【 Ma routine - 杰式日常 】
👱♂️ - Me revoilà !
「我回來了!」
🐶 - Ah bon, je ne t’attendais pas de sitôt !
「你怎麼這麼快就回來了呢?」
👱♂️ - Je savais que tu étais seule à la maison, alors je n’ai pas traîné après le boulot.
「因為我知道妳一個人在家,下班後就沒有閒逛。」
🐶 - Comment s’est passé ton cours?
「晚上的課怎麼樣呢?」
👱♂️ - C’était sympa, on a bien ri ! Et toi, qu’est-ce que tu as fait de beau ?
「還不錯喔,我們都笑地蠻開心!妳呢,今晚在幹嘛呢?」
🐶 - Pas grand-chose à vrai dire. J’ai fini mes croquettes, puis je me suis assoupie devant la télé.
「坦白說,我今晚沒幹嘛。就把飼料吃完,然後看著電視睡了一下。」
👱♂️ - Tu aimerais sortir prendre l’air ?
「妳想去外面逛一下嗎?」
🐶 - Non ça ira, je ne me suis pas encore remise de la longue promenade qu’on a faite en fin d’après-midi. Installe-toi plutôt sur le canapé !
「不用啦,我們下午散步很久了,現在都還覺得累了。你過來坐沙發吧!」
👱♂️ - Que tu sens bon ce soir ! Tu as fait quelque chose à ton pelage ?
「妳很香欸!妳的毛今晚怎麼會這樣子呢?」
🐶 - Oui, je suis allée au toilettage. Je te rappelle qu’on est vendredi !
「我就去洗澡啊!今天不是週五嗎?」
👱♂️ - Ah oui, comment ai-je pu oublier ! Pardonne-moi, tu sais que je suis tête en l’air. En tous cas, tu es encore plus belle que d’habitude.
「喔對齁!我怎麼又忘了。對不起,你知道我很健忘。不管怎樣,妳今晚比平常還要美。」
🐶 - Arrête avec tes belles paroles, tu vas me faire rougir ! Au fait, tu peux zapper si tu veux.
「嘴巴不要這麼甜,我快臉紅了。對了,你可以換台!」
👱♂️ - Regarde, ton émission culinaire préférée !
「妳看欸!妳最喜歡的美食節目。」
🐶 - C’est bon, regarde ce qui te fait plaisir ! Maintenant que tu es là, la chaîne m’importe peu.
「沒關係,看你想看的就好了!只要你在,看什麼電視台都好!」
👱♂️ - Tu m’as l’air crevée. Tu devrais te reposer !
「我覺得妳看起來很累。妳應該休息!」
🐶 - En effet, je sens mes paupières s’alourdir inexorablement. Je peux m’appuyer contre ton épaule ?
「我確實感覺眼皮越來越重。我可以靠著你的肩膀嗎?」
👱♂️ - Évidemment, approche-toi ! Bonne nuit ma chérie !
「當然可以,妳靠近一點吧!親愛的晚安!」
PS. 我開始懷疑是不是我上輩子的老婆輪迴成 Narou 🤔
#杰宇的法文邂逅
#杰式日常
#上輩子的老婆
#最愛Narou
最愛narou 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最佳解答
【「幸福」不是等著雨過天晴,而是學會如何在雨天跳舞 !】
今早,我帶著Narou 去玩十分瀑布,我曾經去過一次,所以心情很興奮,儘管今天天氣不好,但我還是抱著非常期待的心情,踏上今日和Narou的小旅行。住在台灣北部的朋友們應該會覺得杰宇老師真是怪咖,這種天氣明明只適合宅在家裡耍廢,但老師卻偏偏往外跑 😂
你們不知道的是,前天Narou突然身體不舒服,莫名其妙開始吐血,我就緊急帶她去看獸醫。我在獸醫院等了很久,心裡既擔心也很緊張,甚至也差點忘了,那天晚上要上課,我的腦子彷彿停工,根本無法思考。看完獸醫,她還是悶悶地躺著一天,但今早看到她又開始狂跑,隨時搖尾巴,我終於鬆一口解放的氣。
看到Narou在地板發抖吐奇怪的東西,我腦中無法忘了這可怕的畫面,之前從未想像過沒有她的生活,現在就更懂得珍惜她在我身邊陪著我的每一秒。
在繁忙的日常中,常常因為處理工作上的瑣事,甚至是伴隨而來的壓力,而讓我忘了在台灣生活是很幸福的。每天能分享法語區的文化給身邊的人,陪伴學生在快樂中學習浪漫的法文,這不就是我一直嚮往的生活—在國外實踐教學的夢想,同時也帶台灣的朋友們實踐法國夢,這就是我們與「法文的邂逅」。和我比較熟的朋友們,或許都知道我比較不會把心裡話說出來,但最近藉由Narou,讓我感受到「不要等到失去,而錯過自己的內心話」。這些年來有許多和我學習法文一、兩年的學生,想跟大家說,我完全不把你們當學生,而大家對我而言更像是朋友,我想要跟你們說:Merci infiniment!
法文有個我很喜歡的說法:La vie ce n’est pas d’attendre que les orages passent, c’est d’apprendre comment danser sous la pluie. (人生幸福不要你等著雨過天晴,而是學會如何在雨下跳舞。 )
Narou,感謝妳恢復健康了,不要再讓爸爸如此擔心妳。今天我帶妳爬你最愛的山。遇到了天氣不好也沒關係,我想我們不要再等雨停,趕快陪著我再雨天玩耍 ❤️
⚠️ 今天是早鳥優惠倒第3天!如果您想要學會一口迷人的法文發音,想了解跟多法國文化,歡迎您加入我們,成為「杰友」!
🔥🔥🔥👉 https://jella.tw/native_languages/66
#Narou
#十分瀑布
#父女
#線上課程
#成為杰友
#早鳥優惠
#倒數三天
最愛narou 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最佳貼文
【 « Narou, ne pleure pas ! » 娜狐別哭了!】
- 嗚嗚嗚
- Narou, ne pleure pas !(娜狐別哭了!)
Narou盯著落地窗外,等著有人把門打開。她已經把妹妹的娃娃擺在門口的地毯上,期待妹妹一進來就可以跟她玩摔娃娃的遊戲。Narou知道那是妹妹的玩具,她也故意跟娃娃保持距離,即便白天會自己偷偷玩娃娃,晚上還是要等玩具的主人回來借她玩。
- 嗚嗚嗚
Narou一直哭叫,她心裡想說,外面已經深夜了,但是妹妹還沒回家。我有時候會忘記妳是一隻狗,妳都意識到了家裡的氣氛再也不一樣了。昨晚還是充滿了笑聲的客廳已變成了一個多麼冷清的地方。
- 嗚嗚嗚
- Narou, ne pleure pas !(娜狐別哭了!)
對不起,妹妹今晚不會回家了。
下午妳又看到妹妹收行李,可是這次不一樣。她不是去爬山,也不是又去了離島。妳仔細的到處看,平常很亂的門口都空了:鞋子,背包,行李箱,都不見了。只剩下妹妹的娃娃。之後不用再偷用妹妹的娃娃,這已經變成「妳的」娃娃。可愛的柴柴,妳也許不懂,這是送妳的告別禮物。
- 嗚嗚嗚…
- Narou, ne pleure pas !(娜狐別哭了!)
半年前,有新的人進來妳的狗生活。這位漂亮的女孩子一搬進來就把妳當女兒。天天餵妳,帶妳去公園,陪著妳玩娃娃。無形中,她已經變成了妳晚上最期待回家的人。我也不知道怎麼告訴妳,妳可以躺下睡覺,再也不用等她。
- 嗚嗚嗚….
- Narou, ne pleure pas !(娜狐別哭了!)
妳跟人相處心裡難免會受傷。人生很複雜,因為工作,學業,我們不能一直停留在一樣的地方,因此我們也不一定能留在我們最愛的人的身邊。妳看,我們的感情也很複雜。我們經常不懂怎麼對親人表達關愛。他們常常在身邊,我們卻最容易忽略他們的所在。話語隨著時間的流逝會變少,互動頂多用一些小行動。像我過去半年每晚回家,會看到桌上鮮榨果汁還有帶著媽媽手藝風味的晚餐。即使這些小動作感覺沒什麼了不起,但這就是家人最用心表示我在乎你的方式。今年我們的公寓裡多了一個人,我們的互相關心才終於產生在台灣有個「家」 的感覺。
- 嗚嗚嗚….
- Narou別哭了!
Narou妳今晚理解了人生一個很大的哀傷。我們身邊突然少了一個人,才會明白這個人對我們原來有多麼重要。心裡糾纏了一堆讓人痛苦的思念:我是不是沒有好好跟她道別?我是不是太少陪她?我怎麼總是把工作放在第一位而忽視我的親人?為什麼離開後我才想到這些呢?我們何時再能見面?
- 嗚嗚嗚
- Narou拜託,妳不要哭了!客廳裡面不能有兩個人在哭…
#杰宇的法文邂逅
#家人
#離開
#不要哭
最愛narou 在 Kazoku ni Narou yo / Fukuyama Masaharu | Jpop Cover 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
This is my rendition of the song "Kazoku ni Narou yo" originally performed by Fukuyama Masaharu❤️Hope I did justice to this beautiful song ... ... <看更多>
最愛narou 在 福山潤, 立花慎之介, 声優 的推薦與評價
アキラ, 俳優・女優, ことわざ. Gamu Kare! 2017 Kurasumeito ni narou yo! ... Fukuyama Jun. Fukuyama Jun. Kouki Kusakabe · 福山潤 · 美しいイラスト, 人生最愛の人. ... <看更多>
最愛narou 在 #最愛narou - Explore | Facebook 的推薦與評價
杰宇的法文邂逅. · October 23, 2020 ·. 【 Ma routine - 杰式日常】. . . ♂️ - Me revoilà ! . 「我回來了!」… See more. ... <看更多>