大時代小故事二則
(一)
我家有一個長輩,原本是藍絲。不是會去支持何妖「清潔香港」的那種深藍(我認識很多深黃朋友家中有深藍長輩,中秋節食飯講政治講到拍檯走人的都不少,真是很想跟他們說聲辛苦了),而是很中國傳統儒家的天然藍,追隨君臣父子長幼有序和諧穩定的那種。
於是,「無大台」﹑「世代交替」﹑「放核彈都唔割」﹑「攬炒」的想法自然是與她的思想有抵觸的。「反送中」運動六月開始時,她跟所有天然藍一樣,雖覺送中法有問題,但也覺示威者暴力,闖入立法會大肆破壞很不應該,警察大熱天時穿著gear被示威者指罵又很可憐。
但,雖然是天然藍,她同時是個非常認真求真,甚至去到「較真」程度的人。不論藍黃,都有很認真讀報道和分析的人,也有只當藍或黃是一種身份政見立場,對事實和真相愛理不理的人。所以,不是有很多深藍明知黑警濫權,黑社會打人,還說「學生如果乖就不用去被打」?不是又有很多深藍說「學生示威有錢收」,雖然證據根本拿不出來?這就是不理事實,只講立場。雖然藍絲陣營中這種人固然非常非常非常多,但黃絲陣營也不是完全沒有。
但這位長輩不是這樣。在運動開始以來,她認真閱讀不同陣營的報紙報道,看不同角度的現場影片;如果藍絲陣營對抗爭者作出重大指控,她又會去找fact check,看看這些指控是否真實。講真,這種認真程度遠勝不少學者。結果呢?因為她的認真求真精神,她看到事情的真相,見到社會問題根源,見到黑警濫權,見到年輕人被無理毆打﹑濫捕﹑騷擾。於是她從藍變成黃,而且,不是普通的黃,還是認真黃——事事fact check的黃。她現在是位和理非長輩,但也去了參與人鏈,又會去大合唱「願榮光歸香港」。最重要的是,她現在堅定地支持年輕人。
這個人是我的第二個媽媽,我老公的媽媽。表面上她是個師奶,但骨子裡,她是個學者。
(二)
早前我收了幾位發夢的小朋友當學生,教英文。他們都是快要考DSE的中五中六少年少女。老實講,這些小朋友真的是傻傻地的——一直跟我說:「我英文很差,你不要見怪」﹑「我寫得不好,要你教我太麻煩你了」——前一句多謝,後一句多謝。我沒好氣說好啦好啦多謝夠了沒,正常點好不好啊你們。他們說「好啦」,但之後還是說:「真的很多謝你……」
昨天其中一個學生跟我說,我沒有電腦可以用,所以今個星期的essay只能手寫,可以嗎?我說沒問題,字體不要潦到我看不懂就行。然後我問,電腦壞了嗎?學生說:不是,是我今天晚上因為發夢的事跟家人吵了一架。所以我帶書包出了去二十四小時麥當勞坐,沒有電腦可以用。
我看到訊息,心好像被揪了一下。為甚麼要這樣子?
父母憂心,我是明白且同情的。那甚至無關立場。不論藍黃,誰想讓孩子被黑警打到遍體鱗傷,面對催淚彈放題,被人在臉上噴椒,甚至被拘捕被控告被送入監牢?尤其是基層父母,明知孩子被捕就是被捕,失去教育機會,留了案底,沒有資本根本難以翻身。難道可以去外國讀書或是移民?這些原本就不是他們想像得到的事。他們的願望是卑微的,希望孩子上大學,找份工作,養得起自己,平平安安。
但,小朋友為甚麼冒著這種風險也要走出來,我們自然不會不理解。這是個大時代,令兩種原本都卑微至極的願望難以相容的大時代。
我跟學生說,一個小孩子待二十四小時麥當勞有點危險,我給你訂酒店,你去睡一晚。他當然死命不要。我說:不要那就回家,跟家人好好講。
他晚一點回家了,家人對他仍不理不睬,但最少沒有再厲聲責罵。我說,這也是好事吧,家人始終不希望你離家,只是他們的憂心也需要解決。大家都給對方一點時間。
我在想,到底有多少這樣的故事沒被收入大時代的narratives底下?但是這些故事才是我們真真切切在過著的生活。這場運動除了「願榮光歸香港」的慷慨激昂,還有很多人在中秋月光底下,默默經歷著人生的陰晴圓缺。父母和孩子的願望,哪一天可以共存?我真心想知道。
同時也有89部Youtube影片,追蹤數超過16萬的網紅講日文的台灣女生 Tiffany,也在其Youtube影片中提到,日文的奧義,換個助詞整個語意都不一樣了!學起來學起來~ ▶蒂芬泥的日文課 線上文法課「換成日文腦,輕鬆打好從0到N3日文基礎」:http://go.sat.cool/3k4hwg 全日文口說讀書會:https://tiffany.pros.is/3knxqb follow Tiffany: In...
會 不 會 太麻煩你 英文 在 Pazu 薯伯伯 Facebook 的精選貼文
舉手之勞
文:薯伯伯
學會說不,是人生必經階段及必需技能。有朋友忽然拿著一篇手寫文件給我,說:「你打字打得快,可以幫我輸入電腦嗎?」又有一個朋友拿了電腦、iPad、手機給我說:「你幫我維修一下,安幾個軟件吧。」還有一個朋友,把一份中文檔案拿來,叫我幫忙翻譯成英文。
他們見我遲疑片刻,便說:「你打字這麼快,應該不會花很多時間吧!」「你這麼熟電腦,應該不會太麻煩你吧!」「你英文那麼好,應該不會有甚麼困難吧!」我看那份手寫文件,有幾千字,怎麼也會花一個多小時。用個電腦,無論是我熟悉或不熟悉的系統,隨時可以花上半天。至於翻譯文件,是個菜單,兩百多項,又要花多少時間?
開咖啡館後,遇到的人流越來越多,如果每個人都因為你的一點才能而叫你做這做那,你又能滿足多少人的要求?早幾年我身邊有些好友也買了 iPhone 或 iPad,他們問我如何使用,我便幫忙開立 Apple ID 的戶口,設定密碼,下載一堆應用,這個過程當然不算困難,而且朋友之間平時互相幫忙,我也樂意。朋友見我花了不少時間和精力,不好意思地說抱歉,我謙說:「這只是舉手之勞。」
幫朋友當然沒問題,但過了一會,有些人(又或是朋友的朋友的朋友的朋友)似乎發現我會操作電子產品,居然就拿著一堆手機來叫我幫忙安裝或維修。我較熟悉的系統是 iOS,但對方卻覺得反正都是手機,完全一樣,Android 的也拿來問我這問我那,而且問得越來越不客氣。我在工作之時,不熟的人忽然就拿個電腦過來,叫我幫忙看看。我在寫文之時,素未謀面的人居然把手機遞到我面前,問我如何操作。有些客人來喝咖啡,乾脆把 iPad 放在店裡,說:「你幫我安幾個 app,我四、五天以後來取。」還試過有後生仔抱著 iPad 進來,劈頭便問:「聽說你們這裡可以修手機,幫我看看吧。」
然後,我就學會拒絕了。
很多人可能不相信,但我以前對於這種情況,真的不知如何說「不」。事情越來越忙,也越來越感到不勝應付,我不怕浪費時間,但總覺得如果要虛度光陰,也應該花在值得花的人身上,又或是用在自己喜歡或覺得有意義的事情之上。明明自己也覺得煩,但又不好意思拒絕,硬著頭皮去做自己不願意幹的事情,浪費數小時,實屬無謂。
我開始學會拒絕,學會說「不」。轉捩點大概是,有人要我幫忙,我略為遲疑,對方卻跟我說:「你就幫我弄一下,反正是舉手之勞嘛!」舉手之勞是甚麼意思呢?按我的理解,「舉手之勞」屬自謙之詞,雖然對我來說沒有甚麼難度,但也得花上一兩個小時。我幫了朋友,朋友答謝我,我當然可以自謙說是「舉手之勞」,但怎麼別人有求於我,卻先替我說這是「舉手之勞」呢?
就像稱呼別人的孩子為「犬子」,把人家老婆叫「賤妻」,叫阿婆做「老奴」,稱道士為「貧道」,這些明明是當事人用在自己身上的自謙之詞,怎麼會由別人用上呢?我發覺社會上,有不少人把自謙之詞搞錯了,而用錯配最頻密的謙詞,肯定就是把別人努力或不努力的付出,都當作是「舉手之勞」。
學會說「不」,是重要或必要的技能之一。說「不」並非拒絕一切幫忙的請求,但會看是誰人開口,對方動機,別人態度等。身邊總有一些朋友,你會更願意為對方花上時間及心機,而這些人都有一個特點,就是你幫他們付出,不問回報,也絕對不會後悔。
不過,現在如果有人問我:「明明只是舉手之勞,只是用你一點時間,為甚麼你也不願意幫我呢?」我就會直接回答:「正是因為你覺得這只是舉手之勞,我才不願意幫忙。」
題外話,以前收過不少寫序言的邀請,我也答應過很多次。只是有一次對方這樣寫:「出版社和我都認為,如果我的書有你寫的代序,肯定可以錦上添花。以你樂於助人的性格,我相信你會幫我這個忙。」
就是因為最後這句,我便毫不猶豫,一口拒絕。
———
照片:西藏拉薩的手機店,到底左邊是山寨,還是右邊是山寨呢?答案是——兩邊都山寨。
———
感謝閱讀此文!如果這篇文章對你有所啟發,請隨緣分享文章,因為分享不單是美德,更是對寫作人最大的鼓舞。
如果一篇文章還不能滿足你的閱讀慾望,那麼現在是好時候了,《西藏西人西事》(白卷出版社,2018年5月出版),已經加印第二版,並且在旺角序言書室、誠品書店及香港各大書屋發售!有關詳情,請看:https://www.facebook.com/…/a.200788675944…/2203844616515005/
會 不 會 太麻煩你 英文 在 Pazu 薯伯伯 Facebook 的精選貼文
舉手之勞
文:薯伯伯
學會說不,是人生必經階段及必需技能。有朋友忽然拿著一篇手寫文件給我,說:「你打字打得快,可以幫我輸入電腦嗎?」又有一個朋友拿了電腦、iPad、手機給我說:「你幫我維修一下,安幾個軟件吧。」還有一個朋友,把一份中文檔案拿來,叫我幫忙翻譯成英文。
他們見我遲疑片刻,便說:「你打字這麼快,應該不會花很多時間吧!」「你這麼熟電腦,應該不會太麻煩你吧!」「你英文那麼好,應該不會有甚麼困難吧!」我看那份手寫文件,有幾千字,怎麼也會花一個多小時。用個電腦,無論是我熟悉或不熟悉的系統,隨時可以花上半天。至於翻譯文件,是個菜單,兩百多項,又要花多少時間?
開咖啡館後,遇到的人流越來越多,如果每個人都因為你的一點才能而叫你做這做那,你又能滿足多少人的要求?早幾年我身邊有些好友也買了 iPhone 或 iPad,他們問我如何使用,我便幫忙開立 Apple ID 的戶口,設定密碼,下載一堆應用,這個過程當然不算困難,而且朋友之間平時互相幫忙,我也樂意。朋友見我花了不少時間和精力,不好意思地說抱歉,我謙說:「這只是舉手之勞。」
幫朋友當然沒問題,但過了一會,有些人(又或是朋友的朋友的朋友的朋友)似乎發現我會操作電子產品,居然就拿著一堆手機來叫我幫忙安裝或維修。我較熟悉的系統是 iOS,但對方卻覺得反正都是手機,完全一樣,Android 的也拿來問我這問我那,而且問得越來越不客氣。我在工作之時,不熟的人忽然就拿個電腦過來,叫我幫忙看看。我在寫文之時,素未謀面的人居然把手機遞到我面前,問我如何操作。有些客人來喝咖啡,乾脆把 iPad 放在店裡,說:「你幫我安幾個 app,我四、五天以後來取。」還試過有後生仔抱著 iPad 進來,劈頭便問:「聽說你們這裡可以修手機,幫我看看吧。」
然後,我就學會拒絕了。
很多人可能不相信,但我以前對於這種情況,真的不知如何說「不」。事情越來越忙,也越來越感到不勝應付,我不怕浪費時間,但總覺得如果要虛度光陰,也應該花在值得花的人身上,又或是用在自己喜歡或覺得有意義的事情之上。明明自己也覺得煩,但又不好意思拒絕,硬著頭皮去做自己不願意幹的事情,浪費數小時,實屬無謂。
我開始學會拒絕,學會說「不」。轉捩點大概是,有人要我幫忙,我略為遲疑,對方卻跟我說:「你就幫我弄一下,反正是舉手之勞嘛!」舉手之勞是甚麼意思呢?按我的理解,「舉手之勞」屬自謙之詞,雖然對我來說沒有甚麼難度,但也得花上一兩個小時。我幫了朋友,朋友答謝我,我當然可以自謙說是「舉手之勞」,但怎麼別人有求於我,卻先替我說這是「舉手之勞」呢?
就像稱呼別人的孩子為「犬子」,把人家老婆叫「賤妻」,叫阿婆做「老奴」,稱道士為「貧道」,這些明明是當事人用在自己身上的自謙之詞,怎麼會由別人用上呢?我發覺社會上,有不少人把自謙之詞搞錯了,而用錯配最頻密的謙詞,肯定就是把別人努力或不努力的付出,都當作是「舉手之勞」。
學會說「不」,肯定是最重要或必要的技能之一。說「不」並非拒絕一切幫忙的請求,但會看是誰人開口,對方動機,別人態度等。身邊總有一些朋友,你會更願意為對方花上時間及心機,而這些人都有一個特點,就是你幫他們付出,不問回報,也絕對不會後悔。
不過,現在如果有人問我:「明明只是舉手之勞,只是用你一點時間,為甚麼你也不願意幫我呢?」我就會直接回答:「正是因為你覺得這只是舉手之勞,我才不願意幫忙。」
題外話,以前收過不少寫序言的邀請,我也答應過很多次。只是有一次對方這樣寫:「出版社和我都認為,如果我的書有你寫的代序,肯定可以錦上添花。以你樂於助人的性格,我相信你會幫我這個忙。」
就是因為最後這句,我便毫不猶豫,一口拒絕。
———
照片:西藏拉薩的手機店,到底左邊是山寨,還是右邊是山寨呢?答案是——兩邊都山寨。
———
更多文章,請看薯伯伯的博客: http://pazu.me/
更多照片,請看薯伯伯的 Instagram:http://instagram.com/pazu
會 不 會 太麻煩你 英文 在 講日文的台灣女生 Tiffany Youtube 的精選貼文
日文的奧義,換個助詞整個語意都不一樣了!學起來學起來~
▶蒂芬泥的日文課
線上文法課「換成日文腦,輕鬆打好從0到N3日文基礎」:http://go.sat.cool/3k4hwg
全日文口說讀書會:https://tiffany.pros.is/3knxqb
follow Tiffany:
Instagram▶ https://www.instagram.com/tiffanysjapanese/
facebook▶ https://www.facebook.com/pg/TiffanySpeaksJapanese
Twitter(內容全日文)▶https://twitter.com/TiffanyTWJP
Blog▶https://tiffanysjapanese.wordpress.com/
Weibo▶https://weibo.com/p/1005055238360227/
◇講日文的台灣女生◇
我是Tiffany 蒂芬泥,泥巴的泥。
100%的台灣人,從2013年進入日文系開始學日文的道路。
2017年9月-2018年9月在東京交換留學一年,目前定居台灣從事口譯的工作。
這個頻道主要是分享我最近學到的日文,還有我怎麼去理解日文的各式文法和用語。
立志成為帶動大家一起學日文的勵志演說家!
這不是一個日文教學頻道,只是把我曾經搞不懂的東西爬梳一下,再用我的語言分享出來而已。目前累積的影片都是在大家的鼓勵與回饋下完成的。
這裡的分享都是我自己消化之後的產出,可能會有講錯的地方
還要麻煩大家多多跟我討論和提醒了~
大家糾正我的地方都會補充在影片的更多資訊裡
(也就是這個欄位)
那麼就請多多指教了。
一起在學日文的道路上拔腿狂奔吧!
■□■□■□■□■□■□
每週一晚上9點 上傳新影片
■□■□■□■□■□■□
如果你願意協助我上影片字幕,我會非常感謝你!
字幕協力:https://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCiQ4DB-7pv-fZgRoLO6sjsw&tab=2
今天的影片內容▶
【蒂芬泥的其他影片】
我的日文學習歷程
https://tiffany.pros.si/G8W52
跟我去工作!口譯工作的一天
https://tiffany.pros.si/FUK75
日劇「法醫女王 Unnatural」經典台詞日文解析:
https://tiffany.pros.si/H35KJ
不會做菜的我跑去日本做滷肉飯 feat. 強運少女RU
https://tiffany.pros.si/G4K9S
從日文程度0到在日本工作 日本就職經驗談 feat.阿倫 Alan Channel
https://tiffany.pros.si/H3T26
女生注意⚠️這些日文只有男生可以用! feat. 撒醬x日初
https://tiffany.pros.si/EBZN9
改掉這個發音日文變得好標準!台式發音矯正室 feat. IKU老師
https://tiffany.pros.si/ED3M5
不要這樣講日文!日本人糾正台灣人的台式日語發音 feat Kyon&Ai
https://tiffany.pros.si/DTHS6
變態卻有效的背單字方法 feat.王可樂老師
https://tiffany.pros.si/GT2PD
只有日本人懂的英文?salary man, jet coaster 和製英文英日意思比一比 feat.英文易開罐
https://tiffany.pros.si/GQBTV
日本情侶10天才見一次面?台日戀愛觀大調查! feat. D-saki
https://tiffany.pros.si/F6W9Q
本週關鍵字:
會 不 會 太麻煩你 英文 在 講日文的台灣女生 Tiffany Youtube 的最讚貼文
本來想說分享五個就好,結果太難割愛直接膨脹變成10個(笑)
▶蒂芬泥的日文課
全日文口說讀書會:https://tiffany.pros.is/3knxqb
線上文法課「換成日文腦,輕鬆打好從0到N3日文基礎」:http://go.sat.cool/3k4hwg
follow Tiffany:
Instagram▶ https://www.instagram.com/tiffanysjapanese/
facebook▶ https://www.facebook.com/pg/TiffanySpeaksJapanese
Twitter(內容全日文)▶https://twitter.com/TiffanyTWJP
Blog▶https://tiffanysjapanese.wordpress.com/
Weibo▶https://weibo.com/p/1005055238360227/
#日文聽力 #日本Youtube #自學日文
0:46 美髮頻道:八島美容室
https://www.youtube.com/watch?v=cs1mKcw4JJI](https://www.youtube.com/watch?v=cs1mKcw4JJI
フルキャプションがついているし、ゆっくりと喋ってくれる。
実用的な内容を実践しながらやるので台湾では聞かない日常的な表現も出てくる
2:50 翻唱頻道:Goose House
https://www.youtube.com/watch?v=SnXkhkEvNIM
3:37 怪奇美少女:なえなの
https://www.youtube.com/watch?v=T_KmYpuFcUY](https://www.youtube.com/watch?v=T_KmYpuFcUY
4:45 美妝頻道:ゆうこすモテちゃんねる
https://www.youtube.com/watch?v=vVul7PhaYxE
5:45 關西夫妻日常:わたなべ夫婦
https://www.youtube.com/channel/UCbIC3BDRk_vOjURQquYnclw
我最喜歡的爬山影片:https://youtu.be/VHL1KhORPHk
7:23 北欧、暮らしの道具店
生活雜貨店
我最愛看OOさんのモーニングルーティン
https://www.youtube.com/user/infohokuohkurashi
8:39 可愛父女日常:おうちごっこ
這隻必看:5歳児を確実に入浴させる父親営業
https://www.youtube.com/watch?v=kf0qWTLedU4
10:05 日本的英文教學頻道:バイリンガールChika
https://www.youtube.com/user/cyoshida1231/featured
近期影片大部分都有英日CC字幕!
很喜歡這支YouTuberママの一日
https://www.youtube.com/watch?v=DVhRyZ9mvTk](https://www.youtube.com/watch?v=DVhRyZ9mvTk
11:09 24小時直播新聞:ANN NewsCH
https://www.youtube.com/watch?v=coYw-eVU0Ks
新聞內容是輪播的,大概一天會更新一次。我在家沒事就會開著聽
11:43 Vogue Japan
https://youtu.be/uodlyx8R_SE](https://youtu.be/uodlyx8R_SE
中村アンのデイリールーティン:
https://www.youtube.com/watch?v=uodlyx8R_SE](https://www.youtube.com/watch?v=uodlyx8R_SE
◇講日文的台灣女生◇
我是Tiffany 蒂芬泥,泥巴的泥。
100%的台灣人,從2013年進入日文系開始學日文的道路。
2017年9月-2018年9月在東京交換留學一年,目前定居台灣從事口譯的工作,同時在日商金融業負責對日溝通。
這個頻道主要是分享我最近學到的日文,還有我怎麼去理解日文的各式文法和用語。
立志成為帶動大家一起學日文的勵志演說家!
這不是一個日文教學頻道,只是把我曾經搞不懂的東西爬梳一下,再用我的語言分享出來而已。目前累積的影片都是在大家的鼓勵與回饋下完成的。
這裡的分享都是我自己消化之後的產出,可能會有講錯的地方
還要麻煩大家多多跟我討論和提醒了~
大家糾正我的地方都會補充在影片的更多資訊裡
(也就是這個欄位)
那麼就請多多指教了。
一起在學日文的道路上拔腿狂奔吧!
■□■□■□■□■□■□
每週一晚上9點 上傳新影片
■□■□■□■□■□■□
如果你願意協助我上影片字幕,我會非常感謝你!
字幕協力:https://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCiQ4DB-7pv-fZgRoLO6sjsw&tab=2
今天的影片內容▶
【蒂芬泥的其他影片】
我的日文學習歷程
https://tiffany.pros.si/G8W52
跟我去工作!口譯工作的一天
https://tiffany.pros.si/FUK75
日劇「法醫女王 Unnatural」經典台詞日文解析:
https://tiffany.pros.si/H35KJ
不會做菜的我跑去日本做滷肉飯 feat. 強運少女RU
https://tiffany.pros.si/G4K9S
從日文程度0到在日本工作 日本就職經驗談 feat.阿倫 Alan Channel
https://tiffany.pros.si/H3T26
女生注意⚠️這些日文只有男生可以用! feat. 撒醬x日初
https://tiffany.pros.si/EBZN9
改掉這個發音日文變得好標準!台式發音矯正室 feat. IKU老師
https://tiffany.pros.si/ED3M5
不要這樣講日文!日本人糾正台灣人的台式日語發音 feat Kyon&Ai
https://tiffany.pros.si/DTHS6
變態卻有效的背單字方法 feat.王可樂老師
https://tiffany.pros.si/GT2PD
只有日本人懂的英文?salary man, jet coaster 和製英文英日意思比一比 feat.英文易開罐
https://tiffany.pros.si/GQBTV
日本情侶10天才見一次面?台日戀愛觀大調查! feat. D-saki
https://tiffany.pros.si/F6W9Q
本週關鍵字:
會 不 會 太麻煩你 英文 在 Gina music Youtube 的最讚貼文
Don't forget to turn on the bell icon for future uploads 🔔✔️
西洋音樂愛好者✨這裡不會有冗長的介紹文卻是個讓你挖歌的好地方😎
追蹤Gina music社群挖掘更多音樂🌹
facebook👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
instagram👉https://www.instagram.com/ginamusic_yujia/
spotify 歌單👉https://open.spotify.com/playlist/2EfPjFfdqN8NzUwj1XNoZC
🌺贊助GINA讓頻道走得更長久•̀.̫•́✧
Donate and support my channel 👉https://p.opay.tw/WSwM8
想讓更多人認識你的聲音嗎?歡迎投稿😎
Submit your music 👉ginamusictaiwan@gmail.com
For business inquiries about copyright issues, photos and song submissions,
please contact👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
____________________________________________________
Social Media:
▶ Download / Stream link : https://zacharyknowles.lnk.to/strangertome
👑Zachary Knowles
https://www.instagram.com/zacharyknowles/
https://www.facebook.com/zacharyknowlesmusic
https://www.tiktok.com/@zacharyknowlesmusic
https://twitter.com/zacharyknowles
---------------------------------------------------------------------------
Lyrics:
I think we're running out of things to say
我想我們已經沒有什麼好說的了
Come in the room and you just walk away
你走進我的房間又離開
Walk away
消失在我的視線裡
Show me you care, just pick a fight with me
讓我知道你在乎我 哪怕是和我爭吵
'Cause l'd rather try than go out quietly
因為我寧願嘗試也不願安靜的離開
Quietly
悄無聲息地
Whoever said things get better with time was a liar
時間可以治癒一切是個謊言
I'm tired and you're letting go
我在努力改變而你卻計畫著離開
We're so far away from the place that we started
我們已背離初心太遠
It feels like we're strangers in this apartment
這種感覺好像我們只是住在同一所公寓的陌生人
I don't know what changed, this was all that we wanted
我不知道是什麼改變了這一切 我們想要的僅僅是和好如初
You used to be my daydream, baby
親愛的 你曾經是我日思夜想的人
Now you're just a stranger to me
但現在你於我而言卻只是一個陌生人
Stranger to me
彼此互不相識
We leave our problems for another day
在那天我們把一切煩惱拋在腦後
'Cause I don't think we'd solve 'em anyways
因為我認為我們不會去解決
Anyways
無論怎樣
You've got a head full of issues
你的腦海裡充斥著各種麻煩
Turn away when I kiss you
當我親吻你時你躲開了
So sad to me, wasn't meant to be
這傷透了我的心 我知道這意味著什麼
Whoever said things get better with time was a liar
時間可以治癒一切是個謊言
I'm tired and you're letting go
我在努力改變而你卻計畫著離開
We're so far away from the place that we started
我們已背離初心太遠
It feels like we're strangers in this apartment
這種感覺好像我們只是住在同一所公寓的陌生人
I don't know what changed, this was all that we wanted
我不知道是什麼改變了這一切 我們想要的僅僅是和好如初
You used to be my daydream, baby
親愛的 你曾經是我日思夜想的人
Now you're just a stranger to me
但現在你於我而言卻只是一個陌生人
We're so far away from the place that we started
我們已背離初心太遠
It feels like we're strangers in this apartment
這種感覺好像我們只是住在同一所公寓的陌生人
I don't know what changed, this was all that we wanted
我不知道是什麼改變了這一切 我們想要的僅僅是和好如初
You used to be my daydream, baby
親愛的 你曾經是我日思夜想的人
Now you're just a stranger to me
但現在你於我而言卻只是一個陌生人
Stranger to me
彼此互不相識
You used to be my daydream, baby
親愛的 你曾讓我魂牽夢縈
Now you're just a stranger to me
現在卻淪為了陌生人
歌詞翻譯 : 八點三十五
#zacharyknowles #strangertome #Lyrics #西洋歌曲推薦