關於 東海推廣部日文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

今天要來推薦一本書：

《我們與台灣的距離》
寫給美麗之島的七封情書　by新井一二三

這本書是日本人用日文寫給日本人看的台灣介紹書(？)再由台灣人翻成中文版給台灣人看。我看完覺得猛到不行，別看他標題這樣柔情，實際內容超硬派的，我擅自覺得跟我的《麗島狂想》有點像，但作者是日本人啊！所以整個驚艷度爆表！XD

話不多說，直接看他書內標題，如下：

💌第一封／台灣並不是「一個」、「台灣波士頓」　
　
💌第二封／多種語言共存的海島、國語和母語、變樣的「台灣」與學生運動
　
💌第三封／怪力亂神、神明的物語、日新月異的宗教儀式　
　
💌第四封／存留在台灣的日本建築、遊走台北昭和町、「文化創意」風潮
　
💌第五封／地名的物語、台灣原住民的鬪爭、「正名運動」的去向

💌第六封／複雜糾結的台灣歷史、日華與日中、「天然獨」與「網軍」
　
💌第七封／電影和旅行的物語－西海岸之旅、東海岸之旅
　
👉再提供點書裡有探討的東東小標題「本省人與外省人」、「黨國教育時代」、「從野百合到野草莓到太陽花」、「民進黨推動的改革」、「從國民黨獨裁到政權交替」、「中華台北與台灣」......

是不是光看到這些就覺得
欸欸這些連大部份台灣人都講不出來吧⁉️

不是台灣人但能分析出這些東東，太強了吧！根本比一堆台灣人還台灣！這本書不只想了解台灣的日本人該看，台灣人更該看！大推！💯💯💯

於是我拿了三封情書來作圖推廣，是我的讀後筆記和心得(？)給大家參考！！！

購書連結⬇️⬇️⬇️
晨星：https://is.gd/gxPxG9
讀冊：https://is.gd/sAiAuX
博客來：https://is.gd/pFh506

【人生是一場冒險：我的2019年】

前言：

12月31日人人都會寫一年記錄，我當然提早寫飲頭啖湯啦（吓？）

2017年我第一本書出版的時候任教於慈幼的小學同學劉Sir邀請我去學校做一場講座，題目就是「人生是一場冒險」。

內容：

我絕對不是一個很勤力的人，要做學術研究比我強的人俯拾皆是。

但是突如其來的熱情卻往往讓我有股傻勁去挑戰，所以我的人生每一刻都有各種奇怪的事情等着我去發掘去探險。當中有成功有失敗，而且失敗的比數總是不低。

2019年的第一個月我就在東京有一個星期每天跟着香港歷史博物館館長去不同的美術館博物館科學館做訪問交流。想當年大學畢業我考古物古蹟辦事處名落孫山， 但這次經驗對於我以後參觀博物館、了解博物館管理有很大的幫助。

2018年的12月跟隨着以丁新豹教授為首、幾位德高望重的專業人士以及歷史愛好者去京都奈良的旅程讓我開始對 ①香港歷史和日本歷史的交接點尤其英殖香港以及明治日本、以及 ② 日本佛教特別是大日如來產生興趣。

由於這兩個新的興趣春天的時候跑了幾次關西，終於叫做搞清楚2018年參加的侯清儀老師的講座有關大阪造幣廠以及香港早年製造貨幣兩者的關係、又在京都大覺寺欣賞日本第一個人工湖及貞觀年間的寺廟建築的時候認識了兩對很有趣的夫婦。

2019年的上半年，我關心的是日本佛教入門的書籍，同時也看了幾本日本美術入門不過差不多全軍覆沒。大覺寺認識的夫婦後來在夏天的時候再次見面，並且意外地和真田家家臣的後人扯上了關係來了一「真田家之旅」。

2019年3月的時候我出版了第二本書籍，內容圍繞一個人去日本旅行。作為一個獨行俠我早就習慣了一個人出發，因為人生的旅程就算有父母伴侶兒女，真正能夠和你由頭走到尾的從來都是你自己一個人。

出版這本書的時候剛剛好我的第一篇個人專訪出街了，這本雜誌名叫HONGKONGLEI，是一本在香港出版給日本人看的免費刊物。

因為這篇專訪，居住在香港一直非常關心福島復興的福島縣人會會長找到了我，一直以來希望能夠幫福島做一點事情的我很快和他見面並且去了食品節福島食品攤位去打氣。

平常不是有太多機會有贊助去日本採訪的我三月在某間公司推薦下到了熊本八代業務旅程。接待單位有一位廣西的女孩子和我一見如故，後來的半年裏我們分別在香港見過兩次、熊本再見過一次。最後一次的熊本旅行認識到她以前的老師，讓我初次接觸到「和平學」這一門學問，對理解香港當時情況有莫大啟發作用。

年中的時候一如以往我又去了倫敦短住一段時間，並且開始明查暗訪找尋我父母以前認識日藉夫婦的足跡。

在倫敦的期間我鼓起了最大的勇氣聯絡上我非常欣賞的夏目漱石研究學者，最初被拒絕但最後以誠意及以往我寫下的文章打動了他終於參觀到倫敦的夏目漱石紀念館。

教授是一位真正的人生冒險家，他的人生早就寫成自傳出版成書。這位當年並不富有用盡方法都要去倫敦生活最後選擇離開日本住在英國的日本青年，自然是一位很有趣又有個人想法的人。對於時間的運用以及終生的目標這兩個課題它有很獨特的見解，而且完全不符合世俗禮節。

透過教授我首次知道原來夏目漱石曾經在1900年到過英國殖民地香港。這和我年初的興趣不謀而合，於是我就從那一刻起關心起他的旅程，為了追隨他的足跡我又飛到了東京再去了熊本拜訪夏目漱石以前居住過的家。

大學研究院的同學想找人幫忙翻譯廣島原爆倖存者留下來的文章，我自告奮勇去做義工。因為這個機會認識到住在小金井的一位女士。

本來幫父母找尋30年前的舊朋友這件事一直處於膠着狀態，卻因為這位女士得到突破性的發展：這位女士找到該對夫婦公司的聯絡電郵。我順利聯絡他們可是原來丈夫已經過身。八月尾的時候跟這對夫婦的下一代見面，夫婦女兒和我在小學的時候曾經有過一面之緣並且拍過照片。我們都唏噓不已。

失散了30年的兩個家庭就這樣重新連結起來，我覺得這近乎是神蹟。

話說今年7月21日書展有些平常在粉絲專頁都會談天的網友們讀者們親自過來打招呼，我好感動。在這個出書等同自殺行為的21世紀香港社會，你們的幾十元絕對可以幫助出版社渡過難關、以及讓我這個長舌婦有藉口繼續長氣下去。就是出版社的連儂牆引起了某些綠色物體的注意，這一點是甚為氣憤的。

等到夏天結尾的9月初我決定再次踏足東北，買機票訂酒店集中去山形以及福島親自找尋合適的主題去推廣給香港的各位。山形方面我主動聯絡當地有心推廣旅遊的居民、福島縣人會會長則發揮了人際網得到當地觀光課職員的幫助帶路及說明。

雖然人微言輕沒有幾十萬粉絲但看到的總有幾千人吧？能夠有多點人去支持這兩個我最喜歡的東北地區我自己會欣慰。

另外在倫敦開始的夏目漱石與香港研究亦在福島縣人會會長文獻提供、以及多位居住在香港的歷史愛好者各施各法下有我超乎想像的進展，這是我始料不及的。

以往我們喜歡說日本和中國的古代有很多淵源，以後可以理直氣壯地說就算是英國殖民地香港都和日本的近代發展有緣份我覺得是很美好的事情。

暑去寒來春復秋，成年之後的日子過得特別快。寫着寫着終於來到2019年的12月。

斷斷續續去學習穿和服也有一段日子，心中燃燒起了一個會被當成瘋子的念頭：帶着和服去旅行。每天早上起床化妝做頭髮穿和服，行程要盤算自己的體力是否能夠支持、還有總共20公斤的行李⋯⋯

這一年來我的收入最少減了一半以上，一來是自己出門多、二來是社會運動總有一些影響。面對這個情況我更加貫徹了山下英子斷捨離的觀念—化妝品衣服等等比以前更加克制、至於美容院髮型屋這些就向來都不去。

當我知道我的目標是留錢買機票酒店，我不介意用Daiso的化妝品300円的眼影還有二手的衣服。我非常清楚對我來說去日本的意義是去我想去的歷史文化旅行、支持東北、不是去大吃大喝的。

在香港的日子我改變了飲食習慣不外出吃飯盡量自己做飯，但對於食材我堅決不使用中國出品，連衛生紙都買台灣製品。美圖秀秀刪除了，大家樂美心東海堂永不錄用。

學生方面我的臭脾氣表現在挑剔方面，可以不教的都沒教。現在還留在身邊的與其說對待他們是學生不如說是朋友。

我很清楚這些朋友為什麼要學日文，也清楚他們的優點缺點。大部份時間我還以為自己成為了他們的人生導師長氣又囉嗦，但看到他們每天的進步我可能比他們更加興奮。

有朋友好奇我是不是真的那麼喜歡織田信長所以要去名古屋？當然不是！如果我那麼喜歡日本戰國歷史就不會經常寫錯被人攻擊啦！

其實是兩年前我在名古屋大須觀音求神拜佛一定要醫好我一位好朋友的病，因為靈驗了所以我去還神。當年求神拜佛支持我吃了這個下午茶，所以今次還神之後我再去吃同一個下午茶。

因此我選了這幅圖片作為2019年的紀念，其實在你們給我按讚的期間我已經把頭髮染黑了。

2019年是黑頭髮的Kiri，不知道還是不是老師。

結語：

回顧這一年，我的成長比以往10年加起上來的都要多。那些今年提攜過我幫助過我在痛苦的時候曾經伸出援手的每一位，我衷心感謝你們。

香港這個扭曲畸形的社會善良的人未必會有好報，但是對於他們我一定會感恩圖報。

＊提醒各位寫2019年記錄的時候千萬不要提夢中的事情，夢境不是拿來放上Facebook宣傳的。

🛫Kiri出沒注意🛬

https://www.instagram.com/kirita/
https://www.instagram.com/lomore_kiri/
https://mobile.twitter.com/wongkiri
https://www.kiri-san.com

支持作者筆耕請買書！各大書局及博客來有售：

《Kiri的東瀛文化觀察手帳》（2017）
《日本一人旅》（2019）

【人生是一場冒險：我的2019年】

前言：

12月31日人人都會寫一年記錄，我當然提早寫飲頭啖湯啦（吓？）

2017年我第一本書出版的時候任教於慈幼的小學同學劉Sir邀請我去學校做一場講座，題目就是「人生是一場冒險」。

內容：

我絕對不是一個很勤力的人，要做學術研究比我強的人俯拾皆是。

但是突如其來的熱情卻往往讓我有股傻勁去挑戰，所以我的人生每一刻都有各種奇怪的事情等着我去發掘去探險。當中有成功有失敗，而且失敗的比數總是不低。

2019年的第一個月我就在東京有一個星期每天跟着香港歷史博物館館長去不同的美術館博物館科學館做訪問交流。想當年大學畢業我考古物古蹟辦事處名落孫山， 但這次經驗對於我以後參觀博物館、了解博物館管理有很大的幫助。

2018年的12月跟隨着以丁新豹教授為首、幾位德高望重的專業人士以及歷史愛好者去京都奈良的旅程讓我開始對 ①香港歷史和日本歷史的交接點尤其英殖香港以及明治日本、以及 ② 日本佛教特別是大日如來產生興趣。

由於這兩個新的興趣春天的時候跑了幾次關西，終於叫做搞清楚2018年參加的侯清儀老師的講座有關大阪造幣廠以及香港早年製造貨幣兩者的關係、又在京都大覺寺欣賞日本第一個人工湖及貞觀年間的寺廟建築的時候認識了兩對很有趣的夫婦。

2019年的上半年，我關心的是日本佛教入門的書籍，同時也看了幾本日本美術入門不過差不多全軍覆沒。大覺寺認識的夫婦後來在夏天的時候再次見面，並且意外地和真田家家臣的後人扯上了關係來了一「真田家之旅」。

2019年3月的時候我出版了第二本書籍，內容圍繞一個人去日本旅行。作為一個獨行俠我早就習慣了一個人出發，因為人生的旅程就算有父母伴侶兒女，真正能夠和你由頭走到尾的從來都是你自己一個人。

出版這本書的時候剛剛好我的第一篇個人專訪出街了，這本雜誌名叫HONGKONGLEI，是一本在香港出版給日本人看的免費刊物。

因為這篇專訪，居住在香港一直非常關心福島復興的福島縣人會會長找到了我，一直以來希望能夠幫福島做一點事情的我很快和他見面並且去了食品節福島食品攤位去打氣。

平常不是有太多機會有贊助去日本採訪的我三月在某間公司推薦下到了熊本八代業務旅程。接待單位有一位廣西的女孩子和我一見如故，後來的半年裏我們分別在香港見過兩次、熊本再見過一次。最後一次的熊本旅行認識到她以前的老師，讓我初次接觸到「和平學」這一門學問，對理解香港當時情況有莫大啟發作用。

年中的時候一如以往我又去了倫敦短住一段時間，並且開始明查暗訪找尋我父母以前認識日藉夫婦的足跡。

在倫敦的期間我鼓起了最大的勇氣聯絡上我非常欣賞的夏目漱石研究學者，最初被拒絕但最後以誠意及以往我寫下的文章打動了他終於參觀到倫敦的夏目漱石紀念館。

教授是一位真正的人生冒險家，他的人生早就寫成自傳出版成書。這位當年並不富有用盡方法都要去倫敦生活最後選擇離開日本住在英國的日本青年，自然是一位很有趣又有個人想法的人。對於時間的運用以及終生的目標這兩個課題它有很獨特的見解，而且完全不符合世俗禮節。

透過教授我首次知道原來夏目漱石曾經在1900年到過英國殖民地香港。這和我年初的興趣不謀而合，於是我就從那一刻起關心起他的旅程，為了追隨他的足跡我又飛到了東京再去了熊本拜訪夏目漱石以前居住過的家。

大學研究院的同學想找人幫忙翻譯廣島原爆倖存者留下來的文章，我自告奮勇去做義工。因為這個機會認識到住在小金井的一位女士。

本來幫父母找尋30年前的舊朋友這件事一直處於膠着狀態，卻因為這位女士得到突破性的發展：這位女士找到該對夫婦公司的聯絡電郵。我順利聯絡他們可是原來丈夫已經過身。八月尾的時候跟這對夫婦的下一代見面，夫婦女兒和我在小學的時候曾經有過一面之緣並且拍過照片。我們都唏噓不已。

失散了30年的兩個家庭就這樣重新連結起來，我覺得這近乎是神蹟。

話說今年7月21日書展有些平常在粉絲專頁都會談天的網友們讀者們親自過來打招呼，我好感動。在這個出書等同自殺行為的21世紀香港社會，你們的幾十元絕對可以幫助出版社渡過難關、以及讓我這個長舌婦有藉口繼續長氣下去。就是出版社的連儂牆引起了某些綠色物體的注意，這一點是甚為氣憤的。

等到夏天結尾的9月初我決定再次踏足東北，買機票訂酒店集中去山形以及福島親自找尋合適的主題去推廣給香港的各位。山形方面我主動聯絡當地有心推廣旅遊的居民、福島縣人會會長則發揮了人際網得到當地觀光課職員的幫助帶路及說明。

雖然人微言輕沒有幾十萬粉絲但看到的總有幾千人吧？能夠有多點人去支持這兩個我最喜歡的東北地區我自己會欣慰。

另外在倫敦開始的夏目漱石與香港研究亦在福島縣人會會長文獻提供、以及多位居住在香港的歷史愛好者各施各法下有我超乎想像的進展，這是我始料不及的。

以往我們喜歡說日本和中國的古代有很多淵源，以後可以理直氣壯地說就算是英國殖民地香港都和日本的近代發展有緣份我覺得是很美好的事情。

暑去寒來春復秋，成年之後的日子過得特別快。寫着寫着終於來到2019年的12月。

斷斷續續去學習穿和服也有一段日子，心中燃燒起了一個會被當成瘋子的念頭：帶着和服去旅行。每天早上起床化妝做頭髮穿和服，行程要盤算自己的體力是否能夠支持、還有總共20公斤的行李⋯⋯

這一年來我的收入最少減了一半以上，一來是自己出門多、二來是社會運動總有一些影響。面對這個情況我更加貫徹了山下英子斷捨離的觀念—化妝品衣服等等比以前更加克制、至於美容院髮型屋這些就向來都不去。

當我知道我的目標是留錢買機票酒店，我不介意用Daiso的化妝品300円的眼影還有二手的衣服。我非常清楚對我來說去日本的意義是去我想去的歷史文化旅行、支持東北、不是去大吃大喝的。

在香港的日子我改變了飲食習慣不外出吃飯盡量自己做飯，但對於食材我堅決不使用中國出品，連衛生紙都買台灣製品。美圖秀秀刪除了，大家樂美心東海堂永不錄用。

學生方面我的臭脾氣表現在挑剔方面，可以不教的都沒教。現在還留在身邊的與其說對待他們是學生不如說是朋友。

我很清楚這些朋友為什麼要學日文，也清楚他們的優點缺點。大部份時間我還以為自己成為了他們的人生導師長氣又囉嗦，但看到他們每天的進步我可能比他們更加興奮。

有朋友好奇我是不是真的那麼喜歡織田信長所以要去名古屋？當然不是！如果我那麼喜歡日本戰國歷史就不會經常寫錯被人攻擊啦！

其實是兩年前我在名古屋大須觀音求神拜佛一定要醫好我一位好朋友的病，因為靈驗了所以我去還神。當年求神拜佛支持我吃了這個下午茶，所以今次還神之後我再去吃同一個下午茶。

因此我選了這幅圖片作為2019年的紀念，其實在你們給我按讚的期間我已經把頭髮染黑了。

2019年是黑頭髮的Kiri，不知道還是不是老師。

結語：

回顧這一年，我的成長比以往10年加起上來的都要多。那些今年提攜過我幫助過我在痛苦的時候曾經伸出援手的每一位，我衷心感謝你們。

香港這個扭曲畸形的社會善良的人未必會有好報，但是對於他們我一定會感恩圖報。

＊提醒各位寫2019年記錄的時候千萬不要提夢中的事情，夢境不是拿來放上Facebook宣傳的。

🛫Kiri出沒注意🛬

https://www.instagram.com/kirita/
https://www.instagram.com/lomore_kiri/
https://mobile.twitter.com/wongkiri
https://www.kiri-san.com

支持作者筆耕請買書！各大書局及博客來有售：

《Kiri的東瀛文化觀察手帳》（2017）
《日本一人旅》（2019）

本集主題：「蚵仔煎的身世：台灣食物名小考」介紹
　　
專訪作者： 曹銘宗
　　　
內容簡介：
從語言文化看懂台灣食物的前世今生！
　　
番茄醬的英文Ketchup出自閩南語？
冬粉，其實一直都寫錯字啦！
十九世紀末清法戰爭期間法國士兵在基隆賣汽水？
　　
　　全球美食天堂台灣，代表性小吃多不勝數：蚵仔煎、牛肉麵、滷肉飯、珍珠奶茶……走過、路過、吃過這些美食，但你想過這些美食是怎麼來的嗎？它們的名稱又有什麼特殊意涵？
　　
　　本書旁徵博引，透過大量蒐集的資料，加上作者滿滿的好奇心與聯想力，帶領讀者從《黃帝內經》談到基督宗教聖歌，從網路閒聊說到字典考證，展開一場精采的百年美食文化考察之旅。全書內容共分成三大部分：
　　
●台灣食物語源考察
　　台灣食物名稱源頭多樣，從歐美輸入的甜不辣、東南亞名字的蓮霧、來自日本的阿給，還有許多源自古漢語、原住民語，甚至還有反輸出成為英日語系外來語的小籠包、珍珠奶茶。包羅萬象的食物語源，應證台灣多元文化的歷史源流。
　　
●美食的前世今生
　　從語言切入，不但能找出食物的源頭，還可以發現美食背後的歷史。烏魚子從荷蘭時代就閃閃發光！同時也成為荷蘭的徵稅對象。滷肉飯大受歡迎，其實和白米大變革──在來米轉為蓬萊米有關。台灣人以前不太吃辣，戰後外省族群不但帶來麵食文化，也帶來了吃辣的習慣。
　　其實，食物的背後不只有歷史故事，還有地理差異。像是過年一定要吃的「長年菜」，南北吃的其實不相同。而傳統的「南湯圓，北元宵」，又是如何區別？都可在本書一探究竟。
　　
●台灣的美食文化
　　熱鬧滾滾的辦桌，背後有何深厚的人文底蘊？以前台灣人習慣吃米飯，今日卻有台南擔仔麵和台北牛肉麵節，這些麵食文化是從何興起？至於節慶必吃的食物，又形成哪些特殊的美食文化規則呢？
　　
　　本書透過從語言文化的考證，可以清楚看到，台灣美食的名稱來源多樣，多種菜系豐富了台灣人的口味與生活。廣大的素食人群，也許有機會把「蔬食文化」推廣成有潛力的新菜系。而泡沫紅茶等反輸出的外來語，更推廣了台灣的知名度，未來又有那些潛力新美食會在世界各地流傳，值得拭目以待。
　　
作者簡介：曹銘宗
　　台灣基隆人。東海大學歷史系畢業，美國北德州大學新聞碩士。曾任聯合報鄉情版、文化版記者、主編、中興大學駐校作家、東海大學中文系兼任講師。現任台灣文史作家、講師、專欄作家，兼任英語、華語導遊。
　　
　　長期關注台灣多元族群，並以歷史宏觀角度觀察台灣多元文化，曾以〈回來做番：當代平埔的族群認同與文化復興〉、〈檳榔西施的文化觀察〉、〈數位@文化.tw〉等系列報導，獲得三次吳舜文新聞獎文化專題報導獎。
　　
　　出版三十多種台灣歷史、文化、語言、飲食、人物等著作，包括《遠見與承擔：中研院數位人文發展史》（中研院數位文化中心），《台灣史新聞》、《大灣大員福爾摩沙》、《蚵仔煎的身世》、（貓頭鷹），《自學典範：台灣史研究先驅曹永和》、《台灣廣告發燒語》（聯經），《祝你永保安康》（天下文化），《台灣的飲食街道：基隆廟口文化》（基隆市立文化中心）等，以及《鷄籠中元祭》、《基隆廟口》、《迎媽祖》（聯經）等繪本。
　　
尊崇曹永和「台灣島史觀」，服膺自由、平等、民主等普世價值，繼續在台灣書寫台灣。
　　
相關著作:《台灣史新聞》《台灣史新聞（最新增訂版）》《大灣大員福爾摩沙：從葡萄牙航海日誌、荷西地圖、清日文獻尋找台灣地名真相》《蚵仔煎的身世：台灣食物名小考》