(城市裡的荒島歌單)文字、影像與音樂的對話(五) --- 秋意濃
https://petermurphey.pixnet.net/blog/post/229926276
夜深人靜秋雨淋漓,在城市荒島的人們,都怎麼度過這第二個連假呢?
城市秋意濃,窗外的你憑欄遙望月色,想起了那久未浮現的形影,
在家看著1989中日合拍的老電影《別了,李香蘭》,懷想著李香蘭這位一生傳奇,
1920出生在中國,說著一口標準京片子的日本人,
年輕到老從影星、歌手,再到日本國會參議院議員,
2014在日本東京,以94歲高齡與世長辭的奇女子,
聽著當時的電影主題曲,由玉置浩二作曲主唱的日文原曲「行かないで」(不要走),
與張學友翻唱的粵語版「李香蘭」與國語版「秋意濃」。
想起了白天窗外飄落的枯葉,不知道荒島上的另一端,
是否也有著另一個他(她),與你一樣臨窗俯探,
看著秋風拂過,樹上漸次飄落的枯葉,一葉一葉,承載著失落已久的記憶...
偈 在葉裡知秋
枯了塵封多年的書信
詩了恍如隔世的孤單
薄了回憶 濕了思念
一行行沉寂已久的筆墨
溜著葉上的露珠婉約地
一路暈了 開 來
國語版「秋意濃 」填詞: 姚若龍 曲 : 玉置浩二,編曲 : 杜自持,翻唱 : 張學友,影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=lz8zjlWqgH0
(註)圖文創作部份之影像與文字皆為原創(歌詞不包括在內),版權歸屬SJKen所有,未經本人書面同意,請勿轉載分享或下載引用,盜用必究。謝謝。
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過8萬的網紅雷御廷Martyn Lei,也在其Youtube影片中提到,秋意濃 - 張學友(雷御廷 M.Lei 翻唱) 每周一晚上七點YOUTUBE直播喔 記得開"小鈴鐺"才會有通知:D Facebook : https://www.facebook.com/music.martynlei/ Instagram : Martyn_Lei Video Produce...
李香蘭張學友國語 在 yuppiemusic.com Facebook 的最讚貼文
好耐無upload自彈自唱,又係時候「聽歌學歌神」。
90年著名既《李香蘭》,由玉置浩二《行かないで》改編,經93年國語填詞,94年《國產凌凌漆》加持,然後一直被視為比賽熱門歌。要歌唱得好,呢首歌係必學,唔知幾時可以唱到90%一樣呢?
想聽全首或dl Chord譜請去我youtube channel。
(冷知識:《國產凌凌漆》個版本係吳國敬低8度唱架!)
#youtuber #自彈自唱 #cover #廣東歌 #張學友 #李香蘭 #玉置浩二 #行かないで #秋意濃 #國產凌凌漆 #吳國敬
李香蘭張學友國語 在 時光之硯 Facebook 的精選貼文
【一天分享一首歌之第150天】〈秋意濃〉/ 張學友
今晚,來聽一首深切的歌。這首曲子有人認識它叫〈秋意濃〉,收錄在張學友1993年的國語專輯《吻別》裡,也有人認得它叫《李香蘭》,收錄在同樣是歌神的1990年粵語專輯《夢中的你》。但其實,這首歌的原唱是日本歌手玉置浩二。
而我自己對這首的熟悉,還包括大提琴家范宗沛的極美麗演奏版,今晚就一口氣來分享四個版本。雖然明明是夏天,但適合這樣的旋律入眠——何況,《李香蘭〉的第一句就是「惱春風」,春天加秋天除以二就是夏天嘛!剛剛好~
在深深的秋愁裡,其實點點滴滴都是生命痕跡。晚安。
歌神國語版〈秋意濃〉
https://www.youtube.com/watch?v=jcmcuZm6JRE
歌神粵語版〈李香蘭〉
https://www.youtube.com/watch?v=uQlb2ktnbFo
范宗沛大提琴版:
https://www.youtube.com/watch?v=IMtLA87hlYI
玉置浩二原版〈行かないで(不要走)〉
https://www.youtube.com/watch?v=gJoALEVeLNY
#一天分享一首歌
—
秋意濃
作詞:姚若龍
作曲:玉置浩二
秋意濃 離人心上秋意濃
一杯酒 情緒萬種
離別多 葉落的季節離別多
握住妳的手 放在心頭
我要妳記得 無言的承諾
#喔~不怕相思苦 只怕妳傷痛 怨只怨人在風中 聚散都不由我
喔~不怕我孤獨 只怕妳寂寞 無處說離愁
舞秋風 漫天回憶舞秋風
嘆一聲 黯然沉默
不能說 惹淚的話都不能說
緊緊擁著妳 永遠記得
妳曾經為我 這樣的哭過
李香蘭張學友國語 在 雷御廷Martyn Lei Youtube 的精選貼文
秋意濃 - 張學友(雷御廷 M.Lei 翻唱)
每周一晚上七點YOUTUBE直播喔 記得開"小鈴鐺"才會有通知:D
Facebook : https://www.facebook.com/music.martynlei/
Instagram : Martyn_Lei
Video Produced by Karren Chen
麥克風: Rode NT-usb
鍵盤:Korg microKey air 49 , NI Komplete Kontrol 49
軟體:Pro tools , Sonar X3
吉他: Martin X Ed sheeran signature , furch 25-SR , les paul studio
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/WJ6V7aYlvW8/hqdefault.jpg)
李香蘭張學友國語 在 郭偉建 Youtube 的精選貼文
2014年9月7日,李香蘭因心臟衰竭在家中去世,享年94歲
編了 張學友的李香蘭 紀念一代歌后
作曲:玉置浩二 作詞:周禮茂 烏克編曲 郭偉建
周星馳 國產凌凌漆 插曲 也是 這首歌, 國語版叫 秋意濃
TAB 下載 https://www.facebook.com/groups/400333186676964/files/
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/F5nYw614AGY/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEbCKgBEF5IVfKriqkDDggBFQAAiEIYAXABwAEG&rs=AOn4CLCmY6O9uSUU4geiy2T50EPnhrd3yg)
李香蘭張學友國語 在 這首歌唱的好有畫面呀可惜錢櫃唱不到國語版的秋意濃了 的推薦與評價
張學友李香蘭 老張真不是蓋的,這首歌唱的好有畫面呀可惜錢櫃唱不到國語版的秋意濃了~. KTV愛好者. youtube.com. http://www.facebook.com/?ref=logo#!/KTV.LoveSong. ... <看更多>
李香蘭張學友國語 在 閱讀文章- 精華區Stephen - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引用【[email protected] (我真的很討厭星期五)】的話:
: ※ 引述《[email protected] (你老闆是我朋友)》之銘言:
: : 電影裡的那首歌本來就不是張學友或是星爺唱的
: 電影裡那首歌的確是張學友唱的,播放的是國語版的"秋意濃",只是速度比較快。
: 廣東版的是叫"李香蘭"。
: 至於真正的原唱是日本歌手,玉置浩二 - 不要走
那首歌名是李香蘭/秋意濃...這沒錯
唱李香蘭/秋意濃的歌手是張學友...這也沒錯
但在粵語版的國產凌凌漆裡的那首李香蘭
不是星爺更不是張學友唱的!!
演唱者應該是吳國敬
國語版的演唱人是否為吳國敬,不清楚
但也肯定不是星爺或張學友,當然也不可能是石班瑜
消息來源:肥仔聰&星輝電影公司
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 203.70.46.12 |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣
... <看更多>