【創譯哥說「新文」- (世說新英語)】
【二月新文註解 2/28 2018 #2】
~今天兩分鐘帶你看完衛生紙新文,歡迎分享專欄~
你買衛生紙了嗎~英國BBC 也幫我們注意了 (吃手手) 臺灣之光 (XD)
++當然大家買的基本上都是 tissue (口語泛指衛生紙或面紙)
細分又如下 購買的大多數應都為...
++(已摺疊之)抽取式衛生紙 interfolded tissue
++而不是 滾筒式衛生紙 roll tissue
++今天大家可以學到敍述消費"被坑"(受騙上當)的用法 (詳註解)
*教學常年看BBC的新聞,CNN,時代,科學美國人等
感覺近年外媒也零時差的注意華人社會 (地球村)
創譯哥忙課程講座什麼都沒買 QQ
會不會沒衛生紙可用了 (XD)
那~守護屁屁的工作該交給誰呢~ (苦惱)
【文中佳句註解】
1. Shoppers used social media to post pictures of empty shelves where the product would usually be.
{used social media to post ... (大家愛用的各式社群媒體)}
{empty shelves where the product would usually be ...
(好句子) 產品原本都在那裡的空架上。 (!!)}
2. Manufacturers have written to retailers warning that prices are set to rise by 10% to 30% next month, as extra costs are passed on to customers.
{製造商寫(文件書信)給零售商預先警告著價格要上漲10~30%了 are set to rise by 10% to 30%,這個額外的成本將轉嫁給顧客}
3. But some shoppers said they bulk-bought because of fears the product would run out, rather than over price worries.
{bulk-bought 搶購;run out 用完,文中指產品賣光}
4. Are shoppers getting a bum deal?
{bum n. 流浪漢 v. 乞討 a. 劣質的}
{這句話就是~消費者被坑了嗎?}
5. Have supplies been wiped out?
{supply n.v. 供給 <-> demand n.v. 需求}
{wiped out 本指精疲力盡}
{本句文意則引用為供給不及,供不應求}
6. But shoppers were told not to panic, with the Department of Consumer Protection saying supermarkets would be able to restock their shelves.
{ restock v. 重新進貨}
{消費者被告知不用驚慌,消費者保護部門說超市還會再進貨}
(那就好~~~...本來就會再進貨吧 XD)
看來衛生紙的世界,還是和平的,創譯哥安心了
那~守護屁屁的工作還是交給你們了
By 創譯哥-許皓 Wesley (W)
#一般瞬間吸收記憶的標準是七正負二
#此篇新文註解其實近達全篇還是提供最精選的六句記憶
#創譯哥簡介
#台北國際獅子會司儀
#外商人資面試官
#民國101年英語教學優良教師
#聯合報教育事業部TESOL教學與翻轉教育師訓講師
#民國106年台北世大運翻譯與推廣
#英檢與單字字源英文暢銷書作者
#世說新英語專欄作者
#各級高中大學字根首尾多益商英單字記憶講座講師
#多益聽力閱讀講座講師企訓顧問
#英文分級閱讀-#閱讀越快樂專班講師
#大牌歌手來教你-#流行音樂學單字文法專班講師
#專頁訊息加上 (W) #就是哥回的謝謝聯繫
#浩爾逐步口譯第二期要開班了哥也會到場熱鬧
#是不是該去買衛生紙了......XD
http://www.bbc.com/news/business-43195467
同時也有32部Youtube影片,追蹤數超過27萬的網紅Astor,也在其Youtube影片中提到,#訂閱 #開啟小鈴鐺 #追蹤IG:heyheyastor 談工作▍[email protected] 想聊天/看貓去IG ▍https://goo.gl/HZhvP3 還有其他社群要不要看都沒差▍ FB■https://goo.gl/JRmIum blog■http://goo.gl/3...
「是不是該去買衛生紙了」的推薦目錄:
- 關於是不是該去買衛生紙了 在 浩爾譯世界 Facebook 的精選貼文
- 關於是不是該去買衛生紙了 在 Astor Youtube 的最佳解答
- 關於是不是該去買衛生紙了 在 志銘與狸貓 Youtube 的最佳解答
- 關於是不是該去買衛生紙了 在 大丸 Winds Youtube 的最佳解答
- 關於是不是該去買衛生紙了 在 2022衛生紙推薦ptt》10大好用衛生紙品牌!衛生紙價格比價 的評價
- 關於是不是該去買衛生紙了 在 衛生紙ptt 的評價
- 關於是不是該去買衛生紙了 在 歐芮坦衛生紙ptt 的評價
- 關於是不是該去買衛生紙了 在 【防疫備戰】台中賣場衛生紙、泡麵整牆搬空買客「什麼東西都 ... 的評價
- 關於是不是該去買衛生紙了 在 [問卦] 衛生紙是不是越來越薄了? PTT推薦Gossiping 的評價
是不是該去買衛生紙了 在 Astor Youtube 的最佳解答
#訂閱 #開啟小鈴鐺 #追蹤IG:heyheyastor
談工作▍lordrings107@gmail.com
想聊天/看貓去IG ▍https://goo.gl/HZhvP3
還有其他社群要不要看都沒差▍
FB■https://goo.gl/JRmIum
blog■http://goo.gl/3571Ul
wibo■http://goo.gl/uY6NoQ
■ 我在逼哩逼哩有官方帳號,不要再搬運我影片了■
/
■影片中使用的產品■
保濕補水型
高絲蔻絲媚影 粉保濕定粧噴霧
適合乾肌,水霧偏細。介紹說會成膜,但我只能說保濕有感防沾染無感。
OFRA 專業保濕定妝噴霧
適合乾肌~中性肌,水霧細噴力適中。
MAC 妝前活力水噴霧
適合極乾肌,噴力太強,水珠很大,要拿很遠噴。
MAKE UP FOR EVER 超光肌活氧水激活版
適合乾肌~中性肌。我拿試用瓶,不知道正貨噴頭如何。
CLARINS 玫瑰精萃定妝噴霧
適合乾肌~中性肌。水霧很細,療癒系香味。
(更正)
AM Fairyland 輕裸肌 保濕持妝噴霧
適合乾~中性肌。水霧細,噴力適中。雖然沒成膜劑,噴完等乾後,經過衛生紙按壓測試發現底妝被沾染情況降低很多,我就以為它有成膜劑了,實在抱歉誤導大家~
成膜耐沾染型
DIOR 超完美持久定妝噴霧
適合乾~油肌性肌。水霧很細,噴力適中。
PONY EFFECT 絕對持久定妝噴霧
適合乾~油肌,水霧細,噴力適中。
耐沾染又控油型
Shu uemura 無極限持久定妝噴霧
適合乾~油肌,水霧超級細,噴力偏弱,可以拿近點噴。
benefit 嘖嘖稱齊無油慮定妝噴霧
適合乾~油肌。水霧細,噴力適中。
URBAN DECAY All Nighter setting spray
適合中性~油肌。水霧偏細,噴力適中。
IPSA 膜力控油定妝噴霧
適合油肌,水珠超級大,噴力弱。不知道該拿它怎麼辦。
kate 長效美肌定粧噴霧 N
適合乾~油肌。水霧偏細,噴力微強。
/
更多 #影片▍
開架好物推推《疫情之下一定用得到的東西》
https://youtu.be/_p-Tj0e7-wI
生活就該這樣享受《7樣質感家飾品》
https://youtu.be/YXEkRiWmVvA
《5樣值得擁有的質感好物》生活就要這樣享受
https://youtu.be/ji6Q1u1wRWY
追求生活品質≠花大錢《5樣改變我生命的療癒小物》
https://youtu.be/-D4NAIyG-Fw
《第一顆精品包不想買Chanel》 是有原因的 我的精品包分享
https://youtu.be/vjDXNx6PRPk
《5樣比精品包包更值得買的精品小物》買貴不如買對
https://youtu.be/d5VwS7YWIH0
/
■這不是合作影片
是不是該去買衛生紙了 在 志銘與狸貓 Youtube 的最佳解答
加入會員按鈕▶ https://reurl.cc/k5XbNK
訂閱我們吧▶https://goo.gl/9YmnKW
---
志銘與狸貓:
「這是瑪瑪信箱,蒐集阿瑪子民給奴才或後宮貓咪們的信件,可以分享對我們想說的話、對貓咪想說的話、自家貓咪的故事、心情瑣事等等……因為時間比較長,有興趣的人可以當成錄音檔或非專業廣播來聽聽喔,近期都會在Youtube直播開信喔!」
瑪瑪信箱98:2021/5/04
1197 小F(香港)
1198 小F(香港)
1199 未署名
1200 芯儀(馬來西亞)(東京寄出)
1201 錢彥澄
1202 香港阿姨(香港)
1203 小茜茜
1204 A西
1205 楊秋妍
1206
1207 洳兒
1208 歐陽萱
感謝今日贊助:
最愛志銘與狸貓的香港瑪民fumean fans
世界女
yi256129
徐瑀希
呀肉 demikasumii
傅曉雅
yinn yuyinhui
Skatesandy
本集信件寄件者編號與時間點:
0:00「閒聊」
2:03「便宜賣作文的失落」小F 1197
9:32「對喜歡的事物願意花多少錢」小F 1198
14:22「送志銘與狸貓扭蛋」未署名 1199
17:47「秋意明信片」芯儀 1200
24:06「台灣設計展的拼圖卡」錢彥澄 1201
33:17「阿瑪吸管杯展示」
36:47「初戀故事的續集」香港阿姨 1202
48:11「照顧小奶貓的辛苦」小茜茜 1203
52:54「代表學校去比賽的壓力」A西 1204
57:30「遇見梅子的過程」楊秋妍 1205
1:04:17「分別給狸銘的卡片」洳兒 1207
1:08:21「阿公過世的傷心」歐陽萱 1208
1:15:08「Q&A時間」
-
【瑪瑪信箱,徵件企劃】https://goo.gl/gjt676
《信封上的收件資訊》重要!
22099 新北市板橋莒光郵局第38號信箱
許志銘 收(一定要寫許志銘收,不然會被退信喔!)
P.O.BOX 38 Banqiao Juguang
New Taipei City 22099
Taiwan (R.O.C)
【瑪瑪信箱各集來信名單】https://goo.gl/UZGXp1
阿瑪的Line:@sbq7719e (一定要包含@)
-
第七本年度著作《等我回家的你》
台灣(瑪瑪商行):https://reurl.cc/Kxxa5n
(瑪瑪商行 獨家贈送「後宮出遊趣插畫明信片一張,隨機出貨不挑款」其他通路沒有贈送喔~)
港澳地區:https://reurl.cc/8yygV7
馬新地區:https://reurl.cc/bzzGvr
-
【近期活動】
《黃阿瑪終於出門了?!要跑不跑的路跑》5K FUN RUN
📍台北場
2021/5/22(六) 07:00-12:00
台北市萬華區馬場町紀念公園
報名網址:https://reurl.cc/nnvvL8
📍高雄場
2021/5/29(六) 07:00-12:00
高雄國家體育場(原世運主場館)[暫定]
報名網址:https://reurl.cc/l0yy7E
⚠️報名截止日期:2021/3/25(四)
名額有限,額滿就截止報名囉~
活動詳情請看【黃阿瑪終於出門了?! 要跑不跑的路跑】粉絲專頁
▶ https://www.facebook.com/ama5krun
《阿瑪x高雄渡輪》
即日起到2021年8月30日止
■旗津鼓山航線:早上05:00至翌日凌晨02:00
■棧貳庫旗津航線:假日與國定假日,下午13:00至晚上19:30
-
首本圖文漫畫書《貓咪超有事》
台灣:https://reurl.cc/q8zKeg
港澳地區:https://is.gd/QGfNMj
馬新地區:https://is.gd/x5xwc5
---
【阿瑪 Line貼圖&主題】
《最新上架》https://reurl.cc/9ZQAWV
《更多貼圖》https://reurl.cc/4RY6L2
【阿瑪官網-瑪瑪商行】
▶ https://www.fumeanstore.com/
《最新商品》安全帽、純棉帽T、後宮棒球隊公仔、麻糬娃娃、不想運動運動會系列商品
【黃阿瑪X春風聯名授權衛生紙】
《實體通路》大潤發、愛買、家樂福
《PChome》https://goo.gl/oqvSdA (抽取式)
https://goo.gl/jZqtgB (袖珍包)
是不是該去買衛生紙了 在 大丸 Winds Youtube 的最佳解答
#馬娘 #最新卡池
目前馬娘影片分成三種:育成向/抽卡向/攻略向 (#本集為攻略向)
大家可以依照自己喜歡的類型去觀賞影片喔~ (點左下""顯示完整資訊"看更多影片↓)
攻略向:
❶馬娘手遊最泛用的六張支援者卡!優缺點分析、技能效果全中文字幕解說 https://youtu.be/4T_Phl7AYnQ
育成向:
❶馬娘養成技巧現場授課!法拉利怎麼練?竟遇新流派「不想贏的水鬼皇帝」,跑到快崩潰!大丸教學竟被狠狠打臉? https://youtu.be/VSDex01zIII
❷跨越歷史之壁!現實跑到骨折被安樂X,而我將為妳打破歷史!傳奇之一「無聲鈴鹿」! https://youtu.be/MLdXR3cWhp0
❸URA帝王!為何就是跑不贏?再度挑戰歷史之壁!帝王想拿冠軍?不可能!今晚要三杯的是你! https://youtu.be/J5YmyWJjclk
❹不點技能也能通關?無技流皇帝!不小心就養出了妖怪!三杯、成神二選一!目標無技能通關URA! https://youtu.be/raDsRltCmJ4
❺馬娘界「最衰組合」大丸+東海帝王!6%衛生紙誤一生!小衰馬你讓我好丟臉!為什麼打這些菜你會第15名? https://youtu.be/T2JRjrHCy2w
抽卡向:
❶前所未有的神作直接抽爆!課金會獲得、課金會快樂!同時抽卡卻有不同命運!懶貓幫儲、保證抵達歐洲! https://youtu.be/_3Hhgq1CBTA
❷抽卡錢不夠只好打電話借錢!乞討型實況主!這段絕對不能剪掉!蘭先生,請問這裡是抽卡貸款公司嗎? https://youtu.be/PC6barfLSog
❸抽到被鎖卡了?玉山銀行你背叛我!不依靠兄弟只靠自己!最新卡池「波旁」!馬娘抽到有! https://youtu.be/HJrqZq1YssA
是不是該去買衛生紙了 在 衛生紙ptt 的推薦與評價
衛生紙 可以說是生活中的必需品,很多時候都會用到它。市面上衛生紙品牌眾多,也有厚薄之分,該如何選擇呢? ... 不過也要看文章最後發佈的日期喔! 當然的最新的不代表最好, ... ... <看更多>
是不是該去買衛生紙了 在 歐芮坦衛生紙ptt 的推薦與評價
該補的就該補! 6/4-6/6 快閃限定⚡️歐芮坦抽取式衛生紙任選兩串只要$149! 歐芮坦細柔抽取式衛生紙100抽10包入. $69 $115. 1/6. 購買人次:176 銷售件數:564. 本商品 ... ... <看更多>
是不是該去買衛生紙了 在 2022衛生紙推薦ptt》10大好用衛生紙品牌!衛生紙價格比價 的推薦與評價
衛生紙 可以說是生活中的必需品,很多時候都會用到它。市面上衛生紙品牌眾多,也有厚薄之分,該如何選擇呢? 在這裡依武媽幫大家彙整出10款ptt網友 ... ... <看更多>