很普通、注定被遺忘的一篇舊文。
寫的時候固然認真落力,但我從不會將自己寫的看得太重要,只是很輕很輕,一個須臾存在於塵世的偶然。
——————————————————
【生命中不能承受的輕之味】
永遠是我難以明白的味道。
那一年,她突如其來送我一本《生命中不能承受的輕》,英文版。我說了聲「多謝」,便不知道可以再說甚麼。
甚至連一句「我會睇的」都沒有說。
跟她不算熟絡,只是某一段時間突然多了接觸,每一晚都會傾傾電話,有時又會約出來睇戲——是的,成世人話長唔長話短唔短,期間總會失驚無神同某一個人頻繁接觸,原因連你自己都答不來。
唯一肯定是:她絕對不是我會喜歡的類型。
我不知道她知不知道,反正我從來沒有問(也不好意思問吧);但她應該知道我當時正在追系裡某人,某個在後面睇都比她靚的人。
踏入暑假前的一天,她送我一本《生命中不能承受的輕》英文版後,從此就在我生命中消失——她沒有退學,只是我倆揀選的課都沒有重疊,加上各屬不同書院,見不到,好正常。
對於米蘭昆德拉這本小說,自然一早聽過,但從沒想過去看——當時我正沉迷村上春樹的小說,沉迷他小說所呈現的都市感受性。捷克的歷史苦難與傷痕?太遙遠了。
其實主要原因是我本人英文實在太渣。我試過睇,但連一開始有關尼采那個Eternal Return的說法都睇唔明——不是不明白這說法的真正意思,而是根本就睇唔明啲英文噏乜。惟有放棄。
後來,某一天下午,我如常到當時大圍一間影碟舖租LD(位於積福街,天天樂機舖隔籬,大圍人應該記得)。影碟舖由一對年輕夫婦經營,但我跟他們從來冇講過半句嘢,他們亦從來沒過問我甚麼(我就是喜歡這一點,未夠秤時租三級片他們都懶理)。
那一天,如常想租一齣情慾片回家享用,唔覺意望見一個LD封套,封套上有一對裸著的男女攬到實一實,而女方正是當年其中一位最愛,Juliette Binoche——當年正值作狀之齡,經常(相約異性)去睇一些Art Film,奇斯洛夫斯基《藍白紅三部曲:藍》正是上世紀90年代其中一齣必睇的Art Film;問心,我不太能明白當中所陳述的「自由」命題,而只感受到Juliette Binoche本人所呈現的正……如今眼前正有一齣她裸體演出的戲,我找不到不租嚟睇的理由。鹹濕蒙蔽理智,連戲名都冇留意。
只能說,Juliette Binoche的確有不少全裸演出,但我看見的,只有沉重——尤其去到中段一場黑白的戲,畫面只見一架架坦克進佔一個城市,Juliette Binoche就拿著相機,不斷拍著這些來勢洶洶的坦克……然後我拎起封套,瞥見片名,The Unbearable Lightness of Being,好熟面口——頂,這不就是當天她送給我的那本小說嗎?
一種早經時間磨蝕的沉重感覺突然濃罩著我。
那個原本預留給情慾的午後時光,突然變成一個我生命中不願承受的時光。
時間向前推進,大學三年級的夏天——找不到工作的我,每天匿在大學圖書館,看著台灣時報出版、由韓少功翻譯的《生命中不能承受的輕》中譯版,或許因為睇過戲,我很快就投入了書中描述的那段時光,明白到電影那一段黑白戲,拍的其實是小說中的一章「偉大的進軍」,蘇聯軍隊進入捷克的史實。問題是,我們生命真正承受不了的,究竟是這些重要歷史時刻所伴隨的沉重,抑或是當歷史已成過眼雲煙不值一提後那份淺薄的輕?
Philip Kaufman的電影版無疑讓我進入了原著世界,但電影版又的確不能呈現原著的所有命題——冇計,昆德拉不只寫故事,也愛介入其中,順手議論——不計對歷史輕 / 重的種種探討,就連「媚俗」這關鍵詞語的意涵,Philip Kaufman已經束手無策,只能乾脆擺埋一二邊。
偏偏「媚俗」卻是昆德拉最想探討的一個關鍵詞,一個呈現了人類歷史大部分問題的關鍵詞,例如「共產主義」最初為世界披上的美麗面具為甚麼是媚俗?「博愛」這種被不少人高舉的行為為甚麼也是媚俗?
而為甚麼當日她會送這一本小說給我?送了給我後又從此在我生命中消失?我不知道,永遠都不知道,而這種「永不知道」,似乎也構成了我生命中不能承受的輕。
#是物味
同時也有31部Youtube影片,追蹤數超過58萬的網紅JR Lee Radio,也在其Youtube影片中提到,訂閱頻道:https://www.youtube.com/jrleeradio Facebook/Instagram : jrleeradio ------------------------- 更多正能量影片 《一個燒掉NIKE $40億的爭議廣告》►►https://youtu.be/VJP9r...
「本人英文」的推薦目錄:
- 關於本人英文 在 月巴氏 / Work Super Guy Facebook 的最佳貼文
- 關於本人英文 在 日本人の日本旅遊指南 Facebook 的最佳貼文
- 關於本人英文 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於本人英文 在 JR Lee Radio Youtube 的最佳貼文
- 關於本人英文 在 Minsley Youtube 的精選貼文
- 關於本人英文 在 神氣小儒 Youtube 的最佳解答
- 關於本人英文 在 VoiceTube 看影片學英語 的評價
- 關於本人英文 在 本人的英文- YouTube 的評價
- 關於本人英文 在 [問卦] 有人驚訝Uncle Roger本人英文超好嗎 - PTT八卦政治 的評價
- 關於本人英文 在 [問卦] 有人驚訝Uncle Roger本人英文超好嗎 - PTT Uncovered 的評價
- 關於本人英文 在 本人英文程度差!煩請能人入內指導 - Mobile01 的評價
本人英文 在 日本人の日本旅遊指南 Facebook 的最佳貼文
大家會覺得日本人英文很爛,或發音很奇怪嗎😥冤枉啊~其實是有原因的...這篇就要來分析給大家聽!
本人英文 在 Facebook 的最讚貼文
【Nike日本高度爭議性廣告引發種族問題反思】
兩年前Nike發佈了前NFL球星Colin Kaepernick的代言廣告,
因為他堅決在賽前國歌時單膝下跪表達抗議種族歧視,而引發了許多的議論。
這次Nike在東風社會的"日本"挑了一個極為觸動日本人敏感神經
的議題,究竟是利還是弊呢?這議題跟日本人英文發音不好又可以扯上什麼關係呢?趕快來看影片!
本人英文 在 JR Lee Radio Youtube 的最佳貼文
訂閱頻道:https://www.youtube.com/jrleeradio
Facebook/Instagram : jrleeradio
-------------------------
更多正能量影片
《一個燒掉NIKE $40億的爭議廣告》►►https://youtu.be/VJP9rCRRAcg
《2020東京奧運禁用的一雙NIKE跑鞋!》►►https://youtu.be/lgMjZmA0tNc
《當你陷入在生活的迷霧中...》►►https://youtu.be/-bLEbLOZhT4
《當你感到渺小時...》►► https://youtu.be/p9IC-Ss--Aw
本人英文 在 Minsley Youtube 的精選貼文
这是一款小众品牌的唇釉 - MONAE BEAUTY
今天第一次在Youtube上和你们讲英文
本人英文没有很好
大家就听听吧哈哈
主要是想介绍着系列的唇釉给你们
很自然也很舒服的一款唇釉
希望你们喜欢~
This lip creams are from MONAE BEAUTY
So cute and I love it so much!!!!!
There are Young collection and Nude collection
Hope you guys enjoy it!
Here to find me^^
希望你們喜歡這個影片~
我是談健身也談生活的Minsley曾誼雯~~
更多我的消息點擊下面關注我吧!
Facebook :
Minsley
https://www.facebook.com/minsleywenwen/?modal=admin_todo_tour
Instagram :
minsley_430
https://www.instagram.com/minsley_430/?hl=en
本人英文 在 神氣小儒 Youtube 的最佳解答
本人英文不太好,所以英文片段可能會唱錯 請見諒😂😂
歌詞:
觸發開關 靡靡之音
禁錮身軀 喘息低吟
耽溺於快意 like a sweet candy
千百錯漏 循循善誘
純白無垢 止步此刻
親吻這雙手 give me your candy
偏愛用失魂落魄的眼眸
索取渴求已久的觸摸
甜膩呼吸會令人著魔 that's not lie
單音節詞掩蓋所有陰霾
嘴唇成全你所有期待
屏息聽1、2、3 是否意猶未盡
斷續節奏敲進骨骼裡 啃咬每寸神經
Can you feel? just tell me
那左右搖擺不定的本性 在挑釁
重複那1、2、3 是誰不懷好意
任憑處置如空殼身體 宣洩摟緊用力
Close to me,don’t leave me alone
墜落吧 down
眉目之間 藏著什麼
面具背後 躲著什麼
誰在乎是出於本意 或許是虛情假意
追尋所謂 始終如一
口是心非 表裡不一
統統都摒棄 let’s start! you and me
貪婪與現實夢境的廝纏
摧毀難堪壓抑的不安
誰細訴此夜千金不換 over drive
“停下來 已經快停不下來”
看穿你的期待 you could be mine
等待著1、2、3 縱容慾望橫溢
刺探你最深處的秘密 別停止這遊戲
Ride on me,so you're going to be
往甜美的深淵繼續沉溺 down
目標是跳動的紅心 精準無誤致命一擊
若逃脫是你本領 被俘獲納入戰利品
曖昧尚微醺 猜不透 道不明 仍迷醉
無法掌控的情緒在洶湧迸裂
剩餘的理智散落殘缺 in your way
試圖抵達的彼方早已目的昭彰
只求喚醒更多虛妄 in my way
疲於救贖索性病入膏肓
倦怠清醒不妨直至消亡
屏息聽1、2、3 是否意猶未盡
斷續節奏敲進骨骼裡 啃咬每寸神經
Can you feel? just tell me
那左右搖擺不定的本性 在挑釁
重複那1、2、3 是誰不懷好意
任憑處置如空殼身體 宣洩摟緊用力
Close to me,don’t leave me alone
墜落吧 down
本人英文 在 [問卦] 有人驚訝Uncle Roger本人英文超好嗎 - PTT八卦政治 的推薦與評價
[問卦] 有人驚訝Uncle Roger本人英文超好嗎. 看板 Gossiping. 時間 2020-07-30 08:38:44. 留言 12則留言,11人參與討論. 推噓 7 ( 9推 2噓 1→ ) ... ... <看更多>
本人英文 在 VoiceTube 看影片學英語 的推薦與評價
【搞懂介系詞】很高興終於見到您本人了。 It's so great to finally meet you ___ person. 跟陌生人初次見面,你只懂得傻笑嗎? 英文從這裡起飛▻ ... ... <看更多>