上次課堂上的香港同學
她說她之後會在台灣工作
她說:「很多工作要求要台語精通耶?可是我普通話都說不好,台語更不用說了。」
我跟她說:「妳中文不好?!可是妳的每一句我都聽得懂啊!!」
她大笑:「妳是為了讓我開心嗎?」
我說:「我中文也不太好,有時候還會咬到舌頭,也沒有多標準,哈哈哈!台語更不用說,我會聽,不會說!不信你問整桌的人有幾個人會台語?」
我cue一下隔壁比較年長一點的組員(應該有四十多):「妳會台語嗎?」
她說:「搭粿厚!甲飽妹?」
我說:「然後呢?」
她說:「that all !!」
身旁另一個女生說:「妳們幹嘛不問我!!我台語超好!!」
我笑說:「妳看起來就像道地的不會說台語的人....」
她跺腳說:「不可以這樣以偏概全!我超厲害的好嗎!」
我笑說:「好好好!別生氣!那妳說!」
結果她用奇怪的口音操弄著台語........
我說:「妳這口音.....妳不是說妳台語很好嗎?」
她笑說:「我看妳們聊得這麼快樂!我開個玩笑啊!」
那香港人此時突然大笑:「看到妳們這樣,我突然覺得我放心很多了,哈哈哈!」
可能我們笑得太厲害,這時人資老師經過說:「不會台語沒關係哦!至少要會英文!現在英文才是最重要的!」
#她們的結論說被阿公阿嬤帶大的台語才比較好真的嗎?
#最近要來認真準備認證考試
Search