今天是鴨川三角洲的🍰「草莓蛋糕野餐日」(ショートケーキピクニックの日)!
#京都都市傳說之一
#哈哈不是啦是一群藝術工作者的可愛行動
有人親眼看過鴨川三角洲「DELTA」(兩河Y字匯流處)上出現看來很美味的巨大草莓蛋糕嗎?某次在京都說巧不巧給我撞見。那天我們其實悠悠哉哉從北大路的賀茂川(鴨川Y字的西邊那條河)散步過來,一路走過下鴨神社⛩、糺之森🌳,抵達鴨川三角洲時突然看見這大大的草莓蛋糕,好驚喜!
原本搞不清楚什麼活動,只見到一群人好像有關係又好像沒關係地坐在蛋糕附近野餐。出於好奇我走近蛋糕觀察它、還跟蛋糕合照,突然正在野餐的人跟我搭腔說話,這才發現旁邊有個悄悄的錄影機在記錄實況。哈哈哈,我應該是上鉤的樣子。XD
跟這些野餐同好聊一聊得知他們彼此不一定認識,總之每月22日前會在網路上公布這天來鴨川三角洲野餐,自由參加,隨意帶吃的喝的玩的都好。發起人是位讀設計的大學女生(現在已畢業),這個巨大草莓蛋糕好像是她當年的畢業製作吧,後來這行動計劃沿續到現在已經6年。對了,這行動也曾來台灣舉辦過一次哦,去年在台中放送局,詳情可以看他們粉專。
下次到京都如果剛好遇到22日,要不要到鴨川三角洲野餐?(但要小心盤旋在頭上的老鷹🦅XD)如果擔心語言不通或是「被捕獲」的話,也可以保持一個距離默默看著草莓蛋糕。😜就算是站在橋上拍照也是滿明顯的,真的是好大一塊,越看越想馬上來一塊吃吃啊~😋
最後,來猜猜看為什麼是每月「22」日呢?真的太佩服主辦人的創意!一般日本人大多知道每月「15」日是「草莓日」,因為日文的15的發音接近草莓(いちご)。然後,重點來了,草莓蛋糕的草莓都會擺在蛋糕上面對吧,拿出你身旁的桌曆/月曆來看看,每個月的15的下面是幾號,鏘鏘、正是22日。所以,22日是「草莓蛋糕野餐日」。
#留言有我拍到的照片
#推特搜尋Granewton可以看到今日實況
【Go for Picnic! GranewtonPicnic!! vol.74】
みなさん、地震がありましたが大丈夫でしょうか。
備えあれば憂いなしと言いますし、用心に越したことはありません。ここ一週間はあるかもしれない大きな余震の対しての準備をしておこうと思いました。。
紫陽花が綺麗に咲いているのを見ると梅雨だなぁという感じがしますね〜
新緑と雨が綺麗に見える季節でこの時期の京都も大変綺麗です。雨は憂鬱な気持ちにさせますが雨に映える木々を見て癒されるというのもまた乙なものです。
有名なところだと瑠璃光院ですが、まだまだいろんな場所があります
https://happy-trendy.com/shinryoku-kyoto-8291
赤々とした紅葉以外にもまだ青々とした紅葉もよいものでございます。雨に触れた葉はそれはそれはもう綺麗なものです。ぜひぜひ梅雨の京都にも足を運んで見てくださいませ。
とそんな話をしてますが梅雨が始まったのに今年はよく晴れ間がみられる気がします。
そしてそして今月22日はいったいどんな天気予報なのでしょうか!🍰
☀ ☀ ☀
6/22のお天気は!(6/19現在)
☁️のち☀️
最高気温30℃
最低気温20℃
降水確率40%
奇跡的な晴れ!梅雨なのに晴れ!嬉しいかぎりであります。。!梅雨の季節だからこそ外に出れるのは嬉しいですね〜
△ ▽ △
・日時:6月22日(金) 12:30から日没すぎまで
日没予定時刻は19:14
夏至ということで昼が一番長い日となっております!
一年の中で一番長くピクニックができる日ですよーーー!
・場所:鴨川デルタ△
京都出町柳にある鴨川の始まり地点。賀茂川と高野川が合わさる場所、そこが鴨川デルタなのであります。
・持ち物:曇りのち晴れとはいえ、梅雨の季節。湿度が高い可能性もあります。水分補給は忘れずに。昼夜の寒暖差がまだ少しあるので夜の体温調整用の羽織があってもいいかもしれません。体調には気をつけましょう🌞
梅雨の晴れ間にのんびりピクニック〜🌤
皆さんがふらっときてくださるのを待っております🍰
Granewtonのツイッターとインスタグラムも合わせてよろしくお願い致します🍰
<https://twitter.com/_Granewton_>
<https://www.instagram.com/_granewton_/>
🍰Let's Shall we Picnic!!
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過3,430的網紅ようき楽園 / 玉其樂園,也在其Youtube影片中提到,➤ 好朋友 ☞ hou2 pang4 jau5 閨密 (女性限 For female only) ☞ gwai1 mat6 好姊妹 (女性限 For female only) ☞ hou2 zi1 mui6 仲良し、親友、心友 / 好朋友、閨密、好姊妹 / Best friend ➤ 貴...
月が綺麗ですね發音 在 一本好小說的誕生(拿起筆就能寫) Facebook 的精選貼文
#今晚月色好美 #夏目漱石 #純純的戀愛
居然是有典故的
太驚人了
學霸好含蓄
#Dcard #男女 #告白
原來學霸就是這樣告白的(#穿透編)
#今晚月色好美
-------------------------------------------------
Dcard新版等你來體驗ヽ(◍•ᴗ•◍)ゞ
Android App下載➼https://goo.gl/8cULmf
iPhone App下載➼https://goo.gl/PdXSog
-------------------------------------------------
文有點長抱歉
昨晚是敝校的畢業舞會
雖然小魯我沒去(😢
但聽到一個從小到大就是學霸的兩人終於在一起
覺得太為他們開心 他們實在太浪漫了
-----故事開始-----
👱:從小到大沒考過第一名以外名次的最狂學霸
🙎:跟學霸同班時沒考過第二名以外名次的學霸
他們在國中同班 在國中時👱就對🙎很有好感
但兩人因為太保守一直到畢業後都沒表達過心意
高中一個讀男校一個讀女校
各霸一方😂 (遙想我高中被電到不成人形阿
(中間略)
三年後都一起不意外的考上了臺大
然後因為地區友會的關係常常有許多活動一起也有交集
但兩個人的個性都是非常保守而且小心翼翼
大學四年有許多機會但始終少了一點勇氣
但在昨天
終於在昨天
將近十年的感情終於邁進了一步
舞會結束後
兩人漫步在校園
👱突然冒出一句:今晚的月亮好美
🙎愣住:⋯⋯你說什麼?
👱也愣住:⋯?!
接著👱默默的伸出手 🙎就牽住了
-----補充說明-----
對話到這邊
告白已經完成了
我當下聽到這故事完全不知道發生什麼事
聽小魯的朋友解釋才知道
原來是一百年前日本文學家夏目漱石的一個典故
「今晚的月色真美」是來自夏目漱石在學校當英文老師的時給學生出的一篇短文翻譯,要把文中男女主角在月下散步時男主角情不自禁說出的"I love you"翻譯成日文。學生直譯成「我愛你」,但夏目漱石說,日本人是不會這樣說的,應當更婉轉含蓄。學生問那應該怎麼說呢,夏目漱石沈吟片刻,告訴學生,說「月が綺麗ですね(今晚的月色真美)」就足夠了。
今晚月色真美也有「和你一起看的月亮最美」的隱意
另外月亮跟愛情的日文發音也有點像
有諧音的一點點fu~~~
以上參考自網路
-----故事繼續-----
其實原本🙎在等到👱終於下定決心邀他做舞伴時
就已經默默的去龍山寺月老拜拜
得到的籤是下下籤
主要意思是 若不做出改變 就只能繼續這樣下去了
所以🙎原本想要在舞會結束後一起走到宿舍時問👱有沒有一些話想對她說的
想不到走到一半時👱突然間冒出了今晚月色很美這句話
而👱也不知道🙎居然剛好知道這個典故(不過他們對日本文化都很有研究的都修到日文二而且都考到N2
所以兩個人講完話就一起愣住了
那個愣住的當下真的讓本魯覺得浪漫到像在演電視劇
最後默默牽起手應該都是生平第一次牽手
浪漫到我們都很感動 因為他們終於在一起了
不過因為這告白太狂
小魯已經決定他們如果結婚就要在婚禮上唱個月亮組曲
月亮代表我的心之類的 怒笑他們一波哈哈哈
恭喜他們將近十年的感情終於可以往下一階段邁進
然後他們現在開開心心的去月老廟還願了
-----故事結束-----
結論:要去拜月老 舞會能去就去
不說了
小魯也要去拜月老了😭
龍山寺那間😂
-----6/11更新-----
昨天學霸密我跟我補充說明了哈哈
看來這句告白是要在沒有月亮的時候使用阿😂
月が綺麗ですね發音 在 ようき楽園 / 玉其樂園 Youtube 的最讚貼文
➤ 好朋友 ☞ hou2 pang4 jau5
閨密 (女性限 For female only) ☞ gwai1 mat6
好姊妹 (女性限 For female only) ☞ hou2 zi1 mui6
仲良し、親友、心友 / 好朋友、閨密、好姊妹 / Best friend
➤ 貴 ☞ gwai3
高い / 貴 / Expensive
➤ 平 ☞ peng4
安い / 便宜 / Cheap
➤ 香腸 ☞ hoeng1 coeng4
ソーセージ/ 香腸 / Sausage
➤ 肉丸 ☞ juk6 jyun2
肉団子 / 肉丸 / Meat ball
➤ 傻傻地 ☞ so4 so4 dei6
バカだね / 傻傻的 / Stupid
➤ 雞肉串 ☞ gai1 juk5 cyun3
焼き鳥 / 雞肉串 / Grilled chicken
➤ 好蠢啊 ☞ hou2 ceon2 aa3
バカだな / 好笨哦 / So stupid
➤ 水蜜桃啫喱 ☞ seoi2 mat6 tou4 je1 lei1
桃のゼリー / 水蜜桃啫喱 / Peach Jelly
➤ 士多啤梨蛋糕 ☞ si6 do1 be1 lei2 daan6 gou1
イチゴケーキ / 草莓蛋糕 / Strawberry Cake
➤ 果撻 ☞ gwo2 taat3
フルーツタルト / 果撻 / Fruit Tart
➤ 車厘子 ☞ ce1 lei4 zi2
さくらんぼ / 車厘子 / Cherry
➤ 紅莓 ☞ hung4 mui4
ヨーロッパキイチゴ / 紅莓 / Cherry
➤ 呢個係 ☞ nei1 go3 hai6
これは / 這個是 / This is
➤ 藍莓 ☞ laam4 mui4
ブルーベリー / 藍莓 / Blueberry
➤ 奇異果 ☞ kei4 ji6 gwo2
キウイフルーツ / 奇異果 / Kiwi Fruit
➤ 好靚啊 ☞ hou2 leng3 aa3
きれい / 很漂亮 / So beautiful
➤ 真係超靚 ☞ zan1 hai6 ciu1 leng3
非常に美しい / 真的超美 / Extremely beautiful
★広東語字幕 / 廣東話字幕★
「字幕」の「中文 (香港)」のポタンを押すと、広東語の字幕を見えるよ!
點一下「字幕」裡的「中文 (香港)」按扭,可以看到廣東話字幕哦!
*-。日文翻譯 / 日本語翻訳。-*
Raymond Leong: https://www.facebook.com/search/top/?q=raymond%20leong
*-。玉其喜歡的 Youtube 頻道 / ようきが好きな Youtube チャンナル-*
(廣東話教學 / 広東語レッスン)
にんじんレイ
殿下在香港-香港在世界 (Hong Kong in the World)
海恩奶油 Hein Cream
點點dimdim
(澳門 Youtuber / マカオのユーチューバー)
伯賴
Sulin Ip 蘇霖
CHRISCHONGZX
Bowie Kou
(其他中文頻道 / 中国語のチャンナル)
Ryuuu TV
Chacha TV/看新加坡
曾鈺嫻 AliSon Tsang
mingjai14
古娃娃WawaKu
聖嫂 DODO
噪咖EBCbuzz
head lemon lemon
办公室小野 Ms Yeah
Ryuuu TV / 學日文看日本
三原慧悟 Sanyuan_JAPAN
Papi酱 Papi Jiang
*-。Follow 玉其吧 / フォローしてね。-*
Instagram ► https://www.instagram.com/youki_rakuen/
Facebook ► https://www.facebook.com/YoukiLand/
Twitter ► https://twitter.com/Youki_Rakuen
*-。業務查詢 / ビジネスのお問い合わせ。-*
E-mail / メール: [email protected]
*-。Welcome to add subtitle for your language。-*
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UC7knZNnVYcw_9_zQ3PGOoGw&tab=2
-----------
關鍵字 / Keywords:
廣東話,學廣東話,廣東話教學,廣東話教室,廣東話字幕,廣東話 講座,粵語,白話,廣東話 聲調,九聲六調,廣東話 發音,香港話,澳門話,香港,澳門,澳門人,澳門女仔,澳門女生,広東語,広東語勉強,広東語発音,広東語 講座,マカオ,中国語,Cantonese,Hong Kong,HK,Macau,Macao,Guangdong,subtitle,字幕,Vlog,東京,富士五湖,旅行,自由行,自助遊,東京 美食,大月,富士山,富士山ビュー特急,富士山 View 特急,河口湖 周遊バス,河口湖 周遊巴士,猿まわし劇場,オルゴールの森美術館,音樂盒森林 美術館,河口湖,河口湖 美食,河口湖 酒店,日本 溫泉酒店,日本 溫泉旅館,西湖,冰穴,鳴澤冰穴,河口湖 自然生活館,天上山公園 䌫車,鳴沢氷穴,河口湖 宿泊,Tokyo Travel,Tokyo trip,Mount Fuji,Lake Kawaguchi,Mt Fuji,Lake Kawaguchi Hotel,Japanese food,Mt Fuji Hotel,See of Trees,Lake Saiko,Kawaguchiko Music Forest,Kawaguchiko Sightseeing Retro Bus,Tenjoyama Park Mt. Kachikachi Ropeway,Fugaku Wind Cave,日本語字幕,日文字幕,廣東話字幕,中文字幕,広東語字幕,中国語字幕