關於 暫時不出國來看皇帝的世界地圖 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

坤輿全圖動物大觀園—獅子篇
我們暫時不出國，來看皇帝的世界地圖
在 #坤輿全圖 中當然也有獅子
不過所繪身形和我們現實中的有點不一樣
******************************
坤輿全圖裡對它的描述是這樣的：
原文：「利未亞州多獅，為百獸王，諸獸見皆匿影，性最傲，遇者亟俯伏，雖餓時不噬，千人逐之亦徐行，人不見處，反任性疾行，畏雄雞車輪之聲，聞則遠遁，又最有情，受人徳必報，常時病瘧四日則發，一度病時躁暴猛烈，人不能制，擲以毬則騰跳轉弄不息。」
The Great Universal Map (Kunyu Quantu) which Father Ferdinand Verbiest drew for the Kangxi Emperor.
How the Lion looks like in this map? That is:
This animal lives in Africa. It is the haughty king of the beasts; any animal that sees it will hide. Even if a group of people chase it, it will not be scared away. It is afraid of the sound of the rooster’s call and rolling tires. It repays good deeds and is deeply emotional.
******************************
白話版：
這種動物住在非洲，被稱為百獸之王，其他動物遠遠看到牠，都會嚇得趕緊躲起來。
所有動物中，就數牠的性格最為高傲。不管走到哪，其他動物都會像是行禮般的，把頭低下或俯趴在地上，即使正在進食中的動物，也會立刻停止動作。
就算聚集了一大群人類，一起威嚇驅趕牠，牠也不會因此驚嚇奔逃，而是蠻不在乎似的緩慢移動，但在沒有人的地方，反而會展現出驚人的速度。
不過牠很怕公雞或是車輪的聲音，一旦聽到就會逃得遠遠的。
牠是一種非常重感情的動物，有恩必報。
牠四天就會生病一次，生病的時候性情會變得很暴躁，沒人有辦法控制住他。
牠似乎很愛玩球，丟球給牠就會不停地跳躍追逐。
（大家覺得古人對獅子的認知跟我們差多少？小編看完有點昏了 @@*#!^?）

坤輿全圖動物大觀園—獨角獸
#暫時不出國來看皇帝的世界地圖
坤輿全圖中大部分動物和現實中相符，所繪身形也不會差太多，
不過圖中也有些動物其實並不存在，就像附圖的這件。
******************************
事實上獨角獸並不存在，當時有些奸詐的商人，用一角鯨的角謊稱是獨角獸的，並透過吹噓牠的療效來獲取金錢。
In reality, the unicorn doesn’t actually exist. Some dishonest merchants tricked people into believing it existed by saying that a narwhal tusk belonged to the unicorn, so that they could exaggerate the healing power and make more money.
******************************
坤輿全圖中對它的描述是這樣的（翻成白話）
這種動物住在印度，頭上有一支角，身體像馬一樣大。
行動很敏捷，身披黄色外衣。
牠的角約有一百多公分長，如果製作成裝水的容器，飲用後有神奇的解毒療效。
這支角很銳利，連大獅子都有辦法刺傷擊退！
獅子會在追逐中躲到樹後，讓牠把角刺入樹中，然後將牠吃掉。

原文：「亞細亞洲印度國産獨角獸。形大如馬，極輕快，毛色黄。頭有角，約長四五尺，其色明，作飲器，能解毒。角銳能觸大獅，獅與之鬬，避身樹後，若誤觸樹木，獅反嚙之。」

坤輿全圖動物大觀園—獨角獸
#暫時不出國來看皇帝的世界地圖
坤輿全圖中大部分動物和現實中相符，所繪身形也不會差太多，
不過圖中也有些動物其實並不存在，就像附圖的這件。
******************************
事實上獨角獸並不存在，當時有些奸詐的商人，用一角鯨的角謊稱是獨角獸的，並透過吹噓牠的療效來獲取金錢。
In reality, the unicorn doesn’t actually exist. Some dishonest merchants tricked people into believing it existed by saying that a narwhal tusk belonged to the unicorn, so that they could exaggerate the healing power and make more money.
******************************
坤輿全圖中對它的描述是這樣的（翻成白話）
這種動物住在印度，頭上有一支角，身體像馬一樣大。
行動很敏捷，身披黄色外衣。
牠的角約有一百多公分長，如果製作成裝水的容器，飲用後有神奇的解毒療效。
這支角很銳利，連大獅子都有辦法刺傷擊退！
獅子會在追逐中躲到樹後，讓牠把角刺入樹中，然後將牠吃掉。

原文：「亞細亞洲印度國産獨角獸。形大如馬，極輕快，毛色黄。頭有角，約長四五尺，其色明，作飲器，能解毒。角銳能觸大獅，獅與之鬬，避身樹後，若誤觸樹木，獅反嚙之。」