Search
#平成Top3純愛日劇
讀者票選出的平成最愛第一名純愛劇「朝5晚9」。
本站選出來的前三名陸續公布，第二名是新垣結衣和星野源主演的「逃げるは恥だが役に立つ （月薪嬌妻）」
平成Top3純愛日劇
第一位 ？？？？？？
第二位 月薪嬌妻
第三位 ㄧ公升的眼淚
#逃げるは恥だが役に立つ #月薪嬌妻
#新垣結衣 #星野源 #大谷亮平
#石田ゆり子 #平成純愛日劇第二位
#成田凌 #真野惠里菜
#幕後花絮 (有雷，不喜慎入)
新垣結衣主演TBS秋季火10日劇”月薪嬌妻 (日文原名：逃げるは恥だが役に立つ)”，描述待業中的派遣工森山美栗(新垣結衣)，與單身上班族津崎平匡(星野源)進行契約結婚的故事，TBS電視台官方日前已釋出最新片段與幕後花絮，一起來看看這兩位演員在拍攝期間，如何建立彼此默契。
“月薪嬌妻”將於10/11(二)日本時間每週二晚間10點於TBS電視台播出，而緯來日本台自10/15(六)起每週六晚間10點，播送與日本同週的內容。
#逃げ恥 #月薪嬌妻 #新垣結衣 #星野源
#石田ゆり子 #大谷亮平 #成田凌
#富田靖子 #真野惠里菜
「
希望能被某個人選到
『你可以待在這裡』
想要被這樣肯定
這樣 很奢侈嗎？
每個人都是
希望能被誰需要 卻無法順利
一點一點漸漸地放棄各種情緒
把想哭的心情用笑容沖散
大家都是這樣子
生活著的也說一定
」
下一支影片要分享月薪嬌妻(日文：逃げるは恥だが役に立つ）的經典台詞
所以最近正在重看整部日劇
找到了第一集最後的這一段みくり的獨白
聖誕節剛過
不知道有沒有人也被戳到了呢？
好了
手牽手
我們不要哭
(擦淚)
日文原文▼
誰かに選んでほしい
ここに居ていいんだって 認めてほしい
それは 贅沢なんだろうか？
みんな 誰かに必要とされたくて
でも うまく行かなくて
いろんな気持ちをちょっとつづ諦めて
泣きたい気持ちを 笑い飛ばして
そうやって
生きているのかもしれない
#不哭不哭
#眼淚是珍珠
新增歌詞：月薪嬌妻主題曲「戀」
「逃げるは恥だが役に立つ」逃避雖可恥但有用
#月薪嬌妻 #日文歌
🌸不要難過，月薪嬌妻假戲真做，但我們還是要努力活下去喔~
⭐️【建議學習方法】
一人一世界，斯人斯語，向企業家借力量！名言不只可以用眼讀，更可以用心讀、用口朗誦！為協助大家建立口說的能力，已調整每畫面時間，建議採用跟讀法，訓練口說的能力。初期或許跟不上，可以多試幾次喔~
⭐️可以下載吳氏日文app快速記憶機 內容更多!
https://ilovejp.club/app/YT...
******************************************
0:07 森山みくり(新垣結衣) サポートって何？手伝いなの？一緒に親になるんじゃなくて？
0:22 津崎平匡(星野源) やりましょう共同経営責任者
森山みくり(新垣結衣) なりましょうCEO！(夫婦のあり方)
0:39 沼田頼綱(古田新太) 仕事の半分は仕方がないでできてる。(残りの半分は？)「帰りたい。」
0:55 みくり母 森山桜(富田靖子) 運命の相手に”する”の。意思がないと続かないのは、恋愛も仕事も一緒
1:11 津崎平匡(星野源) ハンガリーにこう言うことわざがあります。逃げるのは恥、だけど役に立つ。
1:26 土屋百合(石田ゆり子) 自分に呪いをかけないで。そんな恐ろしい呪いからは、さっさと逃げてしまいなさい(歳を重ねることについて)
******************************************
⭐️⭐️⭐️(最新電子書索取)3個月合格日檢N2有可能嗎?⭐️⭐️⭐️
https://ilovejp.club/2003252/2020......
⭐️索取日檢課程資料 https://ilovejp.club/ask...
⭐️吳氏日文LINE：https://line.me/ti/p/%40wusjp......
請搜尋ID: @wusjp
⭐️吳氏日文官網：https://www.wusjp.com
⭐️吳氏日文Youtube: https://ilovejp.club/YT...
⭐️吳氏日文FB：https://www.facebook.com/wusjp5488/......
⭐️吳氏日文 IG：https://www.instagram.com/wusjp5488......
⭐️吳氏日文 Android APP https://ilovejp.club/app/YT......
⭐️訂閱電子報https://ilovejp.club/newspaper......
⭐️索取日檢課程資料 https://ilovejp.club/ask...
#快速學日文 #50音 ＃日文動詞 ＃日文文法 ＃日文學習瓶頸 ＃五段動詞 ＃打工度假 #日語速成 #日語常用句 #日本留學 #日語檢定 #N5 #N4 #N3 #日文單字 #日語補習班#日文線上教學 #第二外國語 #快樂學日語 #日語句型 #敬語 #日本就業 #日本打工＃日文
#日文字母 #日文自學 #日文五十音表 #日文五十音寫法
#日本就業 #月薪嬌妻
又是一支文當自告奮勇要拍的影片哈哈哈
剪片的時候真的覺得太可愛了～～
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
◆聯絡我或到其他地方找我玩◆
副頻道： https://pros.is/UL4CX
FB fanpage：https://www.facebook.com/ruinjapan/
．RU的Instagram： www.instagram.com/kaoru_0409/
．文當的Instagram： www.instagram.com/fumi__fumi__fumi/
►合作邀約 runoshigoto@gmail.com
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
◆我的自我介紹◆
Hello！我是RU。我是台灣人，居住在東京，寵夫魔人。
有位叫做文當的日本老公，溫柔可愛善良天真純潔。
我最喜歡的東西：日本、台灣、家人朋友壽司(太多)
透過這個頻道，將我在這個國家的生活分享給你們。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
#戀舞 #全民失戀 #新垣結衣
加入RyuuuTV大家族 一起 探討日本 學日文！👨👩👧👦
https://www.youtube.com/channel/UCCZS6YMggfiRV_U7NuiNNsg/join
▶我們的主頻道 - RyuuuTV
https://www.youtube.com/channel/UCCZS6YMggfiRV_U7NuiNNsg
▶我們的第二頻道（日文主持） - りゅーTVせかんど / Ryuuu TV 2nd
https://www.youtube.com/channel/UCpUOHWbdmvWZThf914vqdwA
▶Yuma的個人頻道 - YuuumaTV
https://www.youtube.com/channel/UCESmkqVGJb5CieOnSK3AXRA
▶Ryu的寶可夢頻道 - Ryu`s 遊戲頻道
https://www.youtube.com/channel/UCbdZJ0iJb-kE66iez8ESaZg
🔎YUMAのInstagram
https://www.instagram.com/yumaa0412/?hl=ja
🔎RYUのInstagram
https://www.instagram.com/ryuuu0409/?hl=ja
📘RyuuuTV Facebook
https://www.facebook.com/ryuuutv/?eid=ARDwsLRAYQgx13y0LNEfWYrdEkjORiWk_sR3Oi3lA-rbIE_uUIH75aZU5mX3OiecQfHpZHO2gzJpVWH-
SAKEHERO.COM. 月薪嬌妻(逃げ恥)經典台詞翻譯與文法教學- 附片尾曲歌詞及舞蹈教學影片整理- 酒雄瘋日本. 月薪嬌妻（日文原題：逃げるは恥だが役に立つ，又. ... <看更多>
月薪嬌妻日文 在 [閒聊] 月薪嬌妻ep7-翻譯的美學- 看板Japandrama - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
昨天重看了一次緯來的月薪嬌妻ep7
很多版友也討論到關於簡訊那段的翻譯
實栗最後的那句「末永?」
個人是比較喜歡翻成「直到永遠」
連結到平匡看到這句話的反應
以及之後兩人一同看著窗外的滿月
比較像是對兩人的關係有一個明確的肯定
有種「共同面對」的感覺
相對的 緯來翻的「但願能長久」
對比兩人後來千里(?)共嬋娟的劇情
雖然讓人覺得具有詩賦美感
但「但願」這個詞有種單方面的希望、祈願的感覺
對照平匡的反應
個人是覺得在感情的連結上稍稍的沒那麼準確
文末順便偷渡一下版友所解釋
實栗的喝了腹蛇液後的「但願能長久」
一語雙關 只能說版友太有才了XD
翻譯真是美學啊~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.96.89
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1480238484.A.AB4.html
... <看更多>