「本會在這個會期開始,我們試辦同步口譯服務,現在由本會委員陳柏惟委員,他已經申請台語同步口譯,相關的口譯人員與接收器的配置已經到位,請陳委員開始詢答.」
.
「想請問一下,美國國防授權法....(台語)」
.
「我跟委員報告一下,語言是一個交通的工具,大家工具都能夠共用,會方便一點,如果委員堅持要傳譯才可以,那我就按照規定,請傳譯一下再講,時間並沒有辦法增加」
.
他雙手一攤,語氣顯得十分不耐.
.
.....「傳譯一下好嗎?」
.
邱國正說,
.
翻譯官按照他的想法翻譯陳柏惟的話,
.
「有沒有和台灣有關係的內容?」
.
翻譯官照做了,但被邱國正斥責.
.
「我剛剛講的也要傳譯回去阿?他聽不懂.」
.
翻譯官無奈,只能將中文翻成台語,問陳柏惟,
.
「委員,剛剛官員講的你聽得懂嗎?」(台語)
.
「聽得懂阿.」(台語)
.
陳柏惟不卑不亢地回答.
.
「他ok」
.
翻譯官告訴邱國正,
.
「好啊,那他剛剛講的再傳一遍」
.
翻譯官再翻譯一遍,邱國正這時滿意了,
.
「其實我跟委員講,你剛剛講的我都聽得懂,但我要跟你講的,這是一個工具....」
.
邱國正明明聽得懂台語,卻假裝聽不懂,堅持陳柏惟要用國語來質詢,然後假裝對方聽不懂中文,遷怒翻譯的官員,要翻譯中文給他聽,這根本就是歧視.
.
然後他自己不只會聽,還會說,不時說兩句台語,不知是貶低,還是挑釁?
.
昨天是立法院通譯服務第一天,陳柏惟按照程序申請,被質詢的對象卻搞不清楚狀況,認為說台語是對自己的冒犯,然後這項服務卻被暫停了,就因為這種國語本位主義,因為一個人,廢棄整個制度.
.
陳柏惟明明是被壓迫的一方,卻被顏寬恆說成是用母語來打壓對方,實在荒謬.
.
有這款國防部長,怎麼帶台灣兵打仗?要怎麼保護台灣島上每一個族群的人?是不是還以為自己是殖民者政權的領袖?比總統還大?可以超越國家制定的多元語言及保護母語的方針?
.
他領的稅金沒有說台語的人貢獻?今天有議員講客語或原住民語,是不是不允許他們說,一律只能對他講中文?他為誰服務?他為誰而戰?他的主人是誰?他是不是把民意代表和台灣人民當成自己的下屬那樣教訓?所有人得對他唯命是從?
.
在戰略的角度,邱這種天朝心態,見到美國官員來指導部署,是不是要對方只能講中文?聽得懂英語還要假裝聽不懂?看到日本盟友渡海來台參加演習,明明有翻譯的機制,是不是要求他們不要講日文,只能用中文跟他溝通?
.
更可笑的是,他自己連中文都說不好,什麼叫做「語言是一個交通的工具?」它是用騎的還是用飛的?語言是一種溝通工具才對吧?
.
明明聽得懂,還要翻譯官翻給他聽,然後又說對方聽不懂.自己聽得懂的,假裝聽不懂,對方聽得懂的,卻說對方聽不懂,如果語言是一種溝通的工具,你聽得懂,就讓對方說自己感到舒適的語言,你說自己說的語言,對方也聽得懂,他也不曾反對你的表達,沒有誰凌駕於誰,應該照怎樣的規則,彼此有默契,方便即可,邱顯然不是這麼回事,他要對方照自己的規則,把自己的規則當成立法院唯一的規則,有的,只是偏見而已,就算一般人正常溝通的方式,邱也並沒有加以遵守,反用來使對方被誤解成對自己的壓迫.
.
邱國正顯然是完全不會用這個工具,反而把溝通的工具,當成為難他人的工具使用,逼迫對方只能講他想讓他說的語言,或者讓翻譯的官員去做超出他義務的行為,因為他們都聽得懂彼此,另一方卻刻意喪失了這種能力,溝通最基本的前提,互相理解,無法成立,邱不只反對特定的語言,本質上是拒絕溝通,無論對方使用什麼樣的語言,自己擅長什麼語言,只要拒絕理解與拒絕對方表達,溝通這件事,都無法達成.假設今天陳柏惟講國語好了,邱假裝聽不懂,然後要對方說英文,「may I help you?」然後要旁邊的官員翻譯給對方聽,譏笑他不懂英文,這難道不是涉嫌種族歧視嗎?要是其他人早就一拳往他鼻子揍上去了,而換成是台語,這一切就沒有問題了,反倒是是說台語的人有問題,這不是鴨霸,什麼是鴨霸?
.
作為一個被質詢的對象,他完全的失職.
.
至於顏寬恆說什麼說母語很驕傲,不是拿來炫耀和壓迫別人的工具,他不如這麼說好了「母語是媽媽的語言,但是不能質詢官員,一質詢就是炫耀和壓迫,是做秀」.
.
這完美顯示了過往黨國體制下,官員和地痞流氓如何打壓本土語言,和台灣人的聲音.
.
然後這變成一種日常,一群人隨著統媒起舞,反倒是陳柏惟要道歉了,還有人幫邱國正解釋什麼他是外省人,聽不懂台語?他自己就說他聽得懂陳柏惟在說什麼了,還堅持擺架子羞辱對方,今天不說語言問題好了,一個被質詢的官員可以直接嗆議員「你來當國防部長好了」根本是高級外省人的優越感作祟.
.
這裡是國會殿堂,不是你家,這種傲慢的態度,是怎麼讓人民相信你是服從國家,而不是凌駕在人民之上?
.
搞清楚什麼叫做「台派」.
.
台派不是黨國的官員進來做官,就叫台派了,歧視的這麼明顯,還得保護他去斥責真正的台派議員,合理化他的行為,這不叫台派,叫華腦.
.
今天一個官員公然施壓立委不能說台語,只能說國語,怎麼會變成「難道只有會說台語的才是台派」?現在台派是被規定只能說華語嗎?「你說自己的母語就是對我的壓迫」,這又是什麼奇妙的邏輯?
.
有這種國防部長,還需要中國分化嗎?還需要團結台灣嗎?更諷刺的是,今年四月,國防部還提出「提升後備戰力」改革案,邱國正還說什麼地方宮廟的義勇,都可以納入後備動員.
.
地方宮廟講的是什麼語言?不是台語嗎?你不尊重其他族群的語言,憑什麼領導他們?是還活在黨國時代把台灣充員兵當成戰爭工具,一邊利用他們一邊當他們是次等國民?
.
陳柏惟這一席,神父保定了,不留下這一席,台語,台灣人,沒有明天,brother.
同時也有27部Youtube影片,追蹤數超過86萬的網紅Aotter Girls: Girl's Tech Talk,也在其Youtube影片中提到,下載DEMO問卷連結:https://supr.link/UVSr1 雖然中文我都看得懂 但把它變成解謎遊戲我就... 媛媛是中日混血 中文跟日文她都會說 但中文文字博大精深 我們真的可以在一個小時內... 破完體驗版嗎......
「會說 中文 嗎 日文」的推薦目錄:
- 關於會說 中文 嗎 日文 在 Facebook 的精選貼文
- 關於會說 中文 嗎 日文 在 王可樂日語 Facebook 的精選貼文
- 關於會說 中文 嗎 日文 在 Facebook 的最佳解答
- 關於會說 中文 嗎 日文 在 Aotter Girls: Girl's Tech Talk Youtube 的最讚貼文
- 關於會說 中文 嗎 日文 在 CH Music Channel Youtube 的最佳解答
- 關於會說 中文 嗎 日文 在 Amber.L Youtube 的最佳解答
- 關於會說 中文 嗎 日文 在 [閒聊] 學日文很辛苦嗎? - 看板C_Chat - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於會說 中文 嗎 日文 在 音速語言學習(日語), profile picture 的評價
- 關於會說 中文 嗎 日文 在 【歡迎初學者】很容易被中文影響就講錯的四個日文!大介 的評價
- 關於會說 中文 嗎 日文 在 為何日本YouTuber普遍不愛上字幕?網揭「關鍵原因」 的評價
- 關於會說 中文 嗎 日文 在 ChatGPT 中文调教指南 的評價
- 關於會說 中文 嗎 日文 在 分享#新蘭向#有雷#討論1116話與翻譯問題- 柯南板 的評價
會說 中文 嗎 日文 在 王可樂日語 Facebook 的精選貼文
【「?天?夜」的日文講法!】
JLPT特訓班・即將恢復原價:https://wenk.io/l01JARF6
大家知道日文的「3天2夜」怎麼講嗎?
不知大家有沒有注意到,中文的「3天2夜」,在日文中竟然變成「二泊三日」,也就是說「天」跟「夜」的順序是相反的。
今天也順便來介紹旅行時常會說到的「幾天幾夜」的講法,大家可以搭配下面的句型運用,非常實用,快點把它記起來吧!
1:「何日行きますか」(要去幾天?)
2:「~で行きます」(搭乘~去)
例:
コウ:中谷さん!私は明日から京都へ旅行に行きます!(中谷!我明天開始要去京都旅遊哦~)
中谷:いいですね!何日行きますか?(很棒耶!你要去幾天?)
コウ:二泊三日です。(三天兩夜。)
中谷:何で行きますか?(你要搭乘什麼交通工具去?)
コウ:電車で行きます!(我要搭電車去!)
中谷:旅行、楽しんできてくださいね~(那你要好好享受旅遊哦~)
⭐文法教學節錄自「N3課程」
會說 中文 嗎 日文 在 Facebook 的最佳解答
誰會知道有一天我會變泰文老師,用中文來教泰文~我小時會說真的泰文是我最不喜歡的課,會講了還要學那麼多有的沒的(當時的想法)。
誰會知道我現在自己也會在學日文?
誰會知道之後會發生什麼事情,語言會帶你到哪裡?
曼谷幫老闆(就是我之前當導遊的老闆)跟我說過一句,我想來分享一下
「誰會知道今天學的語言,未來會不會突然間就很受歡迎?」
所以我又想到常常看到有人被朋友問「你學泰文幹嘛?」為什麼不去學什麼日文或英文?
我覺得那今天你會想學英文嗎?
今天你有想要去美國跟美國人講話嗎?
還是你想要到泰國玩?
能多講一句跟泰國人講話?
學哪個語言都好,認真學就好~
最後業配
禮拜日泰國時間 15:00-16:00 是現在確定有可以直接上泰文課的時間~
其他時間要詢問
上課用 Google meet 一對一
課程內容
https://drive.google.com/drive/folders/1dVYHYSVVFnX2u8AUjj0KgQBo2eNq5nWw?usp=sharing
會說 中文 嗎 日文 在 Aotter Girls: Girl's Tech Talk Youtube 的最讚貼文
下載DEMO問卷連結:https://supr.link/UVSr1
雖然中文我都看得懂
但把它變成解謎遊戲我就...
媛媛是中日混血
中文跟日文她都會說
但中文文字博大精深
我們真的可以在一個小時內...
破完體驗版嗎...
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/LPZlMmg1OxI/hqdefault.jpg)
會說 中文 嗎 日文 在 CH Music Channel Youtube 的最佳解答
《RE:I AM EP》
今日から思い出 / Kyou kara Omoide / 自今日起成為回憶 / From today, it'll all be memories
作詞 / Lyricist:aimerrhythm
作曲 / Composer:飛内将大
編曲 / Arranger:玉井健二、飛内将大
歌 / Singer:Aimer
翻譯:澄野(CH Music Channel)
意譯:CH(CH Music Channel)
背景 / Background - c-2 - otoco:
https://www.pixiv.net/artworks/73539711
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽(または画像)の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片,不妨按下喜歡和訂閱,你的支持就是我創作的最大原動力!
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息!
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDet...
英文翻譯 / English Translation :
shorturl.at/dgrsF
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
今日から思い出 素敵な思い出
明日はもう一人だ これから一人だ
すべては思い出 悲しい思い出
明日はそう どこかへ
どこかへ 遠くへ
電話のむこう ママが泣いてた
「大丈夫?」って言った
ズルイな… 先に泣くから 私はもう泣けなくなるよ
今あなたの声を聞くことできるなら
“愛してる”の一言を言ってほしい
言ってほしい
今あなたに言葉送ることできるなら
“生まれ変わってもまた一緒にいたい”
もう会えないなんて…
今日から思い出 それでも思い出
いつかは そう 一人だ
それなら… どうして?
窓のむこう あなたが見えた
「大丈夫?」っていうの?
ヒドイな… そう聞かれたら 私はもう泣けなくなるよ
今あなたの声を聞くことできるなら
“愛してる”の一言を言ってほしい
言ってほしい
今あなたに言葉送ることできるなら
“生まれ変わってもまた一緒にいたい”
もう会えないなんて…
もう会えないなんて…
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
不論是從今日開始的回憶,抑或美好的回憶
自明日起,就只剩我一人;從今以後,也只剩我獨自一人
一切皆是回憶——皆是令人感傷的回憶
明日也不知曉,該何去何從
但肯定會步向某處、遙遠的某處
電話的那一端,傳來媽媽的哭聲
我僅能問一聲:「怎麼了?」
真是狡猾……因為你先哭的話,我就不能哭了
倘若現在,還能夠聽到你的聲音
願你能對我親口說聲:「我愛你。」
只願你能再對我說出口
倘若現在,能夠再與你相見,我一定會說親口說一聲:
「來世仍想再待在你身邊。」
但我現在卻早已無法再見到你
從今日開始的回憶,不論如何終將成為過往回憶
從今以後,就僅剩我獨自一人
既然如此……又為何離我而去呢?
倘若我能在窗外的那一端再看見你
你會不會對我說聲:「沒事嗎?」
真是過分……要是被你那樣問的話,我就無法繼續哭了
倘若現在,還能夠聽到你的聲音
願你能夠對我說聲:「我愛你。」
只願你能再對我說出口
倘若現在,能夠再與你相見,我希望能夠親口告訴你:
「來世仍想再待在你身邊。」
但我卻再也無法見到你
你早已自我生命中離去......
英文歌詞 / English Lyrics :
From today, it'll all be memories
Beautiful memories
Tomorrow I will be alone
From now on I am alone
Everything is a memory
Sad memories
Tomorrow, somewhere
I'll be somewhere far away
On the other side of the phone mama cried
"Are you alright?" she asked
It's not fair... Since she cried first
Now I can't cry
If I could hear your voice now, I want you to say
"I love you" just once
Just once
If I could tell you one thing now, it would be
"Even if we were born again I want to be with you"
But I'll never see you again...
From today, it'll all be memories
No matter what, it'll be memories
Someday I will be alone
If that's so... Why?
On the other side of the window I saw you
"Are you okay?" you asking me?
So cruel... When you ask me this
Now I can't cry
If I could hear your voice now, I want you to say
"I love you" just once
Just once
If I could tell you one thing now, it would be
"Even if we were born again I want to be with you"
But I'll never see you again...
But I'll never see you again...
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/_EowZoGr7rE/hqdefault.jpg)
會說 中文 嗎 日文 在 Amber.L Youtube 的最佳解答
沒學過日文的人可能都知道日文的謝謝是「ありがとう」,但是除了這個還可以有哪些說法呢?這集要跟大家介紹常見的5個日文的「謝謝」說法...
[目錄]
00:19 第1種「謝謝」的日文說法
01:38 第2種「謝謝」的日文說法
03:20 第3種「謝謝」的日文說法
04:37 第4種「謝謝」的日文說法
06:02 第5種「謝謝」的日文說法
★文字稿:https://www.lemonstera.com/doc/bfef0a910aef63e777df3c2d83e9a4e9
★Amber.L的Telegram:https://t.me/amberlspace
▶️語言學習系列
1.4個堅持學好語言的方法
https://youtu.be/f_zNVXtyEdU
2.日文都是漢字啊為何還要學?那些被我誤解過的日文漢字
https://youtu.be/zJszMy7GvN8
3.推薦的日文字典
https://youtu.be/srY2J9ioLzQ
4.日文發音技巧
https://www.youtube.com/watch?v=Hd4s7mcGEdY
5.日文口說練習方法
https://www.youtube.com/watch?v=EIhhXEIbM_M&t=1s
▶️日本生活系列
1.這些日本職場禁忌要注意
https://youtu.be/CxfMERVKLck
2.社會新鮮人的薪水在東京夠活嗎?
https://youtu.be/rLJ-vRv-cKM
3.不去日本可以學好日文嗎?
https://youtu.be/pyRk9bgyfAQ
4.【2019年日本留學心得】日本獎學金申請、日本留學花費多少
https://www.youtube.com/watch?v=JkPqIcvAEn8&t=259s
5.日本留學後的出路?在日本唸書遇到什麼挫折?
https://www.youtube.com/watch?v=TB3qfQ7XX7E
--------------------------------------------------------------------------------------------
[關於Amber]
IG:https://www.instagram.com/amberlspace/
FB : Amber.L
設備:Lumix GX8, 25mm 1.7F, 14-140mm 3.5F, iPhone7
音樂:#TomFox https://tfbeats.com/
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/8I1FTWAij0s/hqdefault.jpg)
會說 中文 嗎 日文 在 音速語言學習(日語), profile picture 的推薦與評價
不好意思,我不太會說日文) ☆ゆっくり言ってもらえますか? (可以再說慢一點嗎?) ☆もう一度言ってもらえますか? (可以再說一次嗎? ... <看更多>
會說 中文 嗎 日文 在 【歡迎初學者】很容易被中文影響就講錯的四個日文!大介 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
打嗝?每天都會有的身體行為!用 日文 怎麼說?大介-我的 日文 - https://youtu.be/A7BGWqLWh54 ☆【聽力練習】很難分辨!「か」和「が」大家分得出來 嗎 ? ... <看更多>
會說 中文 嗎 日文 在 [閒聊] 學日文很辛苦嗎? - 看板C_Chat - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
台灣學生基本上都要學英文
相信很多人都不喜歡學英文
小弟我就是
我覺得學習一門語言
對一般人來說應該是一件辛苦的事
日文應該是臺灣第二多人學的外語
不少學日文的人
應該都對日本ACG很有興趣
畢竟學會後可以看日V
看原文的日漫
或是玩沒有中文的遊戲等等
在對日本ACG有興趣的情況下
學日文會覺得枯燥或是痛苦嗎?
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-G9910.
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.110.190 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1692695162.A.CB8.html
... <看更多>