從Lily Chou-Chou這部電影開始就好喜歡的歌聲，今天總算見面了！一入場每個人都收到一顆青蘋果，我瞬間想起電影裡綠油油的田野，主辦單位很貼心的歌詞翻譯讓這個週末就是動人的旋律搭配心碎的歌詞啊！Salyu唱的真好，在只有小林老師鋼琴的伴奏下，和CD聽起來的厚度很不一樣，有時候很撕裂，有時候很溫暖。
最近在寫新專輯的歌詞，感到有些腸枯思竭啊，今夜在Salyu的歌聲包圍之下忽然有種突破重圍的感覺！感謝放晴兄為我們合照。
#杉特說蘋果總是會想到約翰藍儂
#SalyuX小林武史
#關於莉莉周的一切
杉特說蘋果總是會想到約翰藍儂 在 [地雷] 流星花園第4話- 精華區Japandrama - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
這話的故事大概應該是道明寺在追衫菜
中途越來越了解F4 其實他們還蠻重感情的
只是最後真的超級慘的...
女人的心機是很可怕的
友情提醒:女孩子請不要喝陌生人遞過來的飲料
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.247.3
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: lamecies (R E T U R N) 看板: Japandrama
標題: Re: [地雷] 流星花園第4話
時間: Sat Nov 12 17:43:54 2005
※ 引述《Macacaboy (嚴肅是我的座右銘)》之銘言：
: 這話的故事大概應該是道明寺在追衫菜
: 中途越來越了解F4 其實他們還蠻重感情的
: 只是最後真的超級慘的...
: 女人的心機是很可怕的
: 友情提醒:女孩子請不要喝陌生人遞過來的飲料
看到杉菜被眾人唾棄的樣子真是好可憐哪 ㄒ︿ㄒ
不過跟一開始大家討好他的模樣相比
那些人還真是讓人有夠怒的 = =+
另外還有就是上一集令很多人不解的 "蘋果"
這集雖然有解釋...
但還是聽瓏無 ╮(′～‵")╭
在機場丟蘋果給他
是為了把類最喜歡的東西環他嗎
穿插這個小插曲還真是讓我不解...
不過絲毫沒影響井上真央的可愛 >/////<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.223.95
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: cvca (○) 看板: Japandrama
標題: Re: [地雷] 流星花園第4話
時間: Sat Nov 12 18:19:20 2005
※ 引述《lamecies (R E T U R N)》之銘言：
: 看到杉菜被眾人唾棄的樣子真是好可憐哪 ㄒ︿ㄒ
: 不過跟一開始大家討好他的模樣相比
: 那些人還真是讓人有夠怒的 = =+
: 另外還有就是上一集令很多人不解的 "蘋果"
: 這集雖然有解釋...
: 但還是聽瓏無 ╮(′～‵")╭
就是說類其實很愛吃蘋果
可是跟一般人不一樣，喜歡把他削成蘋果泥才吃
然後司每次聽到那個削蘋果的聲音覺得很吵，就不爽
然後就跟他們說蘋果就是要那樣大口喀嚓一聲才是男人吃蘋果的方式
類就回說"像是那種XX的行為我作不到" （XX聽不懂請高手解答）
然後司坐下來跟類說「如果再繼續吃蘋果泥的話，很快就會少年禿了喔」
類就嚇到，那盤蘋果泥掉到地上盤子摔破，也再也不削蘋果了
之後在機場丟給他的就是那盤蘋果泥的回報。
**
司自己說有加入了一些虛構劇情
不過我看應該是全部都他自己編的吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.125.55
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: KinnSan (怒鳴りのトトロ) 看板: Japandrama
標題: Re: [地雷] 流星花園第4話
時間: Sat Nov 12 18:46:30 2005
※ 引述《cvca (○)》之銘言：
: 就是說類其實很愛吃蘋果
: 可是跟一般人不一樣，喜歡把他削成蘋果泥才吃
: 然後司每次聽到那個削蘋果的聲音覺得很吵，就不爽
: 然後就跟他們說蘋果就是要那樣大口喀嚓一聲才是男人吃蘋果的方式
: 類就回說"像是那種XX的行為我作不到" （XX聽不懂請高手解答）
那種跟加山雄三一樣的吃法，我辦不到
加山雄三是誰？
請看：https://www.kayamayuzo.com/
: 然後司坐下來跟類說「如果再繼續吃蘋果泥的話，很快就會少年禿了喔」
: 類就嚇到，那盤蘋果泥掉到地上盤子摔破，也再也不削蘋果了
: 之後在機場丟給他的就是那盤蘋果泥的回報。
: **
: 司自己說有加入了一些虛構劇情
: 不過我看應該是全部都他自己編的吧
基本上這是漫畫的劇情改編的
原本漫畫裡面是說
司曾經搞壞類的熊寶寶 可是類第二天就原諒他了
所以他一直對類有一種虧欠感.....
改成蘋果的理由？大概是劇組不想拍兒童版F4吧XD
--
順帶一提
勾引杉菜的那個帥哥
原來是假面騎士555演啊...XDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.79.126
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: agogoqueen (babe) 看板: Japandrama
標題: Re: [地雷] 流星花園第4話
時間: Sat Nov 12 20:18:39 2005
※ 引述《Macacaboy (嚴肅是我的座右銘)》之銘言：
: 這話的故事大概應該是道明寺在追衫菜
: 中途越來越了解F4 其實他們還蠻重感情的
: 只是最後真的超級慘的...
: 女人的心機是很可怕的
: 友情提醒:女孩子請不要喝陌生人遞過來的飲料
看完整個心情變很差耶= =
預告看沒有...
真不知道下次的劇情又是怎樣的發展
哀哀哀!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.91.235
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: pin0615 (SK8ER BOY) 看板: Japandrama
標題: Re: [地雷] 流星花園第4話
時間: Sat Nov 12 21:16:55 2005
※ 引述《agogoqueen (babe)》之銘言：
: 看完整個心情變很差耶= =
: 預告看沒有...
: 真不知道下次的劇情又是怎樣的發展
: 哀哀哀!!!
之前看很多人都說這一集看了會很難過 心情會變差
可是我剛剛看完後 覺得其實還好耶 慘的只有在後面一點點而已
一開始杉菜和司的相處 在電梯被困住的那段
都很好看阿 笑得我合不攏嘴的(還有電車男的人妖亂入XD)
後來解釋蘋果的那一段 還有講夢話的那段
雖然我都聽不懂道明寺在講什麼 不過這也就是笑點所在吧
比較慘的那一段 就是杉菜被下藥拍她露內衣的照片
後來就是開始被全校的人圍攻 這一段其實之前杉菜也就遇過了吧
而且下集她就要去追查兇手了
所以 其實最可怕的是櫻子阿.....(她是不是人格分裂= =?)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.207.31
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: nosweating (反骨) 看板: Japandrama
標題: Re: [地雷] 流星花園第4話
時間: Sun Nov 13 13:58:32 2005
潤越來越有司的感覺了！
(而且這一集皮膚好像比較好 XD)
電梯上廁所那段還蠻有意思的，看漫畫時都沒想到這個生理急，
想想也挺合理的 XDDD
然後又是司的蠢話大集合呀。
什麼蘋果的故事，完全聽不懂 XDDD
那個回憶場景也很好笑，總二郎跟玲莫名其妙的跳起舞來，
類開心的磨著蘋果泥，司則一個人在旁邊氣的頭上直冒煙，真的很漫畫
雖然根本就不知道這段回憶到底在表達什麼 XD
類聽到會少年禿，盤子掉到地上，眼中好像還微微泛著淚光，實在太爆笑了
在杉菜家外等人的樣子也很可愛啊！兇八八的叫住杉菜，
不承認自己明明就等到中午，還急著否認的慌張態度(還甩手)，真的是太有意思了
再來就是午餐時間的什麼「夢話要在作夢的時候講」，
講到連司自己的糊塗了 XDD
最後得到的結論然是「夢話要在睡的最愛的時候講」
「應該是最熟吧」(.....杉菜 =_=|||)
又不知道為什麼的突然歡呼起來，活脫脫是一整個令人搞不懂的笨蛋 XDD
另外，我實在要推和果子店的老闆娘！她真是最爆笑的配角了
這次竟然扯出約翰藍濃，
杉菜的一句「老闆娘的本名不會是較小野洋子吧？」
真的是讓我笑到翻掉了 XDDDDD
真佩服編劇把原著中超級路人又沒啥戲份的老闆娘改成這麼無厘頭的角色
該來的還是來了，雖然結尾還沒演到杉菜會被怎樣「行刑」
但是下一集開頭應該會是很殘忍的內容吧 ><
(希望不是按照漫畫的安排演，實在是會很狼狽...)
道明寺楓這一邊似乎也蠢蠢欲動；
西門對優紀的一句「我最怕的就是像這樣的女孩了」的評論，
又加上優紀之前也提出雙約會，西門跟優紀未來會有如同漫畫中的對手戲嗎？
除了主線故事外，這個支線頗讓人期待呢！
下集預告中，最爆笑的就是為了替杉菜招攬客人，
西門出了讓美作相當XD的點子，好期待這一段啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.226.124
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Justi (Justi) 看板: Japandrama
標題: Re: [地雷] 流星花園第4話
時間: Sun Nov 13 22:26:51 2005
※ 引述《nosweating (反骨)》之銘言：
: 什麼蘋果的故事，完全聽不懂 XDDD
: 那個回憶場景也很好笑，總二郎跟玲莫名其妙的跳起舞來，
: 類開心的磨著蘋果泥，司則一個人在旁邊氣的頭上直冒煙，真的很漫畫
: 雖然根本就不知道這段回憶到底在表達什麼 XD
司講這段，要表達的是他覺得對類有所虧欠，
因為一時意氣，結果剝奪了類最喜愛的蘋果。
所以，如果類也喜歡杉菜的話……
想必會有很掙扎的情況出現。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.89.23
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: lovecat3317 (小梨貓是梨子) 看板: Japandrama
標題: Re: [地雷] 流星花園第4話
時間: Sun Nov 13 22:39:02 2005
其實我覺得那蘋果的故事還蠻好懂的吧XD
只是能想出這種故事實在是很無俚頭...
反正在機場司丟蘋果給類算是道歉囉 因為曾經奪走類最喜歡的東西
(我想司應該是個不會說對不起的人吧@@?)
雖然上集看的霧煞煞 但朋友總是很有默契的咩 還好這集有解釋XD
所以司才會對杉菜說要是你說你喜歡類的話 我就...(猶豫不決)
司喜歡杉菜嘛 司是怕說假設類也喜歡杉菜
那不就變成司要"再次"奪走類最喜歡的東西了嗎
而他跟類的友情我想大家也都見識過 那次在機場一直大喊類的司真有魅力 哈
友情愛情真是兩難呀
櫻子的幼稚園畢冊有拍到照片唷 不過只有半張臉...實在看不出來醜不醜...
還有我覺得日菁的翻譯比豬豬好太多了 我都先看豬豬 早出嘛 再看日菁
然後看豬豬的很多地方都看不懂 翻的實在很詭異
再看日菁 才會有種恍然大悟的感覺 原來劇情是這樣= =
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: nosweating (反骨) 看板: Japandrama
標題: Re: [地雷] 流星花園第4話
時間: Sun Nov 13 22:47:13 2005
※ 引述《Justi (Justi)》之銘言：
: 司講這段，要表達的是他覺得對類有所虧欠，
: 因為一時意氣，結果剝奪了類最喜愛的蘋果。
: 所以，如果類也喜歡杉菜的話……
: 想必會有很掙扎的情況出現。
原著中熊玩偶這一段，其實有點嚴肅。
原因出自司小時後因為看到類這麼珍惜那個玩偶，所以忍不住要把它搶過來
裡面司有一句話「其實我要多少個泰迪熊玩偶我爸都會買給我，但是我就是想要類的」
因此把類的玩偶扯壞了，類很傷心
司雖然有點愧疚，但拉不下臉道歉，甚至決定拉攏西門美作排擠類
但是隔天類不但不生氣，還笑著跟司打招呼，
司又有一句話「當時我就知道我比不上類。」
因此當杉菜出現時，就如同當年的熊玩偶。
原著裡司的這一段回憶其實有自省的意味，認為自己不見得是對杉菜最好的。
不過這一段故事在原著中是接著類回國然後跟杉菜有點曖昧不明的時候。
日劇中改成蘋果的故事，其實還真讓人摸不著頭緒
畢竟把杉菜比喻成應該是要整顆咬著吃或是磨成泥的蘋果，實在是有點接不上來，
我想這段的改編應該是搞笑成份居多吧 XDD
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: vbest (好想當個職業看日劇人) 看板: Japandrama
標題: Re: [地雷] 流星花園第4話
時間: Mon Nov 14 13:06:54 2005
這集花澤王子只出現在回憶中，而且有被醜化的嫌疑= =+
道明寺真的很蠢真(ＸＤ)耶～ 明明要接杉菜一起去上學還死不承認，
夢話理論那邊也很好笑，說到自己都搞不清要說什麼了，
只好對著臣服的子民大聲歡呼。
整集最好笑的應該就是道明寺亂想蘋果回憶的那段了吧，
把花澤類想的很誇張，截圖的時候我還一邊截一邊笑，
最後掉盤子那段，花澤類還含著眼淚癟嘴，真是太好笑啦！！！！
現實中的花澤根本不可能會有那種表現吧？
在旁邊跳舞的西門和美作也很好笑XD
希望花澤王子快快回來，這樣我截圖才更有動力啊 ～～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.229.231.7
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: aeyou (頭髮快長快長) 看板: Japandrama
標題: Re: [地雷] 流星花園第4話
時間: Mon Nov 14 16:47:47 2005
我覺得松本潤的演技真的蠻不錯的
在他看到杉菜被設計偷拍的照片那一段
在看完照片之後 馬上眼眶就有點泛淚
還有把對杉菜的失望演出來 很棒!!
雖然外型上因為身高有點限制
不過在演技這部分大勝台版的暴龍阿
p.s預告最後那邊 道明寺說了一句話
好像是守護杉菜什麼的 請問有人知道他說什麼嗎??
看完以後 好想看下一集喔...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.139.99
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: pan888 (pan888) 看板: Japandrama
標題: Re: [地雷] 流星花園第4話
時間: Tue Nov 15 00:20:54 2005
請問杉菜到底有沒有被強暴阿!!!
因為都沒有看過台劇跟漫畫，有點好奇，所以先問問看喔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.145.150
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: candary (cathy) 看板: Japandrama
標題: Re: [地雷] 流星花園第4話
時間: Tue Nov 15 00:33:07 2005
老實說 看到現在 我真的有一種 松本潤漸入佳境的感覺
一開始的道明寺 真的傲慢到讓人很討厭
而且 從超級傲慢又暴力的人
一下子轉變成對杉菜有特殊感覺 這裡 .. 我覺得轉折好快
不過 只有九集的篇幅 或許 這是必須的吧
但撇開這個轉折不談 後面三四集的道明寺 真的讓我感受到他的魅力了
我不想去比較台日版間的差異
單純的來看日版的表現 我個人是覺得還滿可以接受 而且還不錯的
因為 松本潤把道明寺的個性演活了 在我自己看來啦~
而且 在暴力驕傲的外表底下 其實是住著一個孤單且又渴望關愛的小孩
第三集中 菜菜子與松本潤的互動 真是天然的給他好 ...
而且 唯有在這個姊姊面前 阿司才有表現出真正的自己吧 ..
因為 他是弟弟 .. 而菜菜子這個姊姊 在彼此打鬧之中
其實是隱含著關心的... 因此 阿司跟姊姊的感情 是很微妙的 ...
松本潤的演技 以我這外行人來說 真的是不太準
但以一個愛看戲的人來說 我覺得是有進步的了 ..
雖然在外型身高上 真的輸了ㄧ截 但他後續的表現 真的不差
尤其 .. 拼拼圖的阿司 雖然嘴角掛著笑容
但就是感覺的到內心住著一個寂寞的小孩 ..
嗯嗯 .. 我個人是覺得還滿喜歡日版的這部戲~ ^^
挺不賴的~ :)
(小聲說:雖然 我在幾年前也曾經瘋狂迷戀台版流星花園 哈~ :P)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.138.238.192
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: yagamiiori (Ayu粉絲向上促進委員會) 看板: Japandrama
標題: Re: [地雷] 流星花園第4話
時間: Tue Nov 15 01:41:43 2005
※ 引述《nosweating (反骨)》之銘言：
: 潤越來越有司的感覺了！
: (而且這一集皮膚好像比較好 XD)
: 電梯上廁所那段還蠻有意思的，看漫畫時都沒想到這個生理急，
: 想想也挺合理的 XDDD
: 然後又是司的蠢話大集合呀。
: 什麼蘋果的故事，完全聽不懂 XDDD
: 那個回憶場景也很好笑，總二郎跟玲莫名其妙的跳起舞來，
: 類開心的磨著蘋果泥，司則一個人在旁邊氣的頭上直冒煙，真的很漫畫
: 雖然根本就不知道這段回憶到底在表達什麼 XD
: 類聽到會少年禿，盤子掉到地上，眼中好像還微微泛著淚光，實在太爆笑了
: 在杉菜家外等人的樣子也很可愛啊！兇八八的叫住杉菜，
: 不承認自己明明就等到中午，還急著否認的慌張態度(還甩手)，真的是太有意思了
: 再來就是午餐時間的什麼「夢話要在作夢的時候講」，
: 講到連司自己的糊塗了 XDD
: 最後得到的結論然是「夢話要在睡的最愛的時候講」
: 「應該是最熟吧」(.....杉菜 =_=|||)
: 又不知道為什麼的突然歡呼起來，活脫脫是一整個令人搞不懂的笨蛋 XDD
: 另外，我實在要推和果子店的老闆娘！她真是最爆笑的配角了
: 這次竟然扯出約翰藍濃，
: 杉菜的一句「老闆娘的本名不會是較小野洋子吧？」
: 真的是讓我笑到翻掉了 XDDDDD
我也是在這邊笑翻XDDDDDDDD
我就在想說杉菜會不會跟她說:難道你是小野洋子XDDDD
: 真佩服編劇把原著中超級路人又沒啥戲份的老闆娘改成這麼無厘頭的角色
: 該來的還是來了，雖然結尾還沒演到杉菜會被怎樣「行刑」
: 但是下一集開頭應該會是很殘忍的內容吧 ><
: (希望不是按照漫畫的安排演，實在是會很狼狽...)
: 道明寺楓這一邊似乎也蠢蠢欲動；
: 西門對優紀的一句「我最怕的就是像這樣的女孩了」的評論，
: 又加上優紀之前也提出雙約會，西門跟優紀未來會有如同漫畫中的對手戲嗎？
: 除了主線故事外，這個支線頗讓人期待呢！
: 下集預告中，最爆笑的就是為了替杉菜招攬客人，
: 西門出了讓美作相當XD的點子，好期待這一段啊
而且道明寺到他們家那段也很經典
杉菜弟竟然還用敬語對道明寺說話~我看了狂笑XD
最後全家竟然還來個"嫁入豪門"的口號~哈哈
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: wcc960 (wcc) 看板: Japandrama
標題: Re: [地雷] 流星花園第4話
時間: Tue Nov 15 02:12:06 2005
我把這裡的原文po上來吧 (原本是我在cia發的一篇文章)
當道明寺要為杉菜辯護時，原本想說的可能是：
いくらお前らでもな、寢言を言うんじゃない！
（就算是你們也別再給我說夢話了！）
但因為怎麼轉都轉不出來.....
寢言は寢ている時言うもんだって
起きている時言うのは寢言じゃないわけだから
寢言なら 起きている時に言ってもいいけど
寢言じゃないなら 起きている時に言うもんだって
起きている時に言うことは 寢てないから.....
夢話是在睡覺時說的話
因為清醒的時候說的話不叫夢話
如果是夢話的話 在清醒的時候也是可以說的
如果不是夢話的話 就是指在清醒的時候說的話
而在清醒的時候說的話 就代表沒有在睡覺.....
杉菜：你在說什麼啊....
西門：你也搞不清楚你自己在說什麼了吧
道明寺：吵死了！總之我要說的是
寢言はラム睡眠の最中に言うんだよ！
（夢話是在"RAMU"睡眠之中所講的話啦！）
杉菜：いや....レム睡眠だと思う......
（不....應該是"REMU"睡眠吧......）
美作：ラム睡眠！
（"RAMU"睡眠！）
西門：為什麼會扯到仔羊的肉...?
接下來道明寺就去起鬨了..... \(￣▽￣)/~~~
--------------------------
\○/\○/\○/\○/\○/\○/
---
レム(REM)睡眠：REM＝Rapid Eye Movement
即眼球快速運動睡眠，是最深層次的睡眠，夢通常在這個階段發生
ラム(lamb)：羔羊、仔羊，多指生後未滿一年的羊，或指其毛皮或肉
---
: 我也是在這邊笑翻XDDDDDDDD
: 我就在想說杉菜會不會跟她說:難道你是小野洋子XDDDD
這裡優紀還趕快補上 是"千石幸代"
: 而且道明寺到他們家那段也很經典
: 杉菜弟竟然還用敬語對道明寺說話~我看了狂笑XD
前一幕杉菜一家人排排跪
杉菜媽也是用最敬語（不是普通的敬語...是最敬語）
拜託道明寺能與杉菜繼續交往下去
これからもうちの娘と末永く、末永くお付合いのほど
宜しくお願い申し上げ奉ります
也辛苦她能夠一口氣把這句話念完.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.115.214
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: mujo ( Mujo ) 看板: Japandrama
標題: Re: [地雷] 流星花園第4話
時間: Tue Nov 15 22:06:44 2005
說到花男第四集...
就想到第5集的預告...
(以上的話不連貫XDDDD)
重點是第五話的預告啦！
因為漫畫太久沒看，最近期中考沒時間去租...
想問為什麼後來櫻子會勾搭上阿司啊？！
那一幕我應該沒看錯才對...
漫畫記得也有這段，但是已經忘記原因了！
櫻子是用了什麼方法把阿司勾到hotel的啊？
(那應該是hotel吧？！總不可能是櫻子的房間吧！)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.129.63
... <看更多>