#標籤機 #開學必備 ##藍芽款
🔶開團連結:https://mami.pops.tw/lljgs
🔶詳細心得:https://bigv.com.tw/epson/
標籤機就是入手後會讓人搥胸相見恨晚的好物之一。
不只能客製化標籤,收納定位,生活紀錄,不用動口傷感情提醒隊友,升級好媳婦送維他命藥物附上食用方法,孩子教材適時使用不怕過了最佳時機點,加上幼兒園大大小小要貼的標籤族繁不及備載~要我怎麼不推坑!
在開學前夕正在趕工標籤時,Z先生說反正內褲穿在裡面沒人看得到,用奇異筆寫就好了~
一時心動嘗試了兩件後,噢~no!寫太小會暈在一起,太大又很醜最後還是乖乖縫標籤🤦♀
市面上許多物品不符合小小孩尺寸,我常為了蒙特梭利理念~手作手帕、抹布或是圍裙給亮亮,加上客製化標籤精美度up!緞帶做成小耳朵~尺寸拉長後孩子更好掛取。
💡變壓器是否要購買呢?
如果不想要用電池要加購喔!但是用電池很久很久才會沒電欸,我習慣帶著邊收納邊打標,用電池對我來說比較方便。我應該還沒換過電池喔(?)
💡買美妝機還是藍芽機?
你們一定會問我,要買哪一個型號好呢?是買美妝機還是藍芽機?
我自己兩種都用過,覺得要看你們使用的場合而定,如果只是要順手打一下標籤,或做個姓名貼,那美妝機比較適合你的需求,只要按按就好,就不用一直拿起手機連藍牙及操作App。
藍芽機適合需要大量製作標籤時候,他可以快速完成,另外還有個優點是手機打得出來的字就都可以印,所以日文,韓文也都可以,不會有難字的問題。
App還有一個很方便的功能,可以透過拍照擷取文字 直接即掃即印,不用自己打字,如果要製作英文繪本的中文翻譯,就可以使用這項功能,非常方便啊!
📌文章內還有各種實作,我的日常生活也常出現標籤蹤跡,歡迎跟著我聰明生活
⚠️姓名有難字請留言我幫你確認能否輸入
🎁 標籤帶 超值購 ↗ 任選 三捲(含)以上 8折
📢 加碼活動 : 前30名完成下單&付款, 並「有購買標籤機」的消費者, 可再加送1捲 標籤帶18mm(市價$419)
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過6萬的網紅OI APPLE,也在其Youtube影片中提到,大家喜歡我的話~可以追蹤我喔❤️ YOUTUBE?OI APPLE ? INSTAGRAM?LI.APPPPLE https://www.instagram.com/li.apppple/ FACEBOOK?APPLE OI ✉️合作邀約 [email protected]? ...
「是心動啊韓文」的推薦目錄:
- 關於是心動啊韓文 在 大V生活 Facebook 的最佳解答
- 關於是心動啊韓文 在 貝爾達日韓范特西 - BearDa fantasy Facebook 的最佳解答
- 關於是心動啊韓文 在 馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역 Facebook 的最佳貼文
- 關於是心動啊韓文 在 OI APPLE Youtube 的精選貼文
- 關於是心動啊韓文 在 QMA's DIARY Youtube 的最讚貼文
- 關於是心動啊韓文 在 JOU TV 朴梨 Youtube 的最佳解答
- 關於是心動啊韓文 在 [心得] 三流之路-同樣是顫抖卻道出兩樣的愛情- 看板KoreaDrama 的評價
- 關於是心動啊韓文 在 [ 中字] HIGH4&IU - 春天、愛情、櫻花之外/봄,사랑,벚꽃말고/Not ... 的評價
- 關於是心動啊韓文 在 【除了春天愛情和櫻花】(中韓對唱)是心動的感覺O(∩_∩) 的評價
- 關於是心動啊韓文 在 除了春天爱情和樱花 - Facebook 的評價
- 關於是心動啊韓文 在 紙楓- 是心动啊,古风up【唱韩文】会是怎么样的感觉。 《除了 ... 的評價
- 關於是心動啊韓文 在 是心動啊韓文2023-精選在Youtube/網路影片/Dcard上的焦點 ... 的評價
- 關於是心動啊韓文 在 是心動啊韓文2023-精選在Youtube/網路影片/Dcard上的焦點 ... 的評價
- 關於是心動啊韓文 在 是心動啊韓語的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能 ... 的評價
- 關於是心動啊韓文 在 是心動啊韓語的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能 ... 的評價
- 關於是心動啊韓文 在 是心動啊韓語的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能 ... 的評價
是心動啊韓文 在 貝爾達日韓范特西 - BearDa fantasy Facebook 的最佳解答
學習外語的路上,總是不少人必問我這個問題:「你好厲害啊,一定是有出國留學吧!?」
#打破留學迷思系列1
但為什麼學好一種語言一定要出國留學呢?我們來打破這個迷思。我沒有「很厲害」,我只是比多數的人更清楚,自己想要什麼。
說真的學語言是一個永遠講不完的龐大議題,所以就分系列循序漸進講下去吧。第一篇就來澄清一些錯誤的觀點;能不能學好一種語言,最重要的不是你是否能出國,而在於你知不知道自己的目的。
當然有些人會說,錢很重要,「沒錢萬萬不能」。確實。但這裡我想說明的是,有錢到出國留學當然是非常好的,也是最有效率的(前提是出國也很認真念書),不必自己費心去接觸日韓文,日韓文就會自己來碰觸你;不必去認識外國朋友,留學要交報告要生活自然就會認識。但當現實上有困境的時候,家裡沒辦法護送你出國深造時,你並不一定只能選擇放棄。
出國留學是一種選擇,在台灣學也是一種方法,而且願意付出、沒留學的人不見得會比出國的人學得差。
回到正題;不管是學習英文、日文或韓文,我最大的感想是,首先你要找到自己的目標,「確定心志」。你學這個語言是為了要做什麼?只是無聊打發時間、還是希望能夠考取證照,抑或想要追星,又或是有些人只希望能夠聽得懂連續劇、可以追得上綜藝節目的Live直播。有些人,想要拿語言去當生財工作的工具,有些人則是希望朝翻譯口譯事業發展,這種種不同的動機,都會改變學習語言的模式和效率。
以我自己為例來說,我學語言的目的是希望自己能夠獨立完成翻譯或口譯的工作,不一定是為了錢,有時候是因為聽懂一種外國語言的瞬間,會產生一種「心動感」,為了那份心動的感覺,我想要往上爬。所以我的目標很清楚,就是要學會「正式」且「專業」的用法,有任何疑問不能得過且過。先確定目的地之後,才能推回來計算自己需要多少時間、金錢,以及投入的心力。
我遇過很多朋友,他們的目標是追星,那也很棒。純粹為了追星,那我的建議就是只需要學基礎課程,然後對症下藥去蒐集相關的追星用語,比方說遇到明星會說的話(一般來說也就那些),比方說會想寫給偶像的信,或是去看演唱會時需要做的應援、需要喊的口號。我也遇過爸爸媽媽們來上課,說是小孩在追星,所以自己怕沒話題聊,打算一起學。這時候我就會建議他們多學些年輕人流行用語,常看娛樂新聞學單字,這些跟孩子打成一片最有用。
只要有明確的終點站,開始就不會像無頭蒼蠅,學語言就像人生一樣需要計畫,當你漫無目的只是嚷嚷著好喜歡、好想學,或是翻翻書就打哈欠時,時間流逝了也不會讓你得到太多。
在學習英文、日文和韓文的路上,我從未出國留學,也沒參加過任何當地的語言課程(也就是沒有遊學),最多就是旅行幾天而已。但我真切的感受到,當你希望能夠朝著某個方向前進而夠堅定時,其實不花幾百萬出國念書,依舊可以完成你想要得到的。反而相對地,我覺得出國念書最珍貴的並不是單純語言這件事情,而是可以身處異鄉、融入文化,看看世界,開闊眼界。所以我還是很推有能力/福氣的人去留學的。(只是我暫時沒有而已啦)
勤能補拙也很重要,一開始總是需要花費心力打造一個「類留學」環境。要做到什麼樣的程度、又回到老主題:取決於你想要的目的地是什麼。
拋開「留學迷思」吧!如果現在在看這篇文章的你,一心想要學某種語言,建議你花一週以上的時間思考,自己能付出到何種程度、想要達到哪種目標。太瞬間的決定不夠準確,因為想要學語言的動機有時候是好奇心使然,有時候是追星陷入熱戀,三分鐘熱度足以讓大腦失去判斷能力,那對於學習一種語言這樣長期的「抗戰」百害而無一利。
「至少」思考一週、也可以思考一個月;在你的人生中,從現在開始,你願意每週花多少部分付出給一項語言、而不計較初期的低投資報酬率?
《打破留學迷思系列2 待續...》
※本文曾發表於私人Blog,因最近有朋友問我學語言的事情,於是我又重新找出來,看了一次覺得好懷念當時的熱血(?),決定備份到粉絲團來
(開工就要給大家壓力就對了XD)
※照片是以前去一家小店裡面總是可愛盯著我看的貓,可惜後來店家收了沒辦法看到她
是心動啊韓文 在 馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역 Facebook 的最佳貼文
韓國駐台記者柳大叔出了一本超棒的韓文學習書唷!
「韓國駐台記者教你看懂韓語新聞
—50堂由淺入深的閱讀訓練課」
真的很開心能夠看到台灣出版社願意出版更多元化的韓文教材,本書是EZ Korea出版的,可以感受到他們深耕於台灣的用心❤️
目前台灣朋友們學習韓文多半依賴韓國出版/進口至台灣的教材,雖然有高品質的保證,但經常會與在台灣生活的大家脫節,因為韓國的教材是以在韓國生活的學習者為對象,無法針對在台的學習者來設計,這一點常常讓我感到可惜。而即使台灣也有部分出版社出版台灣在地的韓語學習書籍,但可能因為缺乏足夠的背景知識經驗或完善的系統,導致台灣出版的教材品質參差不齊,學習者們選購時應該也很猶豫。
當EZ Korea詢問我是否對這本書有興趣,是否願意跟大家分享此書時,我一看到書名就大大地心動!閱讀新聞一直是語言學習者訓練自己閱讀能力、累積單字量最棒的方式之一。新聞中出現的詞彙是現實生活大眾最常接觸到的,我們這些非母語者在不同的語境中會煩惱該如何用詞遣字,而新聞用語經常會是較合適的答案。閱讀新聞除了可以增強閱讀能力之外,能夠大大加深閱讀者對這個語言的文法結構認知,而模仿新聞寫作亦絕對是增加寫作能力最好的辦法。
作者精挑細選出50篇適合台灣人學習的新聞報導,覺得真是學習者的福氣,不用擔心自己花時間閱讀的新聞是否由一個文筆很糟的記者所撰寫,也可以在短時間內接觸最多元的題材。
本書除了選了50篇報導之外,每篇還幫大家列出詞彙,給大家幾個問題思考,以及新聞中文翻譯。我建議大家先將中文翻譯遮起來,在閱讀完文章後動手嘗試翻譯,最後再對照中文翻譯檢視自己的譯稿,還能學到翻譯能力呢。
這是一本能夠讓你學到閱讀、豐富詞彙量、學習寫作架構、接觸多元題材、引發思考的好書,適合韓檢中級以上的所有學生。我上週就準備了本書第一篇文章給四級的班級學習,學生們都很喜歡,還希望之後能成為班上固定的閱讀訓練呢。
最後還有一個不得不推薦的理由:博客來在做新書79折優惠活動唷!我詢問出版社學生團購是否有優惠,但出版社表示博客來比較划算😆出版社要團購50本以上才會比博客來優惠唷ㅋㅋ
博客來連結如下👇
https://reurl.cc/EzA7n1
快趁79折趕快訂吧!
也推薦那種沒辦法自己獨自定下心閱讀的人,可以找三五好友一起開讀書會唷
同場加映 其它好書推薦
韓國文學作品
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1314446105417933/?d=n
韓語課本「您好!韓國語」
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1488943631301512/
「의성어 의태어」 「活用韓文擬聲擬態語」
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1289751581220719/
「#去韓國要會的700句」「#心智圖聯想速記韓語單字」
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1248600328669178/?d=n
「#這個詞,原來是這個意思」「#365天天貓和日麗」「#完全捷進寫作詞彙」「#品味唐詩」「#感覺宋詞」
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1226400380889173/?d=n
「#朝鮮王朝的食衣住解謎」
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/980713885457825/?d=n
「#用韓國人一天學韓語」「#我不是妖精還真對不起」「#韓國年輕人這樣說」「#我的韓語學習日曆」
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/972791912916689/?d=n
「 #아침편지」
https://www.facebook.com/ginfung2018/posts/760115890850960
推薦文法書「#新觀念韓語法」
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/954037568125457/
推薦文法書「#韓語句型比較100」
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/763755487153667/
推薦韓文書「#100명중 98명 틀리는 한글 맞춤법」
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/761093650753184/
推薦二手書店尋寶-胡思二手書店
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/946001308929083/
可愛的韓文貓咪書「#100마리 고양이」
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/867959853399896/
韓文書엄마,오늘도 사랑해「#謝謝妳,成為我的媽媽」中譯版
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/809791999216682/
🌵🌵🌵🌵🌵
我也有YouTube頻道了
雖然還很貧瘠但拜託大家順手訂閱一下啊❤️
https://www.youtube.com/user/abycat0118
페이스북 그룹 臉書社團
https://www.facebook.com/groups/1463378430545552
라인 채팅방 賴群組
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1291325547729989/
인스타 IG
https://instagram.com/abycat0118
是心動啊韓文 在 OI APPLE Youtube 的精選貼文
大家喜歡我的話~可以追蹤我喔❤️
YOUTUBE?OI APPLE ?
INSTAGRAM?LI.APPPPLE
https://www.instagram.com/li.apppple/
FACEBOOK?APPLE OI
✉️合作邀約 appleli@pressplay.cc?
~~背景音樂~~?
Kevin MacLeod」創作的「Merry Go - Silent Film Light」是根據「Creative Commons Attribution」(https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) 授權使用
來源:http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1100731
演出者:http://incompetech.com/
~~~熱門影片?~~
我偷買IPHONE 11 PRO送韓國男友..嚇哭了!!
https://youtu.be/_I-ERHjhSQw
[送完IPHONE給韓國男友..態度大反轉..!!
https://youtu.be/L8LUIS5k-0M
[韓國OPPA來香港找我!! 異地戀終於見面~最開心的時刻到了!!
https://youtu.be/nOWbMC9uwlM
最近上傳影片|
注意啦~不心動挑戰來了??! 我不信你看完不心動~!!
https://youtu.be/UGyj7nd7C94
如果我戴假劉海..韓國男友會發現嗎??! 有什麼反應呢??
https://youtu.be/nOYXclpnX3o
~~更多影片? 播放單~~
[關於韓國 你不知道的事]
https://www.youtube.com/playlist?list=PLtZmIYF9-kwkeaiBC8uqMz_f869CbNqp2
[韓國同居日記]
https://www.youtube.com/playlist?list=PLtZmIYF9-kwnCTb8pkCyOjhS6iRt-I_vk
韓國旅遊 | KOREA TRAVEL
https://www.youtube.com/playlist?list=PLtZmIYF9-kwm_g42aVVkYtpNvHAXxF1_Q
釜山旅遊 | BUSAN TRAVEL
https://www.youtube.com/playlist?list=PLtZmIYF9-kwl-rlUZdL2LIqrwWDqBYo_J
謝謝大家的支持 真的很感動?
大家有什麼想說~也歡迎大家留言給我啊❤️
是心動啊韓文 在 QMA's DIARY Youtube 的最讚貼文
#韓文教學 #渣男 #渣女 #韓文
遇到很多姐妹與粉絲們因為韓劇韓團韓風等原因
而開始有點盲目的迷戀韓國歐巴們
殊不知電視劇上的歐巴跟現實生活完全不一樣啊!
在韓國遇到豔遇心動了嗎?
在韓國的路上看到男神了嗎?
韓國歐巴對你百般關心貼心獻殷勤了嗎?
但卻老是遇到一些只喜歡搞曖昧或不負責任的渣男要怎麼辦?
看到那些花心大蘿蔔可以怎麼說他們呢?
特別做一集給這些粉絲好友與愛情受傷的男男女女們
如果遇到韓國朋友或對象說這些單字時,請務必要提高警覺
保護自己遠離困境吧!
*Q馬兒關心你~能不能也關心我一下呢? *
訂閱Q馬兒的Youtube頻道 :https://bit.ly/QMAsDIARY
按讚Q馬兒的Facebook專頁:https://bit.ly/QMAsFANPAGE
追蹤Q馬兒的IG專頁:https://bit.ly/QMAsIG
Contact Email : quinny1225@hotmail.com
*更多影片 *
Qma教你用IG找韓國當地的人氣美食:https://bit.ly/31qyF1j
Qma帶韓國捧油觀光信義區一日遊:https://bit.ly/3g7RBG7
Qma 教你用辛拉麵做出夏日冷麵:https://bit.ly/3iaCVbh
--------------------------------------------------------------------------
#Korean #cheater #player #scumbag
Due to the popularity of K-Pop, a lot of girls have become blindly obsessed with South Korean oppa.
They have no idea that the oppa on TV are completely different from oppa in real life!
Have you ever been hit on in South Korea?
Have you ever met a charming South Korean guy?
Has a Korean oppa ever showered you with attention?
Did they all turn out to be players who only wanted to flirt?
How do you say “cheater” in Korean?
This is for all of the people who have been hurt in a relationship.
If you hear these words from your Korean friends or your partner, be alert and protect yourself!
* Qma cares about you ~ Can you care for me too? *
Subscribe to Qma’s Youtube: https://bit.ly/QMAsDIARY
Like Qma’s Facebook: https://bit.ly/QMAsFANPAGE
Follow Qma’s Instagram: https://bit.ly/QMAsIG
Contact Qma: quinny1225@hotmail.com
Qma’s Korean Diary- How to search for tasty Korean food on Instagram:https://bit.ly/31qyF1j
Qma’s Travel Diary- Let’s take a day trip around Taipei 101!:https://bit.ly/3g7RBG7
Qma’s Cooking Diary- How to cook Shin Noodles for the summer:https://bit.ly/3iaCVbh
是心動啊韓文 在 JOU TV 朴梨 Youtube 的最佳解答
訂閱KOREA * JOU TV_台灣時間8PM觀看新影片❤
https://goo.gl/gdXHcj (底下還有東西可以看^^)
甜點甜點 女孩們的最愛
沒錯!! JOU今天就要去暴風狂吃甜點
只要點一杯飲料+7500韓幣
就可以無限量蛋糕吃到飽
台幣差不多350$左右
重點是沒有時間限制
整個很划算啊
女孩們有沒有很心動呢?
我當然也不會錯過這個機會
看了香港YouTuber Ling Cheng 金鈴的影片之後
就決定要來這裡挑戰一下
看我自己可以吃多少蛋糕
其實我預想的跟金鈴差不多
蛋糕應該4個或5個左右
我還看到可愛的Mira留言給金鈴說
"為什麼你可以吃5個??!!"
天啊~真的是可愛指數報表
不知道Mira去了是吃了幾塊蛋糕
我自己是偏愛抹茶跟地瓜
其實吃到飽不是每個人都喜歡吃
有些人覺得吃太撐不好
所以不會選擇吃到飽的店
但是這一家真心推薦
蛋糕其實口感很扎實很好吃
久久真的可以來這裡吃一次
有沒有想跟我一起去吃蛋糕的粉絲
這裡真的是個聊天聚會的好地方
題外話~~~
回到台灣真的好開心
但開始想念韓國了(被巴)
再怎麼說韓國就是我的愛
誇張一點的話
韓國可能是我認定的第二個家
但回到台灣當然要吃一堆小吃
幸福感滿滿但是也很罪惡
說好的減重是去哪裡了???!!!
關於字幕問題
******************
有觀眾希望我可以上CC字幕
有些影片我會直接上字幕在影片裡面
沒有字幕的要等有時間的時候慢慢補上
現在也開放觀眾幫忙做字幕唷^^
幫忙製作的粉絲~請留下名字讓我感謝你!!
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCczkmMN73mV-VlA_4NbHicw
❤ KOREA JOU TV 熱門影片 ❤
台灣YouTuber到底紅什麼?【放火】【尊】【小玉】【聖結石】︱KOREA JOU TV
https://www.youtube.com/watch?v=c-vIGX4AF34
【Vlog】發現!! BTS JIMIN 朴智旻的衣服?! 滿滿的小雞大平台 韓國潮牌服飾店︱KOREA JOU TV
https://www.youtube.com/watch?v=MYvhbJRU8Lk&t=25s
【BTS三期見面會】KOREA JOU TV
https://www.youtube.com/watch?v=HH2YS9MYZ74&list=PLpSBI4C8DYZiM7kF2CwSdjYdorRFk3skt
【DIY】如何做出成功吸引偶像目光的應援手幅?? 吸引了BTS的注意!手幅進化論分享︱KOREA* JOU TV
https://www.youtube.com/watch?v=ac7RvDzlZJs&t=53s
【開箱】什麼? BTS幫我加油打氣?! 整個人精神百倍︱KOREA JOU TV
https://www.youtube.com/watch?v=c7mIZYX-FrQ&t=39s
【吃吃喝喝】BTS常去的咖啡廳?! 一起去2AM昶旻開的THE MIN'S喝咖啡吧︱KOREA JOU TV
https://www.youtube.com/watch?v=Tj_mBcJ0iLY&t=6s
【Vlog】江南K STAR ROAD! BTS EXO 少女時代 VIXX 什麼時候有GOT7跟TWICE?︱KOREA JOU TV
https://www.youtube.com/watch?v=7WupT46Ue2E&t=122s
❤ JOU喜歡的YOUTUBER ❤
ShenLimTV
미라 Mira's Garden
rickolam1
はじめしゃちょー(hajime)
放火 Louis
HikakinTV
SeikinTV
MaoMao TV
人生肥宅 x尊
小玉
Ryuuu TV / 學日文看日本
笑波子
聖結石Saint
ssin 씬님
Hello Catie
밴쯔
퇴경아 약먹자
❤ JOU的關鍵字 ❤
BTS︱防彈少年團︱防弹少年团︱방탄소년단︱
Bangtan Boys︱ぼうだんしょうねんだん︱
ARMY︱A.R.M.Y︱阿米︱아미︱韓國︱韩国︱
KOREA︱한국︱KPOP︱韓國男團︱男子團體︱
韓國歌手︱韓國舞者︱韓國藝人︱
韓國男子音樂組合︱韩国男团︱男子团体︱
韩国歌手︱韩国舞者︱韩国艺人︱
韩国男子音乐组合︱韓國生活︱韓國體驗︱
韓星︱追星︱演唱會︱見面會︱官方周邊︱
開箱︱試吃︱挑戰︱認識韓國︱旅行︱旅遊︱
學習韓文︱韓文︱韓國語學習︱粉絲︱
是心動啊韓文 在 [ 中字] HIGH4&IU - 春天、愛情、櫻花之外/봄,사랑,벚꽃말고/Not ... 的推薦與評價
【除了春天愛情和櫻花】(中韓對唱) 是心動 的感覺O(∩_∩)O~竟然停不了對 ... 原来是萝卜丫- 是心动啊 (Cover: iu/High4)【動態歌詞/Lyrics Video】. WCY ... ... <看更多>
是心動啊韓文 在 【除了春天愛情和櫻花】(中韓對唱)是心動的感覺O(∩_∩) 的推薦與評價
【除了春天愛情和櫻花】(中韓對唱) 是心動 的感覺O(∩_∩)O~竟然停不了對妳的迷戀感覺要發燒♪高音質/能動歌詞. 90K views · 3 years ago ...more. 最新 ... ... <看更多>
是心動啊韓文 在 [心得] 三流之路-同樣是顫抖卻道出兩樣的愛情- 看板KoreaDrama 的推薦與評價
網誌版→ https://goo.gl/izHdlr
(由於內文有韓文,可見網誌版)
(PTT版本韓文用○字取代)
《三流之路》同樣是顫抖卻道出兩樣的愛情
《三流之路》演到第八集,原本我認為敘事方式有那麼一點點支離破碎的小缺點,但第七
集最後在路邊男女主角的對話,已經將情緒推到最高點、掩蓋了所謂的小瑕疵。
同樣是「顫抖」,編劇和導演卻帶出了截然不同兩樣的愛情本質。非常喜歡、手法細緻。
https://goo.gl/WZKMfh
(劇照)
先別管小瑕疵,最後再說明。直接破題《三流之路》七、八集的最感人的畫面、最能點出
主旨的一鏡,絕對是女主角崔愛拉(金智媛飾)被男友朴武彬(崔宇植飾)甩了之後、和
男主角高東萬(朴敘俊飾)兩人在路邊的一席話了。
影片可直接點連結→ https://goo.gl/1Pb1xh
當時看到愛拉哭著發抖的東萬,忍不住氣到問:「妳被他打了嗎?」。愛拉否認之後,東
萬氣得怒吼:「那妳為什麼在發抖!?」這句的韓文是○○ ○ ○○?。接下去、也是大
家都知道的東萬抱抱、愛拉忍不住爆氣大告白。她叫男主角不要再這樣做,「我會緊張啊
!」,這句的韓文是○○○ ○○○、○○○○!只不過是一個小小的路邊場面,沒有多
餘的粉紅泡泡設計情節,一邊是氣到爆炸面紅耳赤的男主角,一邊是被騙以為自己能當公
主卻出糗、哭花了臉的女主角,讓它們在這一幕之下正式「告白」,用同樣是「顫抖」卻
代表不同意義的愛情,描寫手法實在細膩。
https://goo.gl/qhez8c
https://goo.gl/1nOVWM
(兩種顫抖的劇照,演技太生動不小心都截到這種表情XD)
實際上有日本人未婚妻的朴武彬,他雖然口口聲聲要讓愛拉當公主,但最終給出的是「害
怕」的顫抖;男主角高東萬老是找麻煩,摸不清自己的心意只好瞎攪和,他給愛拉的是「
心動」的顫抖。
韓文中○○和○○○儘管有時候詞性上使用不同,但兩者都有「發抖」的意思。但只有後
者○○○含有「不安」衍伸出心動、掛心的意思,前者屬於朴武彬的「○○」只有單純的
顫抖之意。很有趣的台詞,讓我們一覽女主角從兩位男生身上得到的不同本質的愛情。
事實上,《三流之路》劇中大量使用對比來呈現小人物主角的愛情與生活;比方說不合腳
的鞋子代表劈腿男友朴武彬,舒適穿得不咬腳、從高東萬腳上脫下來的大球鞋,代表包容
女主角的真心。
還有,先讓女主角先細數一遍男主角過去的戀愛史,對對方的「女人名單」道背如流,再
讓高東萬也一一道出愛拉總是遇到壞男人的紀錄,對照出他也記得很清楚。
唯獨,他不清楚愛拉的初戀正是自己。
《三流之路》演到第六集時,我一直以為這部戲是男主角率先確認自己的心意,感覺上讓
他霸氣展現保護女主角的情節居多。但沒想到七、八集清楚刻畫了女方視角,她的「手腕
」道盡一切,她早就認定高東萬是初戀。所以讓女生率先喊出「我會緊張啊!」、「你這
樣做我會緊張!」是非常合邏輯的安排,這也非常符合我心中對於「情梅竹馬談戀愛」的
要件;要知道很熟的朋友「喜歡對方但搞不清楚心意」是一個很老梗的設定,我個人也不
太喜歡那種硬ㄠ原本是朋友、最後突然變戀人的敘事。突破這個尷尬的要件有一個關鍵指
標,那就是一定要有一方「早就知道」。
如此一來故事會比較好說,愛上對方的劇情也會更有說服力。《三流之路》在追夢的挫折
上、在戀愛的不得要領上,都展現了非常高分的描寫水準,後續值得期待。
唯有前面提到的,也是身為對照組的男配角、女配角,我覺得他們的故事有點拖戲,演來
演去都是一樣的問題。縱使很生活化沒錯、很符合一般小市民沒錯,故事還是必須要有亮
點或轉折來詮釋想要表達的主旨,這一點在男女主角身上就展現透徹。
一個小優點是,劈腿男朴武彬由崔宇植客串,原本以為他真的就演天真浪漫小王子的人設
,未料完全腹黑、只是想找高東萬的碴,編劇給了不錯的反轉,也成了八集結束不錯的亮
點!
https://goo.gl/ObrQ5H
(反轉成功的客串人設)
原文網誌版→ https://goo.gl/izHdlr
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.51.216.88
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1497498431.A.C70.html
... <看更多>