泰國妹子被男友「騙刺下三個中文字」刺青師傅超傻眼：到底是誰這麼壞啦 http://coolsaid.com/doc_SG9HeEt0NDJtVGJoVVZObEVUbTEydz09
有意義的中文刺青 在 中間力量 Facebook 的精選貼文
「有意義的中文刺青」的推薦目錄：
- 關於有意義的中文刺青 在 中間力量 Facebook 的精選貼文
- 關於有意義的中文刺青 在 Super 生活百科 Facebook 的最佳貼文
- 關於有意義的中文刺青 在 茱力＆Black Music Lovers Facebook 的最佳解答
- 關於有意義的中文刺青 在 [新聞] 偶像和他們有意義的刺青- 看板KoreaStar 的評價
- 關於有意義的中文刺青 在 恆墨Tattoo in Taichung - 這大概是我刺過最有意義的刺青 ... 的評價
- 關於有意義的中文刺青 在 中文刺青的推薦與評價，FACEBOOK、YOUTUBE 的評價
- 關於有意義的中文刺青 在 中文刺青的推薦與評價，FACEBOOK、YOUTUBE 的評價
- 關於有意義的中文刺青 在 有意義的英文單字刺青在PTT/mobile01評價與討論 - 速食 的評價
- 關於有意義的中文刺青 在 有意義的英文單字刺青在PTT/mobile01評價與討論 - 速食 的評價
- 關於有意義的中文刺青 在 中文刺青ptt 的評價
- 關於有意義的中文刺青 在 老外囧中文刺青錯字、菜單全上身 老外看中國 新唐人電視台 的評價
有意義的中文刺青 在 茱力＆Black Music Lovers Facebook 的最佳解答
🔥#嘻哈書寫：#以文字表達嘻哈文化各面目
.
本文發表於par表演藝術誌2012/3月號
http://par.npac-ntch.org/article/show/1356071815625539
.
◎撰文：茱力 茱力＆Black Music Lovers
.（若、本、文、有、未、盡、事、宜，請點本粉專 ＃置頂各種我獨自經營的平台💖謝謝指教^U^也歡迎理性討論唷！我們是要一起往前走的，不是我，也不是只有你，是一起唷U////////////U）
.
「嘻哈書寫」（Hip Hop Writing）一詞，就像是透鏡一般，詮釋人們看待嘻哈文化的不同面向，並讓「文字」與「書寫」本身，成為傳達表述此類音樂文化的重要媒介。
「嘻哈書寫」的範疇也可大可小。廣義來說，舉凡各種描述嘻哈文化面貌的文字載體都可囊括在內——如最直接的歌詞、聚焦於音樂的樂評、甚至充斥著嘻哈態度與創作者生活描述的小說、影視劇本、傳記、文字紀錄等，本文將羅列幾本美國近年的重要嘻哈書寫著作。
.
◎來自街頭的詩歌——#嘻哈歌詞
.
歌詞，是嘻哈身為一類音樂品種中最直接、最重要的構成要素。嘻哈歌詞來自街頭，能夠忠實的反應生活大小事與喜怒哀樂，又具一定的音樂性與豐富韻腳、節奏感，因此，不少文化研究學者如Alan Lawrence Sitomer、Paul Edwards等紛紛用「詩歌」、「詩篇」等文字來形容優秀的嘻哈韻文。
.
嘻哈歌詞通常是簡潔而不失魅力的，透過朗朗上口的韻律
感，直接而明快，比一般媒介文本更能影響眾人。在「嘻哈詩歌與經典」（Hip-Hop Poetry and the Classics）一書中，Alan Lawrence Sitomer 與Michael Cirelli引經據典，將多位英美文學大師（如Robert Frost、莎士比亞等）的名詩韻文對照美國當代的饒舌歌手（阿姆、Notorious B.I.G.等）陳列比較，用寓教娛樂的方式贏得了美國教師的認同。學者Paul Edwards更在「如何饒舌：嘻哈歌手的藝術與科學」（How to Rap: The Art & Science of the Hip-Hop MC）舉出多達四五十位以上的主流與地下饒舌歌手，分析他們歌詞視野、創作架構與內容差異。
非裔美國文學研究者Adam Bradley，也曾在著作「韻腳之書：嘻哈政治學」（Book of Rhymes: The Poetics of Hip Hop）中表示，饒舌樂中充滿了嘻哈歌手對生活、社會甚至世界的見解。更具體來說，嘻哈歌詞中總是有意無意地表達出政治與經濟相關的看法，而世界各地饒舌歌手也經常透過歌詞組織成一個個「故事」，對公眾議題表態，如美國Fort Minor、日本的Shing02都曾藉二次世界大戰歷史題材表達反戰概念，以第三人稱在「Kenji」、「Pearl Harbor」等曲中陳述歷史，知名饒舌巨擘Tupac等人也多次在作品中表達非裔美國人的社會困境。
.
而當場景置換到台灣，重視本土意識的饒舌歌手如大支、張睿銓，都曾在歌曲「19470228」、「囝仔」中加入對歷史事件的描述與反思，拷秋勤（Kou Chou Ching）也在「灰色海岸線」中唱出對環保議題的重視，蛋堡（Soft Lipa）也在「雨沒停過」一曲中，隱晦提及小林村事件。
.
◎傳播媒體中的嘻哈書寫——報導與紀錄
除了嘻哈文化領域的平面著作之外，近二十年來，嘻哈已晉身為美國主流音樂，隨之出現的電影文本如Boyz n the Hood、Juice、Menace II Society、 Notorious、Get Rich Or Die Tryin'等，也一一現身。
.
此類電影的主角群通常由非裔美國演員飾演，並忠實穿插主流與素人饒舌樂，。擔任電影劇本寫作的多半是電影業界人士，並不限於非裔血統，顯示出美國近年對嘻哈媒體文本的重視也已經漸漸拋棄種族偏見。而台灣坊間較知名的中文授權嘻哈音樂電影則有「街頭嘻哈客」（Hustle &Flow）、以及阿姆（Eminem）的半自傳電影「街頭痞子」（8 Mile）等。
.
而在針對嘻哈現象的專論探討、音樂深度介紹、專訪紀錄方面，嘻哈雜誌也扮演了重要角色。在青少年與青年閱讀層中頗受好評、較專注於音樂與文化介紹的雜誌，則有Hip Hop Connection, XXL, Scratch, The Source and Vibe，每年都有不少新刊物浮出市場。這類雜誌近年也紛紛成立電子版與網站，以節省人事成本、與線上社群同步結合，日本的BMR雜誌就是其中一例。
而台灣則仍以部落格、網站與網路社群為主，由素人網友自主刊載嘻哈演唱會觀賞紀錄、訪談、音樂評析、心得等，如網站Groove War、Milk Crates便以類數位雜誌的排版與風貌、輔以優雅文字評述嘻哈音樂，而另一線上網站「Underground Celebrities」則是完整批露與嘻哈創作者的獨家專訪。線上綜合型網站「THINK TAIWAN」則擅長以全英文的介紹方式，將部份台灣本土的嘻哈創作者介紹給世界各地的讀者，其中不乏大篇幅的歌詞翻譯與音樂解析。而嘻哈音樂廠牌How We Roll也曾推出過一頁純文字免費雜誌「Rollin’」介紹自家廠牌藝人，但專屬嘻哈文化的非商業雜誌目前仍罕見，而商業誌中的「嘻哈」印象多半以塗鴉藝術、刺青藝術、商業服飾置入性介紹為主，並以視覺攝影型態為主，並不那麼依賴文字作為媒介。
.
◎當嘻哈文化踏進文學殿堂——文學作品與傳記
.
美國綠木出版社（Greenwood）編輯Tarshia L. Stanley曾收集多種嘻哈文本，編撰成「嘻哈文學百科」（Encyclopedia of Hip Hop Literature），她也明確將所謂的「嘻哈文學」定義成一種都市虛構小說（Urban Fiction）與街頭文學（Street Literature）。Tarshia L. Stanley認同的嘻哈寫作範疇更廣，隱含許多文化觀察、自傳參考、歌詞，無法與社會脈絡情境切割。而此書也邀請了不少嘻哈業界工作者（設計師、音樂創作者、導演、作家）一同來提供其對嘻哈書寫的見解。
維基百科對嘻哈文學的定義也並不狹隘——「不論是虛構小說或非虛構小說，嘻哈文學屬於都會文學，並同樣來自於非裔美國文學領域。」（維基百科，2012）而美國專門出版此類都會文學的出版社多半成立於九○年代晚期。1992年，首部獲得藝術性認同的嘻哈文學著作，則是Ricardo Cortez Cruz的「出走康普頓」（STRAIGHT OUTTA COMPTON，與美國嘻哈團體N.W.A.的其中一張專輯同名），是一本描述黑人主角Rooster在美國洛城黑幫群聚區生活的嘻哈小說。而Ricardo Cortez Cruz的另一本小說「血流五日」（FIVE DAYS OF BLEEDING）出版於1995年，同樣獲得各界肯定，讓嘻哈小說終於登上文學殿堂。
.
近年來，由於美國饒舌歌手紛紛在主流市場上取得了成功，他們的私生活與經驗談也成為讀者們感興趣的部份。如已故的傳奇饒舌歌手Tupac（2pac）的昔日手稿，已在2009年被出版成半自傳詩集「生於水泥的玫瑰」（The Rose that Grew from Concrete），讓讀者一窺他成名前的創作世界。
.
美國商業歌手與製作人Jay Z前兩年也撰寫出半自傳性質的著作「解碼」（Decoded），將他的往事、喜愛的嘻哈歌曲一併書寫成韻腳短詩，展現人生故事與音樂的高度結合，並獲得亞馬遜五星評價。日本有「嘻哈天皇」之稱的傳奇饒舌歌手Zeebra（横井英之），也曾在2008年親自執筆、出版自傳「ZEEBRA自伝 ：HIP HOP LOVE」，他將年幼往事到近年生涯心得等面貌完整呈現，然而，樂迷的反應則相當兩極，褒貶不一。
.
◎推薦閱讀：＃關於嘻哈與黑人音樂文化的中譯書籍
.
儘管台灣的饒舌創作者不斷在歌詞創作上展現高度的藝術性，但屬於台灣本土的嘻哈文學小說仍尚未出現，此類市場更有待開發。不過，只要將範疇放寬至「嘻哈書寫」領域，台灣樂迷仍有許多翻譯好書可以閱讀。例如十年前由商周出版的「嘻哈美國」（Hip Hop America）便是被台灣嘻哈社群奉為圭臬的著作。
.
「嘻哈美國」不但為「美國書卷獎」得獎之作，更是「美國國家書評獎」的決選作品。而譯者何穎怡更在翻譯過程中做了許多考證，將非裔美國人的生活態度與嘻哈精神逐一忠實呈現。
.
若年輕的讀者認為「嘻哈美國」一書較為龐雜艱澀，還有許多商周出版的一系列著作可供選擇，如《嘻哈星球筆記》、《嘻哈黑話字典》、《20世紀最後的草根藝術︰嘻哈文化發展史》，等都是不錯的解析與工具書。《等待藥頭》則從歷史脈絡解析音樂發展與音樂場景中的各種文化思考，《酷派當家》更從「酷」一詞延伸至歷史情境，從新觀點看待美國黑人音樂文化，並對青少年的思想與生活有著深刻有趣的觀察。
.
參考網址：
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php…
http://www.goodreads.com/…/sh…/781522.Straight_Outta_Compton
http://en.wikipedia.org/wiki/Hip-hop_literature
http://www.amazon.com/Encyclopedia-Hip-Literat…/…/0313343896
http://www.amazon.com/Decoded-J…/…/0812981154/ref=pd_sim_b_2
http://ja.wikipedia.org/wiki/Zeebra
http://www.amazon.com/Rose-that-Grew-Concr…/…/ref=pd_sim_b_3
http://www.amazon.co.jp/ZEEBRA%E8%87%AA%E4%BC%…/…/4835617207
Encyclopedia of Hip Hop Literature [Hardcover]
.（若、本、文、有、未、盡、事、宜，請點本粉專 ＃置頂各種我獨自經營的平台💖謝謝指教^U^也歡迎理性討論唷！我們是要一起往前走的，不是我，也不是只有你，是一起唷U////////////U）https://www.youtube.com/watch?v=QmORI6Fuqpg
.
CREDIT：我家柴犬，這次應該不會再有酸民說要強暴他要射在他臉上要殺他了吧？發文前多想9秒，不認同可以靜默，歡迎理性討論，但任何仇恨言論我肯定會截圖並嘴對方告對方9年喔^U^
.
有意義的中文刺青 在 恆墨Tattoo in Taichung - 這大概是我刺過最有意義的刺青 ... 的推薦與評價
這大概是我刺過最有意義的刺青這位男孩花了七年的時間追一個女生大概是所有人都嚮往的戀情從國中直到成年出社會一直攜手牽絆我也沒過問太多故事總結只給了我一句不是你 ... ... <看更多>
有意義的中文刺青 在 有意義的英文單字刺青在PTT/mobile01評價與討論 - 速食 的推薦與評價
在有意義的英文單字刺青這個產品中，有超過5篇Ptt貼文，作者hsinggg也提到小弟家中有一台Google Nest Hub 因為目前沒有支援中文所以即使我家的電扇，小米盒子，掃地 ... ... <看更多>
有意義的中文刺青 在 [新聞] 偶像和他們有意義的刺青- 看板KoreaStar 的推薦與評價
刺青在韓國是有點忌諱的事，但是最近K-pop偶像和名人流行刺青，看起來刺青已經漸漸
被接受。這裡有些明星和他們的刺青。
G-Dragon
GD身上有很多刺青。他似乎每次有重大事件後都會刺青，每個刺青對他都有特殊的意義。
"Too fast to live, too young to die"是在說我們都應該盡量讓生活充實。一個人寧可
是壽命比較短，但是好好的活過了，也不要雖然活得很老，但只是無聊的度過。Vita
Dolce是義大利文的the good life的意思，他另外一隻手臂上還有一個義大利文刺青
moderato來表示保持事情在中等速度。有一個刺青是龍珠裡有8顆星星，數字8和GD有關，
因為他的生日是8/18/1988。
孝利
這位韓國大牌女星身上的刺青就像她一樣優雅。其中一個手臂的刺青Walk lightly in
the spring, mother earth is pregnant表現出她對自然的熱愛。
Block B的TAEIL
TAEIL手臂上彩色的圖案很有名。數字7的圖形象徵好的未來。身上最突出的紋身是獵豹和
花/手榴彈的紋身。
孝琳
因為之前的胃手術留下疤痕，孝琳決定用紋身的方式修飾它。她說這個刺青是表達她的宗
教還有她想為大家唱歌的意願。
Winner昇勳
經過生存秀Who is Next?之後，Winner終於出道了。Rapper昇勳脖子上的刺青代表著
Winner還有對粉絲表示感謝的意思。
泫雅
泫雅身上有很多刺青，不過他肩膀上的刺青最能證明她的甜美。My mother is the
heart that keeps me alive是對親愛的媽媽的告白。
JYJ在中
在中身上有很多刺青，分別有不同的意義。在他背上有一串字The pleasure of the
mighty are the tears of the poor和A song will outlive all sermons in the
memory還有Hope to the end都是想對粉絲和團員說的話。
iKON's Bobby
iKON的魅力rapper身上有個和爸爸一樣的刺青Fear only god, hate only sins。和爸爸
間的強力連結鼓勵他一直挑戰自己的極限。
f(x)'s Amber
Amber身上有很漂亮的刺青。最有意義的一個刺青在他的手臂內側音符和五線譜圖形的刺
青，那是要提醒自己，只要相信，他可以達成任何事。
朴載範
從2010年起，這個偶像就在身上有越來越多次卿。每個刺青對他來說就代表他的音樂，家
庭，團員和道德信念。比如你可以看到代表他家鄉的Seattle Mariners，你可以看到AOMG
的刺青。每個刺青對他來說都有特殊意義。
Allkpop: https://goo.gl/NNFgg4
News Writer: LeJulie
--
A healthy mind is in a healthy body. -Juvenal
What's your dream? What do you do for your dream?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.22.62
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1508734307.A.E03.html
... <看更多>