Search
🎊🎊🎊苗栗縣政府民防總隊109年防護團各公司場廠常年訓練督導評核出爐了🎉🎉🎉
🎉🥇賀榮獲第1名特優群創光電評核總分達97分
🎉🥈賀榮獲第3名優等聯合再生能源評核總分達93分
🎉🥉賀榮獲第4名優等中強光電評核總分達92分
另外竹南園區之環球晶圓、晶元光電、竹南科學園區(聯合)、京鼎精密科技、鼎元光電、智晶光電、松瑞製藥、達輝光電與銅鑼科學園區(聯合)等防護團均獲評核總分達88~80高分。以上防護團均值得鼓勵嘉許。👏👏👏👏👏
在此宣導民防團目的:為建立民防團隊專業效能形象，增進民防專業知識，精進民防工作技能，提升民防團隊運作功能，達成平時支援各種災害防救工作與全民防衛動員準備，戰時有效支援軍事勤務之任務。
1225新加坡聯合早報
*【強森：交易完成】
英國首相強森24日證實英國已與歐盟就脫歐後的貿易達成協議。他在推特上寫道：“交易已完成。”路透社報導，強森在推特上分享了自己在英國國旗前，兩手豎起大拇指的慶祝照片。英國國際貿易部長Liz Truss表示，這項協定將使英國與布魯塞爾，及全球其他合作夥伴建立“牢固的貿易關係”。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201224-1111325
*【馮德萊恩：達成的貿易協定是公平、平衡和正確的】
歐盟委員會主席馮德萊恩說，英國和歐盟達成的貿易協定是“公平、平衡和正確”，且值得爭取的。路透社報導，馮德萊恩24日在英國宣佈與歐盟達成協議後在新聞發佈會說：“這是一條漫長而曲折的道路。但是，我們有很多事要做 。”她補充說：“談判非常困難。許多人面臨很多麻煩，因此這是我們絕對必須爭取的協議。”
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201224-1111323
*【英國與歐盟達成脫歐後貿易協定】
經歷了一連串波折，英國與歐盟終於趕在2021年期限前達成脫歐後的貿易協定。路透社報導，英國唐寧街消息人士說：“談判已經完成……我們已經收回了對錢財、邊界、法律、貿易和捕魚水域的控制。”消息人士說：“這筆交易對英國各地的家庭和企業都是一個好消息。我們已經與歐盟簽訂了第一份基於零關稅和零配額的自由貿易協定。”
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201224-1111321
*【英國發現南非變種病毒傳播力更強 相信與近期南非病例激增有關】
繼早前在英格蘭東南部發現的冠病新變種病毒後，相信與近期南非病例激增有關的另一種變種病毒也已傳入英國。由於南非變種病毒的傳播力比英國變種病毒還要強，英國已限制來自南非的旅客入境，同時把更多國內地區的疫情防控級別調升為最高的第四級。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201225-1111364
*【法國邊境嚴格防疫 逾萬貨車滯留英國】
歐盟運輸專員沃萊安批評法國對英國採取的入境限制措施，指此舉導致約1萬名歐洲貨車司機滯留英國。當天，大批貨車司機連人帶車在英國阿什福德附近的高速公路排隊，等待進入多佛港進行冠狀病毒檢測，希望來得及回家過節。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201225-1111371
*【巴西完成臨床試驗發現 科興疫苗有效性超過50%】
在巴西進行的臨床試驗發現，中國藥企科興生物（Sinovac）開發的冠病疫苗有效性超過50%，不過研究人員應公司要求推遲發佈更多資訊。50%有效性是世界衛生組織設定的冠病疫苗緊急使用授權最低標準。巴西是全球首個完成科興CoronaVac疫苗三期試驗的國家，印尼和土耳其也在進行該疫苗的試驗。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201225-1111365
*【疫情持續嚴峻 不少美國人縮小或避免聖誕聚會】
美國冠病疫情持續嚴峻，不少美國人表示將縮小或避免參與家庭聚會，安靜地迎接這個非一般的耶誕節。“我將獨自度過今年的耶誕節。”來自美國賓州的70歲退休者夢露道出了許多美國人的心聲與無奈。夢露表示，她近幾年動過幾場手術，加上體重超標，擔心如果染疫，後果可能不堪設想。為了不要冒險，她決定放棄參加這次耶誕節與女兒一家的聚餐。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201225-1111368
*【首批疫苗獲准使用後 美國10天內接種逾百萬劑疫苗】
美國疾病控制與預防中心的資料顯示，在首批冠狀病毒疫苗獲准使用後的10天內，已接種100萬8025劑疫苗。美國政府首席傳染病專家佛奇預料，到明年夏天，美國人的生活可逐步恢復正常。佛奇說，若接種冠病疫苗過程順利，到明年夏天，美國廣泛人口可能已獲免疫。他估計，美國人明年六七月可恢復舉辦婚禮。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201225-1111370
*【港府禁來自南非人士登機抵港】
香港特區政府指出，考慮到南非發現傳播力強的新變種冠病病毒，政府有需要採取嚴厲措施，從今天（25日）淩晨開始限制曾逗留南非的人登機抵港。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20201225-1111449
*【中國正受理國藥冠病疫苗上市申請】
據第一財經報導，中國國家藥品監督管理局藥審中心宣佈，國藥中生北京生物製品研究所的滅活疫苗（Vero）上市申請，獲得國家藥品監督管理局受理。報導稱，冠病疫苗一直行進在中國藥品特殊審批程式通道中。國家藥監局本月21日公佈《生物製品批簽發管理辦法》，提出“預防、控制傳染病疫情或者應對突發事件急需的疫苗，經國家藥品監督管理局批准，免予批簽發”。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20201225-1111444
*【土耳其公佈科興疫苗有效性逾九成】
據路透社報導，這些來自土耳其政府科學委員會的研究人員指出，他們並未在科興疫苗試驗期間發現任何重大症狀，只有一人在注射後出現過敏反應。土耳其已同意採購5000萬劑科興疫苗，本月11日前獲得這些疫苗，但疫苗交貨日期已被延遲。 土耳其衛生部長科卡（Fahrettin Koca）說，疫苗將於週一（28日）抵達土耳其，而且土耳其將讓大約900萬人先接種疫苗，並優先讓醫護人員接種。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20201225-1111447
*【科威特啟動免費疫苗接種 民眾可上網提出申請】
科威特首相薩巴赫星期四（24日）在疫苗接種中心接種了該國第一劑冠病疫苗，標誌著大規模接種正式開始。薩巴赫說，疫苗是安全的，也是應對冠病疫情的最佳解決方案，“該疫苗接種將持續數月，直至覆蓋所有人群”。科衛生部表示，該國首批購買的15萬劑美國輝瑞製藥有限公司研發的冠病疫苗已於23日抵達科威特，第二批45萬劑疫苗將于明年第一季度到貨。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201224-1111319
*【馬克洪已無冠病症狀 七天隔離期即日解除】
法國總統府愛麗舍宮星期四（24日）發佈的公告稱，馬克洪在隔離期間依舊處理法國的重大事務，並主持已安排好的會議。馬克洪在接下來的數小時及數天之內，將繼續履行自己的職責。不過，公告並沒有說明馬克洪是否再次接受冠病病毒檢測及最新的檢測結果。按照法國媒體先前的報導，在解除隔離的情況下，馬克洪應該會於24日當天回到愛麗舍宮。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201224-1111316
*【奈及利亞也出現冠病變種 非洲CDC：別於英國、南非冠病毒株】
非洲疾病控制和預防中心（CDC）表示，奈及利亞似乎出現了一種新冠病毒新變種，但仍需要進一步調查。美國媒體報導，非洲CDC負責人約翰·恩肯加松星期三（23日）對記者表示，新冠病毒的又一個新變種似乎已在奈及利亞出現，“這是與英國和南非（發現的）不一樣的變種。”“請給我們一些時間……現在還處於（傳播）早期。”恩肯加松稱，非洲傳染病基因組卓越研究中心將分析更多的樣本。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201224-1111313
*【美股三大指數上漲收漲 阿里巴巴跌逾13%】
耶誕節前夕，美股提前收市，紐約三大指數集體收漲，阿里巴巴集團因涉嫌壟斷被中國監管部門立案調查，股價跌超過13%。至12月24日收盤，道瓊工業指數上漲70.04點，收於30199.87點，漲幅為0.23%；標準普爾500種股票指數上漲13.05點，收於3703.06點，漲幅為0.35%；納斯達克綜合指數上漲33.62點，收於12804.73點，漲幅為0.26%。
https://www.zaobao.com.sg/zfinance/realtime/story20201225-1111446
*【可能涉及市場壟斷 中國監管部門調查阿里約談螞蟻】
中國監管部門將反壟斷利劍指向全國最大互聯網公司阿里巴巴集團，對集團涉嫌壟斷的行為立案調查，並將再次約談阿里旗下的螞蟻集團。分析認為，中國互聯網巨頭再次面對“敲打”和“規誡”，但相信官方也不會採取強力打壓手段，以免挫傷企業元氣。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20201225-1111352
*【阿里涉嫌的“二選一”壟斷，指的是什麼？】
中國國家市場監督管理總局宣佈對電商巨頭阿里巴巴“二選一”等涉壟斷行為立案調查。究竟什麼是“二選一”行為？電商平臺強迫商家“二選一”存在哪些爭議？就在一天以前，一份提請中國全國人大常委會審議的報告正好對“二選一”進行了詳解，顯然是當局為更大力度的反壟斷措施鋪路佈局。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20201224-1111278
*【美國漁業報告稱中國 在全球各地大量非法捕魚】
美國政府向國會提交的一份聯合報告中稱，中國漁船在世界各地進行大量非法、未通報和不受管制的捕魚作業，漁業部門強迫勞動的問題嚴重。據美國之音報導，美國國務院與國家海洋和大氣管理局的這份聯合報告中，列舉了29個在海產品捕獲和加工行業面臨人口販運風險最大的國家，並提供了詳細的說明、風險評估和建議。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20201225-1111360
*【華裔科技企業家楊安澤 參加明年紐約市長選舉】
美國華裔科技企業家、民主黨前總統參選人楊安澤已經提交檔，將以民主黨人身份參加明年紐約市長的選舉。彭博社報導，除了楊安澤（Andrew Yang，45歲），還有20多人也向紐約市競選財務委員會提交相關檔，包括多名民主黨知名人士、紐約市審計長斯特林格（Scott Stringer），以及歐巴馬時期的房屋與城市發展部長多諾萬（Shaun Donovan）。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201225-1111374
*【中國11月國企利潤同比增38.9%】
中國財政部公佈，11月中國國有企業利潤總額同比增長38.9%，1-11月累計依然下降6.1%，不過降幅較1-10月收窄3.9個百分點。1-11月累計利潤已恢復至去年同期93.9%。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20201225-1111448
*【菲律賓發生6.3級地震】
根據美國地質調查局，這次地震發生在當地時間星期五（12月25日）早上7時43分，震中在呂宋島的八打雁省（Batangas），震源深度114公里。法新社報導，地震發生時，位於馬尼拉以南約90公里、靠近震央的沿海城市卡拉塔甘（Calatagan）的一些教堂正舉行聖誕彌撒。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201225-1111453
*【日本因禽流感將撲殺116萬隻雞】
千葉縣政府24日宣佈，23日該縣夷隅市的一個養雞場約有220只雞死亡，24日經樣本檢測發現高致病性禽流感病毒。千葉縣政府已決定將該養雞場的約116萬隻雞全部撲殺。政府還要求以這個疫點為中心，半徑3公里區域內的養雞場禁止在該區域內轉移雞和雞蛋，半徑3至10公里範圍內禁止向外界運輸雞和雞蛋。當地已要求日本自衛隊支援處置疫情。據日本時事社24日報導，千葉縣是日本僅次於茨城縣的蛋雞養殖第二大縣，一次撲殺116萬隻雞是迄今日本因禽流感疫情單次撲殺雞最多的一次。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201224-1111317
1118新加坡聯合早報
*【扭轉川普強硬手段 拜登闡明將與盟國制定全球貿易規則】
拜登在記者會上說明美國未來的經濟發展方針，指出美國經濟占全球經濟的25％，美國須與共占全球25％或更多的其他民主國家聯合起來，“這樣我們才可以設定規則，不然就是讓中國及其他獨裁國家決定一切”。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201118-1101821
*【川普開除網路安全局長】
川普在未提供任何證據的情況下，指責Chris Krebs對美國總統選舉的安全性問題發表極度不正確的聲明。川普說：“Krebs不久前發表了有關2020年大選安全的聲明，極不可信，因為發生了大量違規和欺詐行為，包括已經過世的人還參與投票、觀察員未獲准進入選區等。因此被解除了職務，立刻生效。”
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201118-1101934
*【美醫學界連署呼籲川普與拜登分享關鍵資料】
美國各州染疫人數大幅飆升，代表全美醫生和護士的三個醫療協會17日發表一封公開信，呼籲總統川普同候任總統拜登過渡團隊分享2019冠狀病毒疾病的關鍵資料，避免抗疫行動出現不必要的延誤。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201118-1101929
*【美國各州新增病例全線遞增】
美國冠病疫情暴發八個月來，病毒傳播一直在加速。截至星期天，美國每一州的七天平均新增病例全線遞增。美國40個州這個月以來新增病例頻創紀錄，其中20個州的新增死亡病例也創新高。全美過去七天的單日新增病例超過14萬8000起，日增死亡病例達1120起，住院冠病患者也在前天創紀錄。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201118-1101824
*【佛奇：全美應採取統一抗疫對策】
美國國家過敏症與傳染病研究所所長佛奇17日參加《紐約時報》主辦的“交易錄”博客虛擬大會（DealBook Virtual Conference），他告訴主持人說：“我們必須要求每個人都遵守同樣的基本公共衛生措施，絕不能讓各州各自行動，一個州有這樣的措施，另一個州有那樣的措施。”佛奇的看法與美國總統川普形成鮮明對比，卻與候任總統拜登不謀而合。拜登承諾，他上任後將採取更強有力的聯邦性對策。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201118-1101912
*【輝瑞疫苗達安全性里程碑 擬申請緊急使用授權】
美國製藥公司輝瑞總裁布林拉表示，其冠病疫苗研究已達到一個關鍵的安全性里程碑，該公司將向美國監管機構申請緊急使用授權。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201118-1101904
*【全球多國疫情仍加速擴大 世衛：疫苗進展令人鼓舞但不能自滿】
世衛秘書長譚德塞指出，冠狀病毒十分危險，可以攻擊人體所有的系統，而疫苗要成功到廣泛發放仍有很長的路要走，那些不採取行動遏制疫情的國家無疑是在玩火，會導致更多不必要的死亡和痛苦，還有更多人遭受冠病的長期影響，尤其是衛生工作者面臨的極端心理壓力，不斷激增的病例也給許多國家的衛生系統構成沉重負擔。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201118-1101825
*【俄羅斯新增442起死亡病例 達單日最高增幅】
冠病病毒持續肆虐歐洲，至今抗拒實施二度封鎖的俄羅斯週二新增442起死亡病例，創下單日最高增幅。截至週二，俄羅斯累計已有3萬3391人死於冠病。全國當天報告2萬2410起新增確診病例，累計確診病例約195萬起，為全球第五多。目前，俄羅斯全國醫院分配給冠病患者的病床已有84%被佔用。在莫斯科東北部的伊萬諾沃地區，各太平間已“屍滿為患”。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201118-1101826
*【新增1210起馬國累計病例逼近5萬起 隆中央醫院準備更多床位】
馬國新增1210起病例中，1191起是本土感染病例，其餘19起是境外輸入病例。這也是連續五天單日病例破千。吉隆玻新增245起病例，目前吉隆玻累計病例達4613起，全國累計病例達4萬9730起。
https://beltandroad.zaobao.com/beltandroad/news/story20201118-1101804
*【旺阿茲莎：內閣成員應減薪10%捐冠病基金直到明年底】
面對冠病疫情肆虐，馬來西亞前副首相旺阿茲莎建議國家領導人減薪10%，直到2021年年底，而出任官聯公司（GLC）和官聯投資公司（GLIC）主席的國會議員，也應該減少50%的薪資和津貼。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20201118-1101805
*【官方學者：受疫情影響波動會比較大 未來五年中國年均經濟增速可定在5%】
中國社科院工業經濟研究所副所長李雪松認為，中國尚未進入高收入國家行列，跨越中等收入階段意義重大，因此可考慮繼續設經濟增速目標。中國官方學者認為，中國未來五年仍應設定具體經濟增速目標，但考慮到各種不確定因素，“十四五”期間年均經濟增速目標可定在5%左右。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20201118-1101817
*【消息：高盛擬三個月內進行第二輪裁員】
彭博社報導，知情人士透露，新一輪的裁員人數預計不會超過9月份的大約400人。但該公司高管預計，為了履行控制成本的承諾，來年裁員將更加深入，最終可能會成為高盛有史以來最重大的裁員行動之一。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201118-1101922
*【港泛民主派三名前議員今早被捕】
香港泛民主派前立法會議員朱凱廸、陳志全以及許智峰今早被捕，據報與立法會《國歌條例草案》三讀期間的“臭水事件”有關。多名便衣警務人員今早6時半左右，上門拘捕朱凱迪。據稱，該批警務人員隸屬港島總區人員。朱凱迪隨後被警員押上警車返署扣查，目前並不知他被押至哪一間警署。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20201118-1101919
*【赴美中國留學生人數增幅降至14年新低】
受中美緊張關係影響，赴美的中國留學生人數增幅降至14年來的最低水準，在冠病疫情暴發前的2019／2020學期，增幅僅達到0.8%，比前年少超過一半。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20201118-1101819
*【美1月中前從阿富汗撤2000美軍】
上周才上任的代國防部長米勒說，美國將在2021年1月15日之前，把駐阿富汗美軍從4500人減少至2500人，駐伊拉克美軍也將從3000人減至2500人。米勒說：“這與我們制定的計畫及戰略目標一致，這也是美國人民支持的行動，（但）這不代表美國的政策或目標有所改變。”
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201118-1101903
*【拜登公佈部分新執政團隊名單】
今年初才加入拜登競選團隊的Jen O'Malley Dillon出任副幕僚長一職。她是首位擔任民主黨總統競選團隊經理的女性。此前，11月11日，拜登宣佈任命自己的長期助手、民主黨資深官員Ron Klain擔任“白宮幕僚長”。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201118-1101776
*【中國將推出國際銅期貨合約 增強人民幣國際化】
中國本周將推出一個新的銅期貨合約，該合約將向外國交易者開放，以推動人民幣在國際市場的採用，並從倫敦的既有行業基準中奪走部分定價權。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20201118-1101930
*【李克強：要更針對性支持中小微企業等市場主體】
中國國務院總理李克強強調，要把政策資源用在刀刃上，更有針對性支援市場主體特別是中小微企業、個體工商戶，更有效保障和改善民生。他指出，當前國內外形勢仍然複雜嚴峻，既要堅定信心，又要做好應對困難挑戰的充分準備。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20201118-1101925
*【日澳首腦就部隊訓練RAA達成基本協定】
日本首相菅義偉17日與澳大利亞總理莫里森在官邸會談。考慮到在西太平洋等擴大軍事活動的中國，兩人就強化安全保障合作達成了一致。在會談後的聯合記者會上，還透露已經就簽署有關自衛隊與澳軍聯合訓練等的《互惠准入協定》（RAA）達成基本協定。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201117-1101774
*【泰國會討論修憲 警民衝突傷18人】
泰國國會從17日開始進行為期2天的會議，討論各政黨以及民間團體提出的修訂憲法草案。當天，泰國警方與抗議者在國會大廈附近爆發衝突，這是自7月這輪抗議開始以來最嚴重的對抗。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201117-1101773
*【南極上空臭氧空洞今年依舊面積廣大】
日本氣象廳17日發佈消息稱，關於南極上空臭氧極端變少現象“臭氧空洞”，今年最大面積是9月20日觀測到的2460萬平方公里。這相當於南極大陸的約1.8倍，長期來看持續縮小趨勢。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201117-1101761
本集主題：「芝加哥：芝加哥大學、西北大學、伊利諾理工學院、聖母大學（最新版）」新書介紹
專訪作者：林云也
內容簡介：
－市面上最詳盡的芝加哥旅遊導覽專書，最新版新裝上市－
芝加哥旅遊景點、美食情報、購物街區update再出擊，
帶你欣賞經典建築、體驗熱門體育賽事、聆聽古典、爵士&藍調美聲，
漫步密西根湖畔、品嘗人氣美食咖啡、走逛知名博物館與美術館……
還可跳上鐵路往郊區出發，感受周邊特色市鎮的迷人風光！
本書特色：
【生動的建築導覽】
世界旅人到芝加哥，絕不能錯過的就是欣賞建築。本書大量介紹近代美歐大師在芝加哥留下的傑出作品，如萊特(Frank Lloyd Wright)的橡樹園自宅與工作室、密斯(Ludwig Mies van der Rohe)的伊利諾理工學院、曾出現在電影《變形金剛》的瑞格里大樓與論壇報大樓……讓你看見建築師的巧思與設計美學，以及全美最佳建築城市的榮光。
【豐富的歷史介紹】
芝加哥為何叫做芝加哥？400多年來，有哪些人參與這座城市的建立？它為何能在20世紀搖身一變，成為世界摩天大樓的先驅？小熊隊的山羊魔咒是怎麼一回事？一書在手，宛如身邊多了位導覽員，為你的芝城之旅增添更多在地小知識。
【優質的藝文資訊】
當地有許多展出豐富、設備完善的國際級博物館與文化機構，從天文、海洋、自然科學，到歷史、藝術等一應俱全。這裡也有各式的音樂與戲劇表演，甚至特殊節慶、藝術節、Open House Chicago等，蒐錄完整介紹，讓熱愛知性或藝文活動的你，知道該往哪裡去。
【必遊的免費景點】
新奇有趣的千禧公園與瑪姬‧戴利公園，免費；150年歷史的林肯公園動物園，免費；擁有美麗提芬尼彩繪玻璃圓頂、可欣賞午間音樂演奏會的芝加哥文化中心，免費；還有遊客如織的河濱步道、可賞開闊湖景與城市天際線的湖濱步道、高空綠園步道606……這些深受大眾喜愛的開放式景點，都在本書一一呈現。
【熱鬧的體育活動】
芝城除了有MLB小熊隊、白襪隊，NBA公牛隊、美式足球、冰上曲棍球等職業比賽，也有不少民眾可參加的體育活動，如芝加哥馬拉松、鐵人三項、湖濱大道慢騎日等。想看熱血的NCAA大學美式足球賽？到南灣的聖母大學準沒錯。
【繽紛的購物大街】
從最貴氣的Oak Street、經典的Magnificent Mile和State Street，到年輕族群愛逛的Armitage & Halsted購物街、Southport Corridor、Broadway Street等，以及該區特色店家，本書都有介紹，滿足精品愛好者、書店控、漫威迷、二手黑膠收藏者等不同族群的購物需求。
【知名的在地大學簡介】
許多台灣人是因求學而與芝加哥結緣。芝加哥大學是全美最多諾貝爾獎得主的院校；西北大學在法、商、醫、音樂等方面表現優異；伊利諾理工學院以建築系最負盛名；而位於印第安那州南灣的聖母大學，是全美公認最好的天主教大學。作者以親身造訪過的學校做介紹，帶你認識它們的環境與校內景點。
【充滿樂趣的鐵路之旅】
6條地鐵與火車路線，帶你前往市中心以外值得一遊的地區，體驗市井小民的生活環境，欣賞有別於繁華大城的郊區景致，例如歐巴馬總統住過的海德公園、以萊特建築出名的橡樹園，或是占地385公頃的芝加哥植物園等，都不能錯過。
【實用的美食住宿資訊】
從平民小吃披薩、熱狗、咖啡、甜點、麵包、冰淇淋、精釀啤酒，到經典老店、熱門餐廳、米其林推薦餐廳等都有囊括。遊客眾多的芝加哥，旅館業也非常蓬勃，本書在每個分區裡都有住宿情報，提供你價格、地點、房型、服務內容的多樣參考。
作者簡介：林云也
來自台南安平，常與貓咪喵喵叫的水瓶人。畢業於台灣大學農藝系、伊利諾理工學院食品安全碩士，曾任報社編譯、食品業與製藥業品質管理。
曾到芝加哥留學，愛上了它的美麗與自在氛圍，返國後由於未見台灣人編寫的芝加哥旅遊專書，遂向太雅出版社毛遂自薦，出版了個人的第一本小書。由於喜愛可以增廣見聞的翻譯工作，跨入了譯界人生；印象深刻的作品之一，為與人合譯探討動物權的經典書籍《打破牢籠》(Empty Cages)。因太雅出版社總編輯的一句話，加入了編輯的行列，常在紙上與作者們遨遊世界。
