新塾|看日劇學日文『おカネの切れ目が恋の始まり』(錢的盡頭是愛情的開始)
同學們!知道協助、幫助除了「手伝う」之外還有其他說法嗎?
就讓慶太(三浦春馬)來告訴你吧!
📌📌📌
「しょうがないな
俺が一肌脱いであげるよ」
(真拿你沒辦法。
我來助你一臂之力吧。)
―猿渡慶太(さるわたり けいた)EP2
☆春馬さん、最後の演技をいただいて、ありがとうございます。
(春馬,謝謝你為我們帶來最後的演技。)
📌📌📌
大家好,今天小編要跟大家分享『おカネの切れ目が恋の始まり』第二集慶太的台詞。
至於為什麼慶太(三浦春馬)要對女主角說出這樣的話呢?就請同學們自行觀賞日劇囉!
不過今天要介紹日文當中的慣用句「一肌脱ぐ」,一看漢字大概會覺得是脫一層皮膚的意思吧!但其實跟皮膚一點關係也沒有喔。
✍一肌脱ぐ(ひとはだぬぐ)
意思:助一臂之力、挺力相助
由來:「一肌」指的並不是一層皮膚,而是半邊和服衣袖的意思,在看時代劇的時候有沒有看過某個角色為了表示決心,因此脫下半邊的和服露出肩膀的畫面呢?這就是「一肌脱ぐ」的狀態,同時也因為穿著和服不太好工作,所以要認真工作時會拖掉一邊的和服好方便工作。因此當遇到別人請託、或是需要自己出力幫忙的時候,就可以使用這個慣用語「一肌脱ぐ」來表示全力相助的意思。
✍其他常用表現:
1.力を貸す(ちからをかす)
2.協力する(きょうりょくする)
最後再問問同學們,你們還知道其他有關協助、幫助的說法嗎?
歡迎在底下留言跟我們分享喔!
以上是今日的分享
BY 小編 哎呀!
#新塾日本語
#新塾招生中
#日本語能力測驗
#日文家教
#おカネの切れ目が恋の始まり
#錢的盡頭是愛情的開始
#三浦春馬
#三浦春馬
#松崗茱優
#松岡茉優
#一肌脱ぐ
松 崗 優 茉 在 阿勇日文 Facebook 的精選貼文
新塾|看日劇學日文『おカネの切れ目が恋の始まり』(錢的盡頭是愛情的開始)
☆春馬さん、最後の演技をいただいて、ありがとうございます。
(春馬,謝謝你為我們帶來最後的演技。)
✍
「綻びだらけなんですよ!
何もかも!
私が繕ってみせます。」
(你這個人全是裂痕!
哪裡都是!
我會把你修好的。)
―九鬼玲子(くき れいこ)EP1
✍
三浦春馬的最後一部日劇『おカネの切れ目が恋の始まり』(錢的盡頭是愛情的開始)已經開始播出囉。想念春馬的朋友們可以追起來囉。
這次小編分享的是女主角玲子在第一集中最後的台詞,看不慣男主角花錢習慣的他,決定好好改造他一番。
●單字
綻び(ほころび)=破綻
だらけ=到處都是~、淨是~
何もかも(なにもかも)=全部、所有一切
繕う(つくろう)=修繕、修理
●名詞+だらけ
➡表示事物等狀態或數量很多,到處都是。多用在負面事物上。
➡中文:滿是~、淨是~、全是~
例:
「先週のテストは間違いだらけだった。」
(上週的考試滿是錯誤。)
「傷だらけの野良犬を拾った。」
(撿到了全身是傷的流浪狗。)
「彼は借金だらけの生活を暮らしている。」
(他過著背負債務的生活。)
以上是今日的分享
BY 小編 哎呀!
--------------------------------------------------------------------------
🉐免費贈送N5日檢模擬試題第一篇,手刀下載連結⬇️
https://drive.google.com/....../1dQqvyUOp9i....../view......
🉐免費贈送N5日檢模擬試題第二篇,手刀下載連結⬇️
https://drive.google.com/....../1abtyk4LJxs....../view......
🉐填入表單即可免費贈送1堂家教課程,還不快點⬇️
https://forms.gle/TVnLHkqvdi4cYLMU8
#新塾日本語
#新塾招生中
#日本語能力測驗
#日文家教
#おカネの切れ目が恋の始まり
#錢的盡頭是愛情的開始
#三浦春馬
#三浦春馬
#松崗茱優
#松岡茉優
松 崗 優 茉 在 法學博士石人仁 Facebook 的最讚貼文
我是個不看A片的人
對於那些什麼武騰蘭、波多野結衣、吉澤明步、蒼井空、松島楓、神谷姬、小澤瑪莉亞、高樹瑪麗亞、山本梓、櫻樹露衣、瀨戶由衣、樹麻裡子、星野光、白石瞳、憂木瞳、白石日和、相田桃、渹}舞、小林瞳、夕樹舞子、美穗由紀、小室友裡、黑木香、朝岡實嶺、美裡真裡、飯島愛、北原梨奈、秋元友美、川合裡美、細川百合子、麻生早苗、松阪季實子、川島和津實、小澤奈美、葉山麗子、金澤文子、涼木桃香、小澤圓、鈴木麻奈美、白鳥智香子、中谷香子、市川香織、蜷川香子、上杉美香子、吉田美香子、長谷香子、岬崎香子、立花裡子、上原多香子、石川施恩惠、大尺右香、南波杏川濱奈美、堤莎也加、町田梨乃、二階堂仁美、飯島愛、飯田夏帆、飯塚友子、芳本葉月、岡崎結由、岡田麗奈、高木萌美、高田禮子、高原流美、宮本真美、宮島司、古都光、光月夜也、河村亞季子、河井梨緒、黑崎扇菜、紅月流奈、華歌戀、吉川萌、及川奈央、吉川真奈美、吉崎紗南、吉野莎莉、今井明日香、今木翔子、金澤藍子、進籐玲菜、井上可奈、久保美希、酒井未希、臼井利奈、菊池麗香、菊池英里、菊池智子、橘真央、具志堅陽子、可愛亞織沙、葵小夏、藍山南、蘭望美、裡見奈奈子、裡美奈奈子、裡美由梨香、立花麗華、立木愛、涼白舞、鈴川玲理、鈴江紋奈、鈴木麻奈美、蘆屋瞳、麻川美緒、麻生葉子、美裡霞、美崎涼香、美雪沙織、美月蓮、明日香、木谷麻耶、奈奈見沙織、內籐花苗、內田理沙、片瀨亞紀、平山朝香、前原優樹、前原佑子、青木琳、青木玲、青野詩織、青羽未來、青沼知朝、秋本玲子、秋菜裡子、秋元優奈、如月可憐、若林樹裡、若月樹裡、森下理音、紗月結花、杉浦清香、杉山亞來、山下由美子、杉原涼子、上原留華、神城千佳、神崎麻衣、神崎麻子、矢吹麗、手束桃、樹本涼子、水城凜、水野朋美、水野茜、水越麗子、四季彩香寺田彌生、松浦夢、松浦唯、松田千夏、松下愛來、松下可憐、松元靜香、速水真保、籐彩香、籐代流花、籐崎秋、籐森智子、天衣美津、田村麻衣、望月瞳、舞島美織、午後野彌生、西澤友裡、夏美舞、相川未希、相戶愛、相田由美、小倉杏、小川流果、筱宮知世、小栗杏菜、小森美王、小室優奈、小野由佳、筱原涼、小澤菜穗、小澤瑪麗亞、筱塚真樹子、星愛麗斯、星崎瞳、星野綾香、星野洋子、星野真彌、徐若櫻、雪乃小春、巖下美季、遙優衣、野宮美憂、野原奈津美、葉月千穗、伊東美華、一色麗矢、一條沙希、乙伊沙也加、櫻井沙也加、由樹莉莉、有川真生、有吉奈生子、有森玲香、雨宮優衣、原千尋、原史奈、原田春奈、遠野麻耶、月野靜玖、早紀麻未、早乙女舞、澤舞音、長瀨愛、長月亞美、真木亞里沙、真山潤、中川珠代、中村理央、中根由真、中山美玖、中原綾、仲井美帆、竹田樹理、佐伯美奈、佐佐木、幸田梨紗、北原愛子、成膳任、戴文青木、德永千奈美、笛木優子、福原愛、高見美香、高樹瑪麗亞、宮崎葵、觀月雛乃、海江田純子、後籐理莎、後籐香南子、磯山沙耶香、磯山沙也加、吉岡美穗、吉澤瞳、加納則子、籐小雪、菅谷梨沙子、結城翼、井上和香、井上熏、酒井瑛裡、久紗野水萌、鈴木愛理、玲木美生、瀧澤乃南、美依旗由美、木下亞由美、前田知惠、前原愛、入江紗綾、三尺真奈美、三宅尚子、森下千里、上原綾、石村舞波、矢田亞希子、市川由衣、市井紗耶香、嗣永桃子、松島菜菜子、松居彩、松元莉緒、通口真未、細川直美、夏燒雅、相樂紀子、小川熏、小林惠美、小野奈美、小澤真珠、星野亞希、須籐茉麻、亞紀奈、巖田小百合、伊籐步、優香、友崎玲、中澤裕子、佐籐麻紗、安籐沙耶、奧山唯子、白崎令於、柏木奈純、板谷佑、濱田翔子、朝霧唯、川崎愛、大和撫子、大西由梨香、島田百合花、二宮優、紺野舞子、崗原厚子、高鳩陽子、古河由摩、谷田未央、河合綾純美、和久井辛、和希沙、黑田美禮、橫倉裡奈、後籐亞維梨、戶田惠梨香、吉瀨美智子、加籐麻依、江紗綾、井上詩織、井上優香、井真理繪、堀井美月、蓮沼民子、柳明日、落合玲奈、牧瀨奈美、木下亞由、奈良沙緒理、神代弓子、樹梨沙、水谷利加、松鳩永裡奈、松山麻美、松嶼初音、塔山直美、籐香南子、天使美樹、天野理惠、田崎由希、桐島淳子、尾崎美果、西野美緒、相澤優香、小林裡實、小早川洋子、葉山小姬、櫻樹露衣、櫻田佳子、永井繪理香、遠籐真紀、早川美波、早川桃香、折原琴、中鳩廣香、中澤夏木、竹野內豐、佐籐江梨花、愛內萌、愛田露美、愛田毛毛、安倍夏實、安原真美、奧山香、八木澤、白川美奈美、白鳥智惠子、白亞朱裡、北山靜香、北原步、北原真裕、倉本安奈、倉田杏裡、朝比奈真理、朝倉加穗裡、朝倉瑪麗亞、持田茜、沖田由加裡、川奈由依、大友梨奈、島田香奈、堤沙也加、渡邊香、風間舞、風見京子、福山洋子、岡本夏生、高倉梨奈、高野瞳、宮本瞳、宮本陽子、宮地奈、宮間沙布子、工籐瞳、宮下杏菜、河田純子、和希結衣、橫山千枝、華美月、姬野莉夢、吉田友裡、吉野碧、菅野美壽紀、江口美貴、結衣美沙、金城美麗、井上彩菜、井上雅、鳩村熏、酒井美幸、菊池則江、君島美香、可愛亞芝莎、來棲敦子、藍原夕妃、蝦原舞、立花優、立原貴美、戀野戀、鈴木由美、麻生岬、麻生真美子、麻田子、茂森亞弓、美波志保、木內亞吉拉、內田京香、品田由依、平山綾、前島美步、前田亞紀、清木裕子、青山遙、青山葉子、三瀨真美子、三崎真緒、三上夕希、三尾安齊、森宏子、森山子、山口理惠、山口美紀、山口萌、杉山圭、杉田惠美、山田譽子、杉原愛砂、上原亞也加、神崎美樹、神田美沙紀、聖瑛麻、石川恩惠、石川瞳、石川優季奈、矢吹涼子、矢吹麻理奈、矢擇優子、水城梓、水希遙、松島奈奈子、松紗良、速水憐、籐井彩、籐崎弭代、田山真美子、田中梨子、田中美久、瞳理歐、望月七、望月沙香、望月英子、武田真治、夏結玲、相紀美、相樂晴子、相仁澤美、相原裡奈、翔巴輝、小池亞弭、小峰由衣、筱宮慶子、小田涼子、小向杏奈、小野瀨、幸田李梨、巖崎千鶴、野宮凜子、野野由利加、葉山路易、一宮理繪、伊籐美沙紀、一條小百合、櫻庭涼子、永井流奈、優木裡緒奈、優木美紗、羽田夕夏、原惠美子、遠山雪乃、遠籐梨奈、早瀨理沙、早乙女香織、長谷川、真純麻子等等…………
我聽都沒聽過…………
#真的是從別人那邊複製的啦🥴