刻意挑一張沒有殺傷力的宣傳照,事實上在逼作品的時候是催狂魔~
身為策展人,我在構思階段提出了數位與傳統相容的理念。我認為,在所有媒材皆成立的當代,技法服侍思想。所以我鼓勵韓筠青將數位底片維持數位型態印製、且打破傳統顯影限制並製作大型重鉻酸作品。在「蝴蝶」個展中,數位與古典的相對更似一個實與靈魂的混合世界,而蝴蝶這個意象將投射於觀者上,成為藝術家所謂的中介。此展作品雖技法相異,但皆引領觀眾走往一個相同、更關於靈魂的對話。下個月的八日,我們歡迎你的參觀,也歡迎蒞臨講座討論。
As the curator, I proposed the exhibition to be a mixture of digital prints and traditionally printed photographs at first. I believe that in the contemporary, the medium serves the concept. Therefore, I encouraged Anna to maintain the digital photos in digital form and break the restrictions of tradition printing process to make a large-scale dichromate work. In the "Butterfly" solo exhibition, the digital and the traditional are more like a mixed world of reality and soul. The viewer will become the butterfly, the so-called intermediary according to the artist. Although the works of this exhibition are different in technique, they all lead the audience to a spiritual conversation. On September 8th, we welcome your visit and welcome to participate our artist talk.
-
藍仲軒,1991年出生的藝術家。畢業於美國紐約普瑞特藝術學院純藝術研究所,並於國際間參展,於芬蘭與日本駐村。藍仲軒目前生活於台北,任職於亞紀畫廊,身兼獨立策展人、Onfoto合作導師。
Chunghsuan Lan (b.1991) is an artist. He holds a MFA in Fine Arts from Pratt Institute, New York. His art is internationally exhibited, and he resided in Finland and Japan as resident artist. As a project manager in Each Modern, an independent curator, and an mentor at Onfoto Studio, Chunghsuan Lan currently lives and works in Taipei.
https://www.lanchunghsuan.net/
-
蝴蝶 - 韓筠青攝影個展
【開幕】 2018/9/8 3pm
【開幕講座】 2018/9/8 5-6:30pm 與談人:藍仲軒
【展覽時間】 2018/9/8、9/9、9/14-9/16 3-7pm
【展覽地點】 NEPO Gallery 台北市士林區中正路213巷28號
普 瑞 特 藝術學院 研究所 在 黎明柔 Facebook 的最佳解答
《自由副刊》專欄連載;知名插畫家吳怡欣繪圖
台北文學獎創辦至今唯一日籍得主木下諄一散文集
比「奇怪ㄋㄟ」更深入的台灣觀察情報
看國台語攏嘛通的外國人,如何從日常生活用語分析台日文化大不同
「新年快樂」後面應該是「來年請多照顧」吧,怎麼會是「恭喜發財」!
「你的房租多少錢?」「你一個月賺多少錢?」這麼直接真令人害羞
「這次給你請」台灣人好愛搶著付錢好帥氣,但「提辭職其實是為了要加薪」,對日本人來說,這這又是哪招……
原來「阿搭阿搭嘛控古力」「小確幸」這些「日本話」只有台灣會這樣用!
這不是一本翻譯書,這是一位居台二十年的日本人,用中文寫成的台灣觀察筆記,在國外生活的人,心中都有「這裡」與「那裡」兩個世界。住在台北的日本人也不例外。誠如旅日導演郭亮吟對本書所讚:日本人木下諄一的台灣生活隨筆,除了可以看見一位外國人對台灣土地的長期凝視,並不時反身對自己/母國的提問,字裡行間中,並可窺見其出身背景、文化素養和語言能力。
人們讀旅行文學或是異國體驗書寫,如生活中的我們總是在盯著別人的臉看,而讀到外國人筆下所寫的台灣面貌,才難得有機會從別人的眼裡看見對方瞳孔映照著自己的臉。有趣的是,和我們面對面相看的那個人,還懂得我們的語言。
《隨筆台灣日子》收錄的四十餘篇文章,並不是初初來台時,對大小事物都感到新鮮、對衝突感受強烈,那麼多「奇怪ㄋㄟ」的獵奇,反而是更多「原來如此」的釋懷。不是台灣人、也不是剛到台灣的外國人,而是在這片土地歷經長時間的粹釀,才能描繪出的世界。
作者簡介
木下 諄一
我沒有夜夜在林森北路流連酒家。
我對日劇、「野球」比賽沒啥興趣。
我從小到大,最怕吃又臭又黏的納豆;但臭豆腐我超愛的。
別懷疑,我是個道道地地的日本人。
二十幾年前,一陣風把我從名古屋吹來台灣。
在台灣定居後,主要是靠寫稿與翻譯為生,也曾做過觀光雜誌總編、空中機上雜誌文字記者、國際會議口譯、大學教育推廣中心日語教師、電視連續劇臨時演員、電影配音、公司老闆等等五花八門的工作。2011年首次嘗試以中文寫「蒲公英之絮」小說,獲得第11屆台灣文學獎,開啟了我的中文創作道路。喜歡的台灣作家是鄭清文和白先勇。曾經以鄭清文的短篇小說「春雨」參加「第二屆文建會文學翻譯獎」,獲得譯文類(小說翻譯)中譯日組第一名。
我喜歡台灣生活中的:萬里無雲的夏日早晨、活力滿滿的市場、水煮花生、每逢節日必定播放的老掉牙電視特別節目、大安森林公園……。
不喜歡台灣生活裡的:溼冷刺骨的寒冬、事先毫無通知的裝潢施工、把馬路當成越野賽車場的摩托車、不砍價心裡不痛快的顧客。
左擁日本老婆、右抱小狗TOTO,我們一家三口快樂地在台北生活。
繪者簡介
吳怡欣
自由插畫家,歐洲知名《廣告檔案》雜誌票選的「全球插畫師200佳」,作品曾入選 2005年 國際出版社塔森Taschen出版的”Illustration Now” 150位插畫家之一。畢業於紐約視覺藝術學院插畫系紐約及普瑞特藝術學院研究所藝術系專攻版畫。
普 瑞 特 藝術學院 研究所 在 【 #海外停看聽|#TWGPS 美國加州藝術學院】 - YouTube 的推薦與評價
... 藝術○學校:加州 藝術學院 - 指導單位: ... 如何申請上我的夢想美國藝術 研究所 / How I got accepted into my DREAM MFA program. ... <看更多>
普 瑞 特 藝術學院 研究所 在 大葉大學研究所碩士專班學術研討會-1 的推薦與評價
... 學院(碩士班、碩士在職專班) | 大葉大學研究所碩士專班學術研討會-1. ·. 239 members ... 藝術學系碩士班畢業,目前專職於創作。高二接觸木雕引發興趣,由林漢鼎老師帶領 ... ... <看更多>