一位住在東京的美國人投書台灣英文媒體,呼籲支持東京奧運台灣正名。
連外國人都想要見到我們可以用自己的名稱站上國際體壇,獲勝的選手能以國家的名義接受表揚,而不是繼續委屈使用「中華台北」、「中屬台北」、「中國的台北」這種華殖羞辱性用語,不被承認原有名稱與國家地位。
感謝 Lindell Lucy撰文為台國家體壇代表隊感到不平,主動呼籲為台灣正名。
Let Taiwan be Taiwan at Olympics
Taipei Times 新聞網址:
https://s.yam.com/pzMR9
《全文翻譯》
讓台灣成為奧運會的台灣
Lindell露西
《奧林匹克基本原則》第六條中的《奧林匹克憲章》禁止基於國籍或政治見解的歧視。它還要求國際奧委會(IOC)保持政治中立,並採取行動打擊影響奧林匹克運動的任何形式的歧視(規則2.5、2.6和16.1.3)。
日本奧委會必須確保遵守憲章,並採取行動對付在日本境內進行的歧視(細則27.2)。
這些委員會沒有執行任務。來自台灣的運動員因其國籍而受到歧視,必須停止。
每個參加奧運會的國家都可以使用其名稱,旗幟和國歌。
台灣是唯一的例外。40年來,台灣運動員一直被迫忍受作為一個假想國家“中華台北”的代表參加比賽,並帶著假國旗,而背景中卻奏著另一首國歌的恥辱。
台灣歷史上最偉大的女子籃球運動員之一錢薇娟(Rosa Chien)感到如此可恥,她說她在台灣獲勝後哭泣,不是因為她很高興,而是因為中國台北奧運會的旗幟而不是台灣的旗幟在勝利典禮上升起。
在東京奧運會上,唯一不被允許使用其國旗和國歌的國家是俄羅斯,作為對實施興奮劑計劃作弊的一種懲罰。
台灣陷入同一個類別實在令人髮指。
國際奧委會歧視台灣的依據可以歸結為一個主要原因:國際奧委會已經放棄了政治中立,並支持中國的專制政權,該政權錯誤地宣稱對台灣擁有主權,並威脅要入侵並發動戰爭。
中國共產黨頑固地反對台灣以任何暗示自己是一個獨立國家的名義參加奧林匹克運動,即使台灣從未加入中華人民共和國。
由於北京將舉辦2022年冬季奧運會,因此中共有能力對國際奧委會施加重大影響,以取得自己想要的。
國際奧委會強迫台灣繼續競爭,因為中國台北的決定不僅具有歧視性和政治動機,而且違反了《憲章》第30.2條,該條規定:“國家奧委會的名稱必須反映國際奧委會的領土範圍和傳統它的國家。”
“中華台北”這個名字並不反映台灣的領土範圍。台灣的首都面積為272平方公里,不到全國土地面積的1%。此外,去年的一項民意調查顯示,台灣只有2.4%的人標識為“中國人”,而絕大多數人則標識為“台灣人”。
“中國台北”這個名字起源於1981年國際奧委會與當時統治台灣的專制政府之間的妥協,該政府在1949年結束的中國內戰中仍然感到痛苦。
自那時以來,發生了許多變化。在中國仍然堅持過去的同時,台灣也在前進。它是世界上最自由,最民主的國家之一,而中國則是最少的國家之一。
中國國家主席習近平錯誤地聲稱台灣是一個流氓省,他威脅要武力接管台灣,而蔡英文主席則沒有提出任何相互的主張或威脅。相反,她呼籲“在平等和尊嚴的條件下”進行對話。
在過去的幾年中,“中華台北”一詞被台灣人視為中國恥辱和壓迫的象徵。
《紐約時報》 2017年的一篇文章要求美國讀者想像一下,如果美國必須參加“英國華盛頓”這樣的國際體育賽事,他們會有怎樣的感受。
可以理解的是,“中華台北”這個名字引起了台灣人的消極情緒,而世界其他地方卻成為混亂和誤解的源頭,因為它不是任何人都可以在地圖上找到的地方。
這是歷史垃圾箱裡的名字。除了中共對它的頑強堅持之外,沒有任何合理的解釋可以說明它的存在。
台灣在2018年舉行了公民投票,要求選民決定該國是否應以“台灣”而不是“中華台北”的身份參加2020年東京奧運會。
在投票前幾天,國際奧委會公然干涉,發出一封信,暗示如果試圖以“台灣”身份參加比賽,台灣將被禁止參加奧運會。
由於國際奧委會的壓力,許多台灣著名的奧林匹克運動員公開投票反對全民公決,因為他們擔心自己的職業生涯會遭到破壞。他們認為,在歧視性環境下競爭總比完全不競爭好。
結果,全民公決失敗了,但不是很多。儘管知道台灣可能會被禁止參加奧運會,但仍有百分之四十五的人仍然投票支持台灣使用自己的名字參加比賽。
沒有其他國家面臨這樣的選擇,只有台灣。這是不公正的,必須立即結束。
東京上一次主辦奧運會是在1964年,台灣以“台灣”的身份競爭並使用自己的國旗。台灣應該有機會在東京再次進行自身競爭,而不必擔心被驅逐。
自2013年以來擔任國際奧委會主席的托馬斯·巴赫(Thomas Bach)應該對台灣運動員的歧視待遇負責。在他的領導下,國際奧委會未能履行其使命並遵循自己的規則。沒有任何藉口。
作為在1976年蒙特利爾奧運會上分裂國家時贏得金牌的德國人,巴赫肯定知道當時的西德和當時的東德都可以使用各自的名字,國旗和國歌進行比賽。今天,朝鮮和韓國也是如此。台灣不應有任何區別。
如果“ #BeijingBach”沒有勇氣站出來反對中共,結束國際奧委會對台灣的歧視,他就不應該擔任國際奧委會主席。
他應該辭職並為新的領導者騰出空間,新領導者將堅持以下原則:無論來自哪個國家/地區,所有運動員都有權受到平等和尊重。
Lindell Lucy是哈佛大學擴展學院的碩士研究生,並在東京的一所高中任教。他向托馬斯·巴赫(Thomas Bach)和其他七個人(https://www.change.org/let-taiwan-be-taiwan)發起了這份請願書。
❤️感恩🙏
#台灣就是台灣 #台灣隊加油 #台灣人加油
同時也有8部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅Porknuckle Gaming,也在其Youtube影片中提到,地圖: Fields of Winnekendonk 參戰玩家: DrinkIIBelzebuth(西德): https://goo.gl/d547ZG General Mx(東德): https://goo.gl/mueBsx vs Orange Planet (美軍): https://goo....
「東德西德地圖」的推薦目錄:
- 關於東德西德地圖 在 我是台灣人.台灣是咱的國家 Facebook 的最佳貼文
- 關於東德西德地圖 在 巫師地理 Facebook 的最讚貼文
- 關於東德西德地圖 在 民報 Facebook 的最讚貼文
- 關於東德西德地圖 在 Porknuckle Gaming Youtube 的精選貼文
- 關於東德西德地圖 在 Porknuckle Gaming Youtube 的最讚貼文
- 關於東德西德地圖 在 Porknuckle Gaming Youtube 的精選貼文
- 關於東德西德地圖 在 東德和西德已統一多年,兩邊現在怎麼看對方?一比直接嚇一跳 的評價
- 關於東德西德地圖 在 衛城作者群的旅德代表林育立,週五晚上在高雄哲學星期五特別 ... 的評價
東德西德地圖 在 巫師地理 Facebook 的最讚貼文
🇩🇪10月3日,德國統一30週年紀念
1962年冷戰之下的柏林市地圖
This map of Berlin shows the height of Cold War in Berlin, divided by the Wall. Berlin: Presse- und informationsamt des landes berlin 1962.
#歐洲 #冷戰 #近代史 #意識型態
1945年後,東西德處於分裂和英、美、法、蘇聯分區佔領的情況。1961年東德築起柏林圍磚牆,阻擋民眾逃往西德。但1989年時空環境改變,東歐吹起改革風潮,東德順應民意,放寬邊境管境,允許民眾到西德旅行,並允許西德民眾在東德過夜。鬆綁之後,東德人的需求從「旅行」自由,轉變到追求新聞自由、政治自由、經濟自由。先是拆毀了柏林圍牆,接著在1990年10月3日正式統一。
整體來說,德國東部的經濟規模1990年以來翻了兩番,經濟發展趨勢「積極」。最明顯的體現包括失業率的降低以及企業和科研方面的健康發展布局,在許多領域顯現出科研優勢。此外,東部的環境和居住質量優於德國其它大部分地區。
德國聯邦政府的東部事務專員萬德利茨(Marco Wanderwitz)指出,原東德地區的一個優勢是,勞動人口的教育水平較高。但是當年「共產專制造成的傷害以及統一之後深刻的經濟和社會巨變」是東部至今難以抹去的傷痛。這些變化給很多東德人帶來的是憂患和不安,導致社會發生新的分化。
萬德利茨對德新社指出,東部面臨的一個緊迫問題是:與德國全境相比,右翼極端主義在東部贏得了更多的擁躉。民主因此受到「攻擊性」的威脅,構成這個公民社會要面對的一個巨大挑戰。
https://www.ideararemaps.com/en/prodotto/berlin/
東德西德地圖 在 民報 Facebook 的最讚貼文
【#台灣看天下】一種幸福的追求 文/洪博學
賽巴斯提安哈夫納(Sebastian Haffner),被稱為德國的良知,20世紀的見證者,1999年,哈夫納辭世,在此之前,他見證了威瑪時代的德國,以及德國統一後十年的社會光景,有一次,他訪問被統一的東德人,問他:「你覺得回歸西德民主社會,享受個人自由比較幸福,還是東德社會主義化的性福比較好?」這個東德人說:「我懷念從前」。
同樣的,剛剛崩解的蘇聯,超過一半的俄羅斯人,懷念舊蘇聯,雖然生活貧窮,但是大家一樣窮——如果不把共產黨高幹以及黨官算進去的話。
#幸福的定義 #珍惜自由與爭取自由 #更務實地將地圖實況化
📌快加入民報FB社團,每日新聞精華不漏接📌
👉https://cutt.ly/Tr8r0Is
東德西德地圖 在 Porknuckle Gaming Youtube 的精選貼文
地圖: Fields of Winnekendonk
參戰玩家:
DrinkIIBelzebuth(西德): https://goo.gl/d547ZG
General Mx(東德): https://goo.gl/mueBsx
vs
Orange Planet (美軍): https://goo.gl/FGt6jM
沃芬獅(美軍): https://goo.gl/YFSBQv
Steam商店頁面: http://store.steampowered.com/app/231430/
冰糖豬腳是由三位玩家共同經營的遊戲頻道,
會有各種不同類型的遊戲內容,歡迎各位訂閱。
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/1w_Q6JUfjC8/hqdefault.jpg)
東德西德地圖 在 Porknuckle Gaming Youtube 的最讚貼文
地圖: Hamlet
參戰玩家:
Sweetroll(西德): https://goo.gl/A35BC3
Snake(東德): https://goo.gl/2a3gUs
vs
WebG(蘇聯): https://goo.gl/M8XH8Q
Ayko(蘇聯): https://goo.gl/5xW8es
Steam商店頁面: http://store.steampowered.com/app/231430/
冰糖豬腳是由三位玩家共同經營的遊戲頻道,
會有各種不同類型的遊戲內容,歡迎各位訂閱。
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/N2ydYjQL7J8/hqdefault.jpg)
東德西德地圖 在 Porknuckle Gaming Youtube 的精選貼文
地圖: Kholodny Ferma
參戰玩家:
ungwe(西德): https://goo.gl/fR7zrj
vs
Caesar(英國): https://goo.gl/ghmKmU
Steam商店頁面: http://store.steampowered.com/app/231430/
冰糖豬腳是由三位玩家共同經營的遊戲頻道,
會有各種不同類型的遊戲內容,歡迎各位訂閱。
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/deuzivGG-jw/hqdefault.jpg)
東德西德地圖 在 衛城作者群的旅德代表林育立,週五晚上在高雄哲學星期五特別 ... 的推薦與評價
在東歐民主浪潮的衝擊下,1989年11月9日柏林圍牆倒下,一年後東西德完成 ... 號2 F(捷運橘線鹽埕埔站1 號出口右斜對面;地圖http://goo.gl/mNsJMn) ... <看更多>
東德西德地圖 在 東德和西德已統一多年,兩邊現在怎麼看對方?一比直接嚇一跳 的推薦與評價
... <看更多>