗡嗡 嗡嗡嗡嗡
不怕雨也不怕風
自立自強有信心
刻苦耐勞勤作工
萬里尋親不怕難
消滅敵人 最英勇
啦啦啦啦
有一個小蜜蜂
飛到西又飛到東
嗡嗡嗡嗡 嗡嗡嗡嗡
有恆一定會成功
有恆一定會成功
有恆一定會成功
【製作團隊】
劇名:昆虫物語 みなしごハッチ(小蜜蜂 PART 1)
播映:富士電視台
播映時間:每週二7:00PM~7:30PM
播映期間:1970年4月7日~1971年12月28日
形式:每集30分
集數:91集
原作:吉田龍夫
企畫:鳥海尽三
脚本:鳥海尽三、前里元義、陣野修、吉田喜昭、多地映一、梅田智江、滝三郎
演出:原征太郎、九里一平、鳥海永行、 西牧秀雄、芹川有吾、富野喜幸…等
作畫:田中英二、西城隆詞、水村十司
美術監督:中村光毅
美術設定:五十嵐忠司等人
音樂:越部信義、音樂企畫中心
總監督:九里一平、原征太郎
製作:吉田龍夫與龍之子製作公司
劇名:昆虫物語 新みなしごハッチ(小蜜蜂 PART 2)
播映:富士電視台
播映時間:每週五7:00PM~7:30PM
播映期間:1974年4月5日~1974年9月27日
形式:每集30分
集數:26集
原作:吉田龍夫、龍之子製作企畫室
企畫:鳥海尽三、酒井あきよし
監製:九里一平
腳本:酒井あきよし等人
演出:高橋資祐、富野喜幸
人物設定:天野嘉孝、源田秀夫
作畫監督:岡田敏靖、川端宏、大鹿日出明
美術:中村光毅
音樂:横山菁児
總監督:原征太郎
製作:龍之子製作公司
【認識 龍之子】
以吉田龍夫為首,加上他的兩個弟弟:二弟吉田健二與三弟九里一平(本名吉田豐治),吉田氏三兄弟為了應付在週刊雜誌上刊登漫畫產生的大量事務,於1962年10月19日聯手成立了一間工作室,名為「龍之子製作公司」。他們從創意發想、製作、整合,到完成,全部一手包辦;像這樣的工作室型態在當時可說是絕無僅有,因此震驚了整個日本漫畫界。
當時,美國迪士尼公司製作了全球第一部彩色動畫長片《白雪公主》,吉田龍夫與名漫畫家手塚治虫在看過《白雪公主》之後,對於動畫皆懷著無限的憧憬。1963年1月,日本電視開始播映由手塚治虫創立的「虫製作公司」所製作的《原子小金剛》卡通影集;為了不讓手塚治虫專美於前,吉田龍夫決定帶領「龍之子」團隊著手動畫影片的製作。
吉田龍夫首先請來曾經擔任過手塚治虫助手、畫過《原子小金剛》分鏡表的世川弘加入「龍之子」,然後與「東映動畫」合作製作電視卡通《宇宙ACE》,更從合作當中學習到許多製作動畫的技術;但後來這兩家公司卻因理念不合而中止合作,於是,吉田龍夫決定由「龍之子」獨力製作這部卡通。
在獨力製片的過程中,吉田龍夫雖然遭遇了許多的困難與挫折,但他本著對動畫的熱情和勇於挑戰的精神,一一克服了這些阻礙。在沒有贊助者的情況下,吉田龍夫甚至抵押了自己的房子,才有足夠的錢來蓋攝影棚。終於在1965年5月8日,《宇宙ACE》開始在電視上播放了,這是「龍之子製作公司」的第一部動畫作品,當時吉田龍夫33歲、吉田健二30歲,九里一平只有25歲,在這三個年輕人的努力下,席捲日本動畫界的「龍之子」終於啟航了!
吉田龍夫常鼓勵旗下的工作人員,要以實驗的精神來創作動畫;因此「龍之子」多樣化的表現手法,令看過的人均留下深刻的印象。1970年,吉田龍夫秉持著「想要將最好的作品送給小孩子們」的理念,發表了《小蜜蜂》動畫影集,並得到十分熱烈的迴響。
1977年,吉田龍夫因肝病去世,對「龍之子」產生了不小的衝擊;群龍無首的「龍之子」內部開始分裂,導致許多人才紛紛出走。不過,「龍之子」的確曾是培養動畫界人才的溫床,許多曾經在「龍之子」工作過的人,例如:富野由悠季、天野喜孝、高田明美、押井守……等,後來都成為日本動畫界的大師級人物。
同時也有142部Youtube影片,追蹤數超過405的網紅SENASARAちゃんねる,也在其Youtube影片中提到,こどもちゃれんじのエデュトイ “いきものかんさつナビ“で遊んだよ♫ 虫好きな男の子にぴったりです🐞 良かったらのぞいてみてくださいね❤️ チャンネル登録もよろしくね💕 https://www.youtube.com/channel/UCtcKGuBZWJCaEjCcDYU-RbA その他のSNS...
昆虫 英語 在 ハピクラワールド Facebook 的最佳解答
\🎬新作動画を公開中🎶/
🎼 【童謡】【手遊び】
昆虫ソングメドレー🐝🐜🦗🐛
https://youtu.be/tg5ZzX8LLqQ
🐝いろいろな昆虫が登場する童謡・手遊び歌を🌸マリカちゃんと一緒に楽しんじゃおう😃✨
🎬動画が楽しかったら【👍いいねボタン】を押してね✨
🎀チャンネル登録してね▶bit.ly/2JMChR8
🔻おすすめYouTubeチャンネル🔻
🌈楽しくてためになる【子育てTVハピクラ】▶bit.ly/2VS304m
🚄のりものバラエティ【のりものタウン】▶bit.ly/3anzsAR
🔠よいこの英語専門【ABCキッズステーション】▶bit.ly/2zgossc
いつでもネットさえ繋がれば見れちゃう👀
YouTubeで楽しく学んじゃおう😃✨
#ハピクラ #ハピクラワールド #手遊び #童謡 #唱歌 #相馬毬花 #一緒にやってみよう #YouTube
昆虫 英語 在 だっこして!Zoo Facebook 的最讚貼文
みなさんこんにちは!
だっこしてZOOの長谷川です!
今日は皆さまに
可愛いお鼻をご紹介します。
この穴から覗いている
お鼻は一体誰のお鼻でしょうか?
正解は…
ミーアキャットでした!
アフリカ南部の荒地や
乾いたサバンナで
家族の群れを作って
暮らしています。
主に昆虫や
小さな動物たちを捕まえて
食べていて、時にはサソリも
食べることが有名ですね!
ミーアキャットは
キャットと言ってもネコではなく、
マングースに近い仲間なんです。
英語で名前のスペルは
meerkat!
ネコはcat!
昔は、ミーアカットと
呼ばれていたんです。
テレビの番組が
キャットと言い出した頃から、
いつの間にか
ミーアキャットと
言われるようになりました。
他には、スリカータとも呼ばれ
アメリカなどでは
この方が通じます。
ディズニー映画の
ライオンキングにも
ティモン役で人気者ですね😄
だっこして!ZOO!にいるのは、
フックとキック!
とっても仲良しなんですよ✨
2匹くっついて寝ていたり、
追いかけっこをして
遊んでいたり
陽気な2人の様子を見ている私が
楽しくなっちゃいます!
彼らの鳴き声は
ネコどころか犬のようで
バウッ、バウッ!
と聞こえます!
このミーアキャットの鳴き声は
危険を知らせる時にも使います。
野生では、エサを探す時に
1人が見張り役になり、
天敵のタカや肉食獣が来たら、
この声で知らせ、
みんなで巣穴に逃げ込む💨
本来は警戒心の強い
ミーアキャットですが、
フック君は皆さまに
撫でられることが大好き!
キックはちょっとシャイなので
見るだけに!
可愛いミーアキャット
是非お友達になってくださいね!
本日も最後までお読みいただき
ありがとうございました!
昆虫 英語 在 SENASARAちゃんねる Youtube 的最佳貼文
こどもちゃれんじのエデュトイ
“いきものかんさつナビ“で遊んだよ♫
虫好きな男の子にぴったりです🐞
良かったらのぞいてみてくださいね❤️
チャンネル登録もよろしくね💕
https://www.youtube.com/channel/UCtcKGuBZWJCaEjCcDYU-RbA
その他のSNSはこちらから💗
https://linktr.ee/amikuma
昆虫 英語 在 ブライトサイド | Bright Side Japan Youtube 的最讚貼文
動物たちは、世界をどのように見ているのでしょうか?イヌやネコの目を持っていたら、どんな風にものが見えるのか、と考えたことありませんか?あるいはハエの視界は?地球上の動物の視力というのはとても面白いものです。我々人間が見えないものまで見える動物もいます。例えば、このサーマル映像機能のお陰で、ヘビは温度の小さな変化に気づくことができ、周りの世界の全体図を形成するんです。
よく信じられている説とは裏腹に、イヌは、白黒でモノを見ているわけではありません。雄牛は赤い色に興奮するわけではありません。そもそも、一部色盲で、黄色、緑、青、紫しか認識できないため、赤は見えないんです。個々に別々の方向に動けるカメレオンの目。ワシの目は、人間より9倍遠くまで見ることができ、3キロ先の小さなものに集中することもできます!それでは異なる動物の世界の見方を調べていきましょう!
#ブライトサイド
タイムスタンプ:
ハチ 0:01
雄牛0:34
カメレオン 1:12
ワシ 1:48
ネコ2:32
イヌ 3:14
ヘビ 3:48
ハエ 4:25
タコ 5:05
フクロウ 5:54
カエル 6:25
カタツムリ 6:51
コウモリ 7:21
ラクダ7:54
トンボ 8:24
オオシャコガイ 8:53
ストックマテリアル (写真、動画など):
https://www.depositphotos.com
https://www.shutterstock.com
https://www.eastnews.ru
エピデミックサウンド https://www.epidemicsound.com/
ブライトサイドのチャンネル登録 https://goo.gl/31w525
-------------------------------------------------------------------------------------------
声の出演:荘司哲也(Studio Kiwi)
昆虫 英語 在 姫熊 りぼん-Himekuma Ribon- Youtube 的最佳解答
初見なのでネタバレ禁止でお願いします🐻
▸◂┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈▸◂
🎀コメント欄のお約束🎀
・コメント前に必ずお約束を一読すること❗
・他の人の名前を出さない❗(〇〇さんもようみてる、等も禁止)
わたしが話題に出した時は可能ですが、ほどよくですよ。
・トラブル防止のためリスナー同士で会話しない❗
姫熊りぼんの配信チャンネルなので、わたしや内容を見てほしいです💖
・不快に思われることは言わない❗
・配信内容に関係のないコメントはしない❗(挨拶はOK)
・スパムや荒らしは無視してください❗
・自分語りを連投しない❗
・お約束を必ず守ること❗
守れない場合は削除やブロック等で対応させていただきます。
お約束は変わることがありますので、必ず毎回見てくださいね🐻
【英語翻訳版コメント欄ルール】
🎀Rules for chat room:🎀
・Please read the rules before making a comment during the stream
・Please do not mention other people's names (unless mentioned in the stream)
・To avoid conflicts, please do not chat with each other
・Please do not say unpleasant words
・Please do not make comments which are not not related to the stream(greetings are OK)
・Please ignore spams
・Please follow these rules. Comments that do not follow these rules might get erased
The rules might change, so please check if possible.
I welcome all foreigners, and I hope you can all enjoy the stream.
▸◂┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈▸◂
🎀Super Chatについて🎀
まだまだ未熟なためすべてのスパチャに反応できないこともあります。毎回配信後にお名前・メッセージは確認しておりますのでご安心ください。いつもほんとうにありがとうございます。
▸◂┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈▸◂
💖グッズ情報💖
音楽ユニット「すたーべあ!」のオリジナル楽曲がリリースされました。
1st Single「フルスロットル☆すーぱーのゔぁ/スタ→ト!」
DL
https://react.booth.pm/items/2251353
CD
https://react.booth.pm/items/2250231
CDのりぼん盤にはりぼんソロ歌唱バージョンがあります。
ここだけの「励まし」や「キャクブが~❗」ボイス等が買えちゃいます。
https://booth.pm/ja/items/2254694
▸◂┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈▸◂
🐻メンバーシップ加入はこちら
https://www.youtube.com/channel/UC6HjtF2rHZO8gAsX5FXF-Kg/join
名前の横に手描きバッジや絵文字が使用できます💖
🐻ファンクラブ(fanicon)はこちら
https://fanicon.net/fancommunities/1810
PC版とアプリ版があります。fanicon内で「姫熊りぼん」で検索💖
アプリ決済で月額500円または3,000円で入れます。
参加型ゲーム・限定配信・ボイス・イラスト・動画・先行販売などなどあります。
▸◂┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈▸◂
新作歌ってみた👉
「からくりピエロ」姫熊りぼん
https://www.youtube.com/watch?v=Pv5jiNCtp-I
「恋愛裁判」姫熊りぼん
https://www.youtube.com/watch?v=2zrLlYYkE8E
「スキキライ(ギガREMIX)」天川はの×姫熊りぼん
https://www.youtube.com/watch?v=asXLpOlv9ek
「secret base~君がくれたもの~」天川はの×姫熊りぼん
https://www.youtube.com/watch?v=HwrvWpGybfQ
「ハウトゥー世界征服」宇佐美ユノ×姫熊りぼん
https://www.youtube.com/watch?v=CIJJGqdP7IQ
▸◂┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈▸◂
⋈ 登録よろしくお願いします ⋈
⋈ 姫熊りぼん ⋈
* YouTube *
https://www.youtube.com/channel/UC6HjtF2rHZO8gAsX5FXF-Kg
* Twitter *
https://twitter.com/sb_ribon_
▸◂┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈▸◂
⋈ お手紙やプレゼントはこちらから ⋈
〒160-0022 東京都新宿区新宿5-10-15 ツインズ新宿6F
株式会社mikai 姫熊りぼん宛
(注意事項など:http://v-react.com/present/index.html)
※何を送れるのかわからない場合はお問い合わせください
▸◂┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈▸◂
BGM DOVA様/甘茶の音楽工房様
待機動画作成:オンドレヤス様
待機動画イラスト:ビートル様
サムネイラスト:長峰ミカコ様