Search
好像幸好還有個蔡正元⋯⋯
有一回我去德國和謝志偉在杜塞多夫因公見面，他帶來兩位對台灣有興趣的德國博士和我相見，我知道我那兄弟是德國文學博士，但我更想知道謝志偉的德文到底有多強？我遇見過很多留學英美的博士們，一開口，讓我很驚訝，原來英文程度只是一般般，而這兩位德國博士，雖然我們是用英語交談，但他們轉頭和謝志偉之間的德語溝通，我雖不懂德語，但他們之間的交談表情，彷彿老德國人之間的說說笑笑，最後忍不住問那兩位德國朋友：我們的謝代表德語到底是怎麼樣的程度？他們哈哈大笑說：比我們好太多了！
我心愛的親人在德國十餘年了，當年見過謝志偉了，結論亦復如是。最後讓我告訴那些愚蠢的深藍者，我遊歷各國，偶而會拜會駐在地的台灣代表，但在國民黨執政時代，別忘了，你們派出的代表，駐法不會講法語、駐韓不會講韓語、駐日不會講日語、駐德不會講德語，最可恥的是，馬英九時代，駐美代表還居然拿綠卡！
總之，好像幸好還有個蔡正元，他最近振聾發聵出聲說國民黨是腦死了嗎？但腦死也就嘟嘟好，只是那些支持腦死的腦殘者，啊是要怎麼辦啦？
건강 잘 챙기세요 你要好好照顧健康
活在疫情時代，有機會跟別人碰面時不能少祝福對方健康的一句話。
‘保重’，’要注意健康’等祝福別人健康的韓語也幾個講法。如’건강하세요祝你健康’, ‘건강 조심하세요要留意健康’等。
其中一個講法為건강 잘 챙기세요。
챙기세요的基本形為챙기다。這語彙很受用，有’收拾’、備齊’、照顧’等意思。
若用在物品上說챙기다，表示’記得拿’、’記得帶’。
出門時準備需要的物品的行動為챙기다，像핸드폰을 챙겨요, 지갑을 챙겨요等。
下車時司機先生說’東西要記得拿’，這話用韓語說물건 잘 챙기세요請記得拿自己的物品。
下班或下課要回家時先要收拾東西，這叫가방을 챙기다。
건강을 챙기다的챙기다指’照顧、管理’。
此時챙기다可以用在健康或行程等無形的對象，用在人身上就代表’關懷、照顧’的意思。
因此，건강을 챙기다表示’關心、照顧健康’’管理健康’。
A:잠깐 편의점에 갔다 올게요.我要去一趟便利商店。
B:마스크 챙겼어요? 口罩你拿了嗎?
A:아, 깜박했네요. 阿，一時忘記了。
B:마스크 챙기는 게 건강 챙기는 거예요. 건강 잘 챙기세요.
記得戴口罩才是管理健康的。要好好照顧健康噢。
Drive My Car ～巴黎歌劇院前的村上春樹
剛看完由西島秀俊主演、奪得本屆坎城影展最佳劇本獎，改編自村上春樹短篇小說集「女のいない男たち（沒有女人的男人們)」中收錄的短篇作品之電影《Drive My Car》，直覺感想是～日本人真壓抑辛苦😅。
大學時代蠻愛村上大叔文筆的，這片的女主角讓我想起名作《挪威的森林》中陰鬱寡歡敏感成人版的直子。本片三小時，有點長，劇情能理解，法國人會喜歡的話多半是受其中東方溫婉細膩的感情鋪陳所吸引與文化距離產生美感，但不知道是在喜歡辯論溝通、把話說清楚、不習慣冷戰的國度住久了？年紀增長、生活經驗的關係？像影片中有問題憋著不說直接消失，以為就能隨著時間自然解決的處理方式覺得嗯湯無奈。
《Drive My Car》劇本以舞台劇對話穿雜現實，有韓、台灣等各地演員大量異國台詞，能從中看出編劇編寫分別代表日、韓、台年輕女性的不同文化、個性、見解，算是本片有趣細膩的地方，但三種亞洲語言加上英文穿叉的結果，對我們熟悉日韓語的人來說分辨不難，但對法國人會有些困擾，有些可能會看蕪，頻頻低聲問「這是在演哪國？」😅。
PS:照片為傍晚手拍的巴黎歌劇院周遭，和平咖啡廳不知不覺間整修完畢，歌劇院前廣場上遠觀長得像安東尼奧·班德拉斯的南美街頭歌手很厲害，不僅會唱《夜來香》還會唱《阿里郎》，法文、英文歌都難不倒他👍❤️。
巴黎第二區。
#GirlsGenerationOhGG #LilTouch #二胡
Girls' Generation-Oh!GG-Lil' Touch 二胡版 by 永安
Girls' Generation-Oh!GG-Lil' Touch (Erhu Cover by YungAn)
少女時代（英語：Girls' Generation；韓語：소녀시대／少女時代 Sonyeo Shidae；日語：少女時代／しょうじょじだい Shōjo-Jidai），是韓國SM娛樂於2007年推出的女子組合，初時由九名成員組成，成員包括有太妍、潔西卡、珊妮、蒂芬妮、孝淵、俞利、秀英、潤娥及徐玄。2007年8月5日以《Into The New World》一曲正式出道。少女時代在亞洲以及國際都擁有廣大的知名度，在韓國被譽為國民女團。 少女時代的應援口號為：「現在是少女時代！以後是少女時代！永遠是少女時代！ 」（韓語：지금은 소녀시대！앞으로도 소녀시대！영원히소녀시대！）。
少女時代至今擁有5支破億MV，為《Gee》、《I GOT A BOY》、《The Boys》、《Oh!》及《MR TAXI》，《I GOT A BOY》及《Gee》、《The Boys》更突破2億，是韓國有史以來擁有第二多破億MV的女子組合。亦是首位擁有破億MV的韓國組合。
這個月來玩少女時代小分隊Oh!GG的《Lil' Touch》，強烈的節奏、熱情的旋律，我一直覺得這首歌很有印度音樂的色彩。下面就讓我們先來欣賞這首MV：
https://youtu.be/SdzLl-XpJt0
《Lil' Touch》是1=D，指法非常簡單、音域也在適當的高度，適合用二胡演奏。最困難的地方是節奏，樂曲剛開始的清唱沒有伴奏，之後很多鼓點不再正拍上，所以心中的節奏要控制得很好才行。二胡演奏時盡量表現狂野的感覺，弓頭要快速乾脆。右手力度要強，音要亮，但同時更要注意音符長度飽滿。演奏中，比較特別的是Give me a lil' touch我用滑音加上撥弦來表現。535 535 535的段落，我故意過弦拉奏而不用同一條弦，想要製造一些衝擊性的顆粒感。我的二胡演奏上還有很多不足的地方，請各位朋友繼續給予指點囉！
我從2009年的《Gee》開始聽少女時代的，那時候還沒想到能用二胡來拉，就錯過了。
就這樣過了十年，少時居然還能出新曲，真不愧是永遠的少女時代。
那這次可不能再錯過了吧？≧▽≦
========================
Girls' Generation-Oh!GG-Lil' Touch 二胡版
原唱：Girls' Generation-Oh!GG
作詞：ODAL PARK／Choi Ji Yeon
作曲：Lance Shipp／Rachael Kennedy／Nathalia Marshall／Laurell Barker／VMP
編曲：LIONCHLD
原曲發行：2018年9月5日
二胡錄製：2018年10月31日
簡譜：永安
二胡：永安
1=D BPM=112/115
몰랐니 네 맘이 날 원하잖니 서둘러 내게
不知道嗎 你的心不是渴望著我嗎 加快腳步朝著我
633 34 321 633 34 321
빨리 Lalalalala 빨리 Lalalalala
快點 Lalalalala 快點 Lalalalala
52 32121 52 32121
몰랐니 네 맘이 날 원하잖니 서둘러 내게
不知道嗎 你的心不是渴望著我嗎 加快腳步朝著我
633 34 321 633 34 321
빨리 Lalalalala 빨리
快點 Lalalalala 快點
52 32121 52
Give me a lil' touch
b766⤵ b766⤵ +5
I just wanna kiss boy
6666 65
자 미리 하는 경고
這是提前給予的警告
6666 65
계속 게임만 할 거라면
要是你繼續說那只是遊戲的話
535 535 535
너의 술래가 되어줄게 바로
我就會立刻去捕捉你的
555 55 5556 76
지금이야 my boy
就是現在啊 my boy
6666 65
망설이지 말고
不要猶豫
6666 65
천천히 나를 따라와 봐
慢慢的試著跟隨我
535 535 535
이제 더 이상 도망칠 수 없어
現在你更無法逃離了
555 55 5556 76
Won't you give it up
3356 6
Give it up to me
335 61⤵
Baby give it up
3356 765
마지막 기회야
最後的機會啊
312 165
몰랐니 네 맘이 날 원하잖니 서둘러 내게
不知道嗎 你的心不是渴望著我嗎 加快腳步朝著我
633 34 321 633 34 321
빨리 Lalalalala 빨리 Lalalalala
快點 Lalalalala 快點 Lalalalala
52 32121 52 32121
몰랐니 네 맘이 날 원하잖니 서둘러 내게
不知道嗎 你的心不是渴望著我嗎 加快腳步朝著我
633 34 321 633 34 321
빨리 Lalalalala 빨리
快點 Lalalalala 快點 Lalalalala
52 32121 52
Give me a lil' touch
b766⤵ b766⤵ +5
점점 더 달아올라 터질 듯 해
漸漸更加火熱似的
6 6 6 66 6 6663
Three two one off 날 잡을 순 없지
Three two one off 無法捉住我吧
5 5 5 5 5 55676
손쉽게 잡힐 내가 아니지
輕易便抓住的那不是我
6 6 6 66 6 6 663
L O V E nah 진짜를 보여줘
L O V E nah 要真正呈現出來
5 5 55 5 55676
시작이야 my boy
開始啊 my boy
6666 65
서두르지 말고 좋아
不要操之過急
6666 65
진짜는 이제부터
真正的從現在開始
535 535 535
더 가까이 내게 다가올래
再更加靠近我
555 55 5556 76
지금부터 my boy
現在開始 my boy
6666 65
봐주지도 말고
不要輕易放過
6666 65
가까이 나를 따라와 봐
靠過來試著跟隨我
535 535 535
이제 내게서 벗어날 수 없어
現在你更無法離開我了
555 55 5556 76
Won't you give it up
3356 6
Give it up to me
335 61⤵
Baby give it up
3356 765
마지막 기회야
最後的機會啊
312 165
몰랐니 네 맘이 날 원하잖니 서둘러 내게
不知道嗎 你的心不是渴望著我嗎 加快腳步朝著我
633 34 321 633 34 321
빨리 Lalalalala 빨리 Lalalalala
快點 Lalalalala 快點 Lalalalala
52 32121 52 32121
몰랐니 네 맘이 날 원하잖니 서둘러 내게
不知道嗎 你的心不是渴望著我嗎 加快腳步朝著我
633 34 321 633 34 321
빨리 Lalalalala 빨리
快點 Lalalalala 快點
52 32121 52
Give me a lil' touch
b766⤵ b766⤵ +5
(間奏)
333 367 333 36717
333 367 332 36717
333 367 333 36717
333 367 332
더 은밀하게 널 파고들어
再更加隱密的滲入你
322 43 322 43
짙은 어둠처럼 짙은 어둠처럼
如同深沉的黑暗一般 如同深沉的黑暗一般
33 6666 66 3343
더 은밀하게 널 파고들어
再更加隱密的滲入你
322 43 322 43
짙은 어둠처럼 짙은 어둠처럼
如同深沉的黑暗一般 如同深沉的黑暗一般
33 6666 66 3343
몰랐니 네 맘이 날 원하잖니 서둘러 내게
不知道嗎 你的心不是渴望著我嗎 加快腳步朝著我
633 34 321 633 34 321
빨리 Lalalalala 빨리 Lalalalala
快點 Lalalalala 快點 Lalalalala
52 32121 52 32121
몰랐니 네 맘이 날 원하잖니 서둘러 내게
不知道嗎 你的心不是渴望著我嗎 加快腳步朝著我
633 34 321 633 34 321
빨리 Lalalalala 빨리
快點 Lalalalala 快點
52 32121 52
Give me a lil' touch
b766⤵ b766⤵ +5
(間奏)
333 367 333 36717
333 367 332 36717
333 367 333 36717
333 367 332
Give me a lil' touch
b766⤵ b766⤵ +5
END
