和聲在空間裡的迴響好美
你有多久沒有好好跟跟夥伴們共振了(?😳😳😳
Voco Novo 爵諾歌手 - Live in Chapel【月光Ana tupa tu】
一個多月以來的三級警戒
強迫人們改變以往的生活模式
可以耍廢什麼都不做而不被責怪
也可以努力做些什麼然後自己為自己喝采
不過總會有某些時刻一種孤獨的絕望感襲來
擔心、焦慮、不確定感一次湧上
去年在大坪林聖三天主堂錄製的月光
剛好在這個時候跟大家分享❤️
讓VN的聲音陪你們好好的深呼吸吧~
別忘了我們總還擁有值得期待的明天
附上最後一段歌詞中布農族語的翻譯:
雖然沒有了依靠,我們仍能感到快樂
因為我們還有月亮
就算失去了立足的地方,我們仍能感到安慰
因為我們仍有企盼
在你的心中,依舊在意什麼
在你的心中,已然遺忘什麼
當你抬頭看著月亮,是否還有感動?
祖先說過的話,是否還在你的心中?
完整影片連結在第一則留言唷⬇️
我們期望讓阿卡貝拉音樂,以不使用麥克風的方式演唱,並且讓這項藝術回歸其最初發展的場所-教堂,透過最純粹的呈現方式錄製人聲音樂作品,將音樂、和聲在教堂展現出的共振,原汁原味地記錄下來。
有瑕疵、不完美,卻是當下發生的最有機、最美的聲音。
「月光歌詞布農」的推薦目錄:
- 關於月光歌詞布農 在 Voco Novo 爵諾歌手 Facebook 的最讚貼文
- 關於月光歌詞布農 在 靜巷六弄 Facebook 的最佳貼文
- 關於月光歌詞布農 在 [問題] 關於月光- 看板biung - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於月光歌詞布農 在 月光歌詞布農的推薦與評價,FACEBOOK、PTT、DCARD和網 ... 的評價
- 關於月光歌詞布農 在 月光歌詞布農的推薦與評價,FACEBOOK、PTT、DCARD和網 ... 的評價
- 關於月光歌詞布農 在 月光歌詞布農的推薦與評價,FACEBOOK、PTT、DCARD和網 ... 的評價
- 關於月光歌詞布農 在 彎彎的月光歌詞2022-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點 ... 的評價
- 關於月光歌詞布農 在 彎彎的月光歌詞2022-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點 ... 的評價
- 關於月光歌詞布農 在 太好聽了!走進台東天籟般的合唱教室! 公東高工質平合唱團 ... 的評價
月光歌詞布農 在 靜巷六弄 Facebook 的最佳貼文
| 寫在鏡頭之後 - 私人版文長慎入 |
愛是一種看不見的語言。
每一年中秋節,是我父親最感傷的日子,他每一年的這一天都要說上一百遍,小時候不了解,現在才知道只有這樣說著,也許他才會覺得離家近一點。那是他第一天來到台灣,17歲的他還不知道那一次離家之後,這輩子再也見不到父母。從小聽他說著離鄉背井的各種坎坷故事、因為語言的不同,無法融入,努力地獨自在夾縫中求生存,沒有家人,沒有歸鄉之期。在聽著阿理的敘述時,我想起了父親。
那是我沒有經歷過卻如同曾經歷的事。從同樣是移民的父親身上;身為一個女性即使未曾有婚姻,但也可以理解的複雜情緒。而阿理,我所見到的阿理,如此溫暖與堅強。我不禁問著,如果我是她,我還能不能有這樣善良而單純的笑容?
另外一個我深深震撼的是布農大姐Ipu唱歌的場景,當時發生兩件事。
一是當時我們正在拍攝溫室工作中間休息的畫面。阿理利用休息時間,拿出一張紙,我問她那是什麼。她說:「如果能跟不能講話的人溝通有多好,所以我在學手語。」她一邊練習著手勢,一邊用生澀的中文念著歌詞:「眼睛、...、愛、是、一種、看不見、的、語言。」而在一旁的布農大姐,跟著她學起手語,笑鬧著。那瞬間,我淚崩了。
是什麼樣的善良,在體會不能溝通之苦後,願意學習搭起一座橋,在異己的彼此之間。我們的生活中,還存有多少這種善良與共感?
第二件是原本在笑鬧的布農大姐Ipu,看著鏡頭突然說:「我可不可以唱一首布農歌,我想回家。」那個瞬間,世界上好像只剩下她的歌聲,即使我不懂布農語,但在明亮的聲調中,我淚如雨下(agian)。
我們都想著家,我們每個人,即使不同語言、不同性別、不同種族,誰不是想著家?而我們即使不是彼此的家人,能不能也像阿理一樣搭一座小小的橋,給予身邊的人。
私人版的感想亂七八糟而顛三倒四,我只能說,他們給予我太多,我能說的、我能做的太少。真是個只會哭的沒用傢伙。
今日是中秋節,希望大家都能跟家人團圓。
即使身處異地,也請繼續對未來懷有希望和勇氣,因為你在努力搭建一個屬於自己的新家鄉。
即使今天沒有月光和星星,但它們一直都在,請不要迷惘。
- -
Ipu所唱的布農歌詞原文及譯文
Ma is mih di in ha ni mul mu lin, un ti ni an mas dang min ti na lu
u ku si ail , u ka min da ngad
nik mah tu I sa in tin
min madav Ma dav Min buh buh sa in tin , i sia ma dum du man
na mu su hi sik
mah tuang llsua da sav kin
mu su his ku lu mah
每當我痛苦寂寞時,就像孤兒一樣
找不到人安慰,找不到人可以幫助
我沒有辦法在不屬於我的地方
在沒有月亮星星的黑暗裡,漸漸的迷失了自己
我要回家
願上天帶領著我
我確定我要回家
.
#永齡農場耕耘之詩
#Ipu的布農歌有剪在影片裡
月光歌詞布農 在 彎彎的月光歌詞2022-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點 ... 的推薦與評價
彎彎的月光歌詞2022-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點新聞和熱門話題資訊,找彎彎的月光歌詞,月光歌詞布農,月光歌詞王宏恩,月光歌詞deca joins ... ... <看更多>
月光歌詞布農 在 彎彎的月光歌詞2022-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點 ... 的推薦與評價
彎彎的月光歌詞2022-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點新聞和熱門話題資訊,找彎彎的月光歌詞,月光歌詞布農,月光歌詞王宏恩,月光歌詞deca joins ... ... <看更多>
月光歌詞布農 在 [問題] 關於月光- 看板biung - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
大家好
我也是很喜歡王宏恩的一員(潛水很久了 >///<)
因為在學校選修原民的課程
期中報告題目是要介紹一首歌的背景
當老師說出題目的時候
我馬上就想到宏恩的"月光"
因為我真的覺得這首歌好好聽喔
但因為是要介紹創作的背景
我不太清楚
想請問大家
我找的這個資料是不是正確的
__________我__是__分__隔__線_________________
歌手王宏恩要出外打拚時,
他的阿嬤送他的禮物是「月光」,
當時他怪阿嬤,沒有錢就不必送禮物,
還那麼正經把月光當禮物送給寶貝孫子,
但想不到月光日後卻帶給他無限的力量,
成了向上的動力,低沈時的慰藉。
他還寫了一首歌「月光」感念阿嬤。
王宏恩生長在山地,父母外出謀生,
他由阿嬤帶大,小學、中學到大學,
阿嬤不但照顧他,還不斷舉小故事,鼓勵他上進。
王宏恩熱愛音樂,準備到台北發展,
有一天晚上向阿嬤辭行,阿嬤說要送他一件禮物,
他充滿期待,阿嬤卻指著天上說,送你的禮物就是月光。
王宏恩當下有「被騙」的感覺,
還怪阿嬤說,沒錢就算了,何必說大話,
阿嬤卻正經的說,
乖孫,你一去千里遠,祖孫相見不易,
阿嬤不識字,無法寫信,打電話也不方便,
月光代表阿嬤對你的關心與祝福,
你出門在外,如果遇到挫折,你就看看天上的月光,
那而有阿嬤的關懷和鼓勵,也為你的前程照路。
王宏恩的音樂路走得並不順遂,
在台北曾有一餐沒一餐,
每當困頓時他就想起阿嬤,
他抬頭看月,果然給他許多撫慰、給他信心、給他勇氣、給他靈感,
創作源源不斷,終於出了專輯。
可惜的是阿嬤來不及分享他的成就往生了,
王宏恩痛不欲生,寫了一首月光追憶阿嬤。
_____________________________________________________
有兩個小問題想問大家
所以王宏恩是在阿嬤過世後才寫出這首歌的嗎?
母語版跟中文版都是嗎?
以及關於這首歌還有什麼小故事嗎?
請大家幫幫忙囉
我是真心誠意想把這首歌還有宏恩推薦給大家的
(怕有的版友會覺得我只是為了報告...>"<)
謝謝!!
對了
昨天我有去武陵的打耳祭
壓軸是王宏恩的表演
可能是大病初癒吧
感覺唱得有點吃力
不過還是很棒 現場大家都超嗨
而且...他好像變瘦了說
我同學還說:奇怪~他怎麼這麼白~ XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.206.114
... <看更多>