Search
七月出版的這兩本台文繪本，我真的很想去各位府上按電鈴推薦給你。
第一本是《熱天的時陣》，第一次看到這本書，是在去年圖畫書俱樂部的手作繪本展當中，一看到就好喜歡。文字很輕快，描繪出夏日鄉間的童趣時光：芒果樹、西北雨、傻氣的遊戲都讓人想起童年；膠板版畫的圖非常清爽耐看，時而靜謐，時而歡騰。內頁以台文為主，配上華文的小字，即使不熟悉台文的讀者，也能輕鬆搭配著看，而且兩種語言，有各自的韻律和美，對照著讀，非常有意思。
《春天佇佗位》是由台語兒歌改寫而成的作品，這張專輯是2006年發行，已傳唱15年。我相信，應該有許多孩子在成長的過程中，都有這首歌曲的陪伴，我也非常喜歡這首歌。轉變為繪本之後，依舊輕快可愛，還多了兩位小主角，領著小讀者一起四處找尋春天，閱讀時，應該會有和玩伴結夥同遊的感受，在日常世界的小美大美之間無事晃蕩，真是童年最快樂的事了。
＊《熱天的時陣》，聯經出版
＊《春天佇佗位》，玉山社出版
『四月的巴黎』(Trenet/Weissenberg: En Avril à Paris）
從10年前的「殷瑗小聚」到今天的「立德路二號」，大愛電視台其實對於藝文的付出不在話下。雖然十年前我於「殷瑗小聚」中的專訪已在Youtube找不到，但是昨天於「立德路二號」中的節目應該過一陣子就會上架囉，給大家先瞧瞧側錄片段。
這一集節目大愛電視台還下重本與我一起到了阿里山采風，推廣台灣文化，介紹了國際大師鋼琴藝術節，祈望台灣也能夠引領世界文化風潮，在此，獻給疫情中的你我《四月的巴黎》(Trenet-Weissenberg: En Avril, a Paris)，希望大家看到歌詞或聽到這首歌心都暖暖的：）
當巴黎在四月醒來
當太陽從流放歸來
當甜蜜的空氣孕育年輕的浪漫
當春天真正開始
這就是巴黎的入口
從世界各地
被愛魅惑
從北到南
法國歡唱燦笑
四月的巴黎
在聖米歇爾塞納河
忘掉舊愁吧
於盧森堡的中心
鳥兒歌唱著愛
在長凳上珍妮和皮埃爾回到一起
太好了我的甜心
讓他們嫉妒吧
用我們的吻
獻上春天的禮讚
Quand Paris s'éveille au mois d'avril
Quand le soleil revient d'exil
Quand l'air plus doux berce une jeune romance
Quand le printemps vraiment commence
Alors voici qu'aux portes de Paris
Accourt tout le pays
Par l'amour ébloui
Et du Nord jusqu'au Midi
La France chante et rit
En avril à Paris.
À Saint-Michel la Seine
Oublie ses peines anciennes
Au cœur du Luxembourg
Les oiseaux chantent l'amour
Sur un banc Jeanne et Pierre sont de retour
Il fait si bon ma mie
De céder à l'envie
D'un baiser que l'on prend
Que l'on donne en même temps
Au milieu de la fête du printemps
#trenet #chanson #嚴俊傑 #enavirlaparis #paris #四月的巴黎 #大愛 #立德路二號 #殷瑗小聚 #howartyou #棚拍 #鋼琴 #piano #疫情加油
《Good Friday。耶穌受難日》🇬🇧英國節日吃什麼？
🙏為太魯閣號罹難受傷的家庭急迫代禱
.
今天週五是英國「復活節4天連假」的開始，也是✝️ 耶穌釘十字架的受難日「Good Friday」。這一天英國人家家戶戶，會吃一種充滿香料及葡萄乾的甜麵包，叫做「Hot Cross Bun（十字小餐包）」，甚至普及到有一首專門的hot cross bun兒歌。
.
「Hot Cross Bun（十字小餐包）」字義上其實不難理解。就是在這一天大家紀念耶穌基督，為我們世人受罪釘在十字架上。傳統上來說，這一天能吃上一個從烤箱出爐，香噴噴熱騰騰充滿各種辛香料香氣的hot cross bun，能帶來一整年好運。💕
.
對於遵守齋戒40天 Lent 的基督徒來說，在昨天也劃下40天句點。今天正式可以吃上麵粉、雞蛋、糖與乾果的日子。跟我之前向大家介紹過「Shrove Tuesday」要正式進入齋戒Lent40天的前一日「Pancake Day」呼應。
.
2021我們Lent的挑戰：我40天完全沒吃洋芋片，老公40天滴酒不沾。（這兩樣是我們Lent前，難以抗拒天天吃的誘惑。）
.
Good Friday傳統上是不能有出遊計畫及慶祝活動的，直到Easter Sunday才能歡樂慶祝。所以我們一家趁著今天🌱 大整理前後花園，把經過整個冬天的院子徹底整理。老公帶著兒子一起除草修剪樹枝，我帶著妹妹草落葉跟拔雜草，還有修剪一些乾枯的花枝，等待春天再次綻放花朵。（限時動態有照片。）
.
傍晚出了超級🌞大太陽，我決定把吃hot cross bun的傳統活動搬到花園裡。先從冷凍庫把事先從waitrose超市訂好的hot cross bunr烤熱，沖上咖啡、準備小農直送的鮮奶。搬出野餐墊，跟孩子們在花園裡曬著太陽，一起紀念上帝為我們釘十字架。獻上感恩！
.
直到剛剛才有機會上網，讀到 ＃台灣太魯閣號火車出軌 的新聞，心裡滿是震驚跟心痛！這次幾十年來死傷最慘重的一次，願 神能親自安慰所有罹難家屬的心，陪伴他們一起走過傷痛。
.
＃英國節日吃什麼 ＃HotCrossBun ＃巧克力蛋 ＃受難日
時鐘緊行路
時鐘滴答滴答滴答滴答緊行路
佢仰滴答滴答永遠毋會行毋著
這下行到哪？這下做麼个？
朝晨八點𠊎兜應該做麼个？
做運動！實在好！
One More… Two More…
做運動！實在好！
One More… Two More…
一日計畫朝晨做
一年計畫春天做
早睡早䟘身體好
（拜託分𠊎轉去睡目麼哪）
時鐘滴答滴答滴答滴答緊行路
佢仰滴答滴答永遠毋會行毋著
這下行到哪？這下做麼个？
下晝兩點𠊎兜應該做麼个？
拿等掃把
同屋家裡背外背掃掃啊
拿等桌布 同窗仔擦到淨淨
拿等拖把
煞猛拖 毋好懶尸又詐戇
模範Baby 就係你哪！
時鐘滴答滴答滴答滴答緊行路
佢仰滴答滴答永遠毋會行毋著
這下行到哪？這下做麼个？
臨暗六點𠊎兜應該做麼个？
遽來倒垃圾
分三類 分三類
遽遽遽遽遽遽遽遽
遽來倒垃圾
分三類 分三類
時鐘滴答滴答滴答滴答緊行路
佢仰滴答滴答永遠毋會行毋著
這下行到哪？這下做麼个？
暗晡十點𠊎兜共下來睡目
暗晡十點𠊎兜共下來睡目
華文翻譯
時鐘在走路
時鐘滴答滴答滴答滴答在走路
怎麼滴答滴答永遠不會走錯路
現在走到哪？現在做什麼？
早上八點我們應該做什麼？
做早操！真正猴！
One More… Two More…
做早操！真正猴！
One More… Two More…
一日之計在於晨
一年之計在於春
早睡早起身體好
（拜託讓我回去睡覺啦）
時鐘滴答滴答滴答滴答在走路
怎麼滴答滴答永遠不會走錯路
現在走到哪？現在做什麼？
下午兩點我們應該做什麼？
拿起掃把
把你家院子全部掃一掃
拿起抹布 把窗戶擦一擦啊
拿起拖把
用力拖 不要偷懶又裝傻
模範Baby 就是你啦！
時鐘滴答滴答滴答滴答在走路
怎麼滴答滴答永遠不會走錯路
現在走到哪？現在做什麼？
晚上七點我們應該做什麼？
快來倒垃圾
分三類 分三類
快來快來快來快來快來倒垃圾
分三類 分三類
時鐘滴答滴答滴答滴答在走路
怎麼滴答滴答永遠不會走錯路
現在走到哪？現在做什麼？
晚上十點我們一起睡覺覺
晚上十點我們一起睡覺覺
看更多阿迪牯!遊客記►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLo_HY74ov2N2AgkJO0o6YlyrA2Qns18v-
節目大綱：這天懶洋洋精靈提著一袋沒有分類的垃圾，讓精靈小屋臭臭的，這時YOYO Man正要幫阿迪牯倒垃圾，但是他們聊得太開心，忘記了時間，垃圾車已經開走，他們追得到垃圾車嗎？
客語教學句：1.臭肨肨仔2.同𠊎𢯭倒垃圾3.會赴毋掣哩
客語童謠：歌名：時鐘緊行路
時鐘緊行路
時鐘滴答滴答滴答滴答緊行路
佢仰滴答滴答永遠毋會行毋著
這下行到哪？這下做麼个？
朝晨八點𠊎兜應該做麼个？
做運動！實在好！
One More… Two More…
做運動！實在好！
One More… Two More…
一日計畫朝晨做
一年計畫春天做
早睡早䟘身體好
（拜託分𠊎轉去睡目好無哪）
時鐘滴答滴答滴答滴答緊行路
佢仰滴答滴答永遠毋會行毋著
這下行到哪？這下做麼个？
下晝兩點𠊎兜應該做麼个？
拿等掃把
同屋家裡背外背掃掃啊
拿等桌布 同窗仔擦到淨淨
拿等拖把
煞猛拖 毋好懶尸又詐戇
模範Baby 就係你哪！
時鐘滴答滴答滴答滴答緊行路
佢仰滴答滴答永遠毋會行毋著
這下行到哪？這下做麼个？
臨暗六點𠊎兜應該做麼个？
遽來倒垃圾
分三類 分三類
遽遽遽遽遽遽遽遽
遽來倒垃圾
分三類 分三類
時鐘滴答滴答滴答滴答緊行路
佢仰滴答滴答永遠毋會行毋著
這下行到哪？這下做麼个？
暗晡十點𠊎兜共下來睡目
暗晡十點𠊎兜共下來睡目
華文翻譯
時鐘在走路
時鐘滴答滴答滴答滴答在走路
怎麼滴答滴答永遠不會走錯路
現在走到哪？現在做什麼？
早上八點我們應該做什麼？
做早操！真正猴！
One More… Two More…
做早操！真正猴！
One More… Two More…
一日之計在於晨
一年之計在於春
早睡早起身體好
（拜託讓我回去睡覺啦）
時鐘滴答滴答滴答滴答在走路
怎麼滴答滴答永遠不會走錯路
現在走到哪？現在做什麼？
下午兩點我們應該做什麼？
拿起掃把
把你家院子全部掃一掃
拿起抹布 把窗戶擦一擦啊
拿起拖把
用力拖 不要偷懶又裝傻
模範Baby 就是你啦！
時鐘滴答滴答滴答滴答在走路
怎麼滴答滴答永遠不會走錯路
現在走到哪？現在做什麼？
晚上七點我們應該做什麼？
快來倒垃圾
分三類 分三類
快來快來快來快來快來倒垃圾
分三類 分三類
時鐘滴答滴答滴答滴答在走路
怎麼滴答滴答永遠不會走錯路
現在走到哪？現在做什麼？
晚上十點我們一起睡覺覺
晚上十點我們一起睡覺覺
YOYO熱門唱跳看這裡►►http://bit.ly/yoyohotmusic
【新年到】
新年到 新年到
家家戶戶樂陶陶
福氣滿滿小紅包
平平安安好運到
冬天走 春天到
太陽暖暖照
貼春聯 放鞭炮
穿上大紅袍
除夕夜人團圓
全家真熱鬧
圍爐大家開心笑
新年到 新年到
家家戶戶樂陶陶
福氣滿滿小紅包
平平安安好運到
新年到 新年到
穿新衣 戴新帽
我們要祝你新年快樂
恭喜恭喜新年好
★★寶貝學習推薦★★
YOYO最新唱跳MV
►►https://bit.ly/2JDnUvS
就是要PLAY
►►https://bit.ly/2LybAz9
YOYO點點名
►►http://bit.ly/2NmL3J7
碰碰狐MV
►►http://bit.ly/2QtgPqd
Hello!瑪奇課
►►https://bit.ly/2zi3qGH
超級總動員
►►https://bit.ly/2Nvcz3H
【訂閱YOYOTV】►►https://goo.gl/PCO1FZ
