看完《#斯卡羅》最後兩集。
.
一，《斯卡羅》的剪輯真的不行，以最後一集為例，前一秒斯卡羅勇士還在山上高歌，下一秒已經跟官軍打了起來，或者，前一秒卓杞篤在戰場上中箭，此時出現日蝕奇景，卓杞篤感慨地說：「太陽閉眼，我的時間到了嗎？」下一秒，卓杞篤又好端端地與族人坐在一起，等待蝶妹與李仙得等人的談判，這類前後文過於跳動的剪輯，雖然不至於會看不懂故事在演什麼，但就是會覺得怪。
.
二，人物翻臉比翻書快：我是公主我不是公主、我恨族人我要救族人、我要放你走我不放你走、我要你交出兇手我現在不要你交出兇手，反反覆覆，講的是角色無法下定決心的心情。但作為戲劇，觀眾也會對此感到無所適從，不清楚劇中人物究竟要什麼。以蝶妹為例，她從拒絕回部落到選擇回到部落，究竟是在哪個時間點上讓蝶妹做出她的最終選擇？決定要接受母親的身份？老實說，我看不出來。
.
三，《斯卡羅》最後兩集的字幕在幹嘛？蝶妹擔任卓杞篤和李仙得的翻譯，卓杞篤說一句，蝶妹就翻一句，然後中文字幕把卓杞篤和蝶妹說的話全部翻譯出來，嗯...蝶妹只是翻譯舅舅的話，她的部分不用再翻一次吧（除非蝶妹故意翻成不同的內容）？這樣很干擾閱讀耶。
.
四，蝶妹之死是「一群人」達成的共識，仇恨暴力下的犧牲者（祭品）。
.
五，《斯卡羅》不完美，但它打動我的部分沒變，台灣演員很搶眼，美術與攝影出色，影片有讓我感到驚喜的亮點（某些對白或情境設計），只是剪輯、場面的調度以及導演的敘事，之於我還是偏弱了一些。
李仙得 在 [請益] 李仙得被美國人歧視的歷史疑問- 看板historia 的推薦與評價
各位好
第一次發文跟各位大大請教
我看台劇斯卡羅
裡面有一個角色-美國駐廈門領事李仙得
劇中第一次登場在他的領事館
美國將軍前來拜訪
這段劇情裡
美國將軍顯示出對李的美國身分不認同
認為他法國人永遠是法國人
不會因為美國公民身分就是美國人
後面劇情也有暗示李對於身分不認同的這件事
那就有點好奇
因為美國本身的人口也大多是歐洲移民
而劇情的背景是1867年
此時美國正式建國也才近100年
大約只2-3世代的時間
況且美國當年獨立戰爭
法國也有幫助
那真的李仙得這種移民身分會被美國人歧視？
是因為當時美國比較保守或是其他因素嗎？
對這個歷史背景蠻好奇的
請各位為在下解惑
----
Sent from BePTT on my iPhone 12 Pro
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.8.66 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1630059920.A.CF3.html
... <看更多>