(聽力練習) 要有好的聽力,首先必須要養成聽的習慣。養成聽的習慣我覺得可以先找自己喜歡的影片或音檔。Youtube上面有非常多搞笑的影片,或是有趣的Youtuber。不管是否能夠全聽懂,可以先養成定期觀看的習慣。如果是音檔的話,也很推薦大家去下載有聲書,現在很多付費APP都有很棒的書可以聽。
今天要推薦大家一個我很喜歡的搞笑藝人,叫做"板倉"。真的非常有才作品很多,很適合大家做聽寫練習。聽寫練習顧名思義就是把聽到的聲音都寫下來,然後請母語人士或是老師幫忙看,對於聽力有很大的幫助。我今天就幫大家稍微聽寫了一下,大家可以先看過影片試試看,或是看看有哪些字聽不懂。
我把逐字稿跟翻譯打在下面給大家參考。如果大家覺得有幫助我之後再多找幾回有趣的打給大家參考囉。
URL:https://www.youtube.com/watch?v=vDytcAmpiQk
(逐字稿)
命知らずの挑戦
不要命的挑戰
1) 命綱なしでこれを渡ることを凡人たちは無謀というのだろう。しかし、私はそうは思わない。自然と一体化すれば、恐怖心など消えてなくなる。恐怖心がなければ、心は揺れない。心が真ん中にあれば、落ちる心配などないのだ。従ってこの挑戦は決して無謀などではない。自然と一体化すれば、かならず成功するのだ。
沒有護具走鋼索這件事,凡人們應該會說我有勇無謀吧。但是我並不這麼想。只要跟大自然融為一體,那恐懼自然就會消失。不恐懼心就不會動搖。心保持端正,那就不用擔心摔落。因此,這個挑戰絕對不是有勇無謀。只要跟大自然融為一體,一定會成功的。
2) 私は自然の一部だ。風や、水や、大地と同じ、自然なのだ。行ける。うまく自然と一体化できてるようだ。ははは、自然と一体化すれば、鳥もやってくるか。一緒に行こうじゃないか。お、鳥か。ははは、どうやら完全に自然と一体化できてるようだな。また鳥か。また鳥か。鳥か、鳥か…なんで右ばっか止ま(る)んだよ。
我是大自然的一部份。就跟風、水以及大地一樣是大自然的一部分。可以的。感覺我已經跟大自然融為一體了。哈哈哈,原來跟大自然融為一體鳥也會來啊。一起走過去吧。歐,鳥又來了。看起來我已經完全跟大自然融為一體了。又有鳥,又有鳥.....為什麼全部都停在棒子右邊啦!
あああああ~~~~~~~
阿阿阿阿阿~~~~~~
3) 全然着かない。叫び疲れるよ。全然着かないよ。走馬灯もネタ切れしたし。全部思い出した、今までの人生。赤ちゃんの時から全部思い出せたよ。全然着かない。なんか叫び損だよ。こうなると、暇だな。逆に時間(を)持て余すわ。どうせだってもう、「あ」と言おうが、言うまいが、もうぐちゃってなるわけだから。何のために叫んでいたのかって話になるよ。
一直都不著地,叫得好累喔。人生跑馬燈也放完了。我整個人生全部都想起來了說。從嬰兒開始的人生全都想起來了,還沒到阿。感覺白叫了。這樣的話好閒喔,反而時間太多不知道幹嘛。因為反正已經,不管叫不叫,都會摔得稀巴爛了。真的不知道叫來幹嘛。
4) あ、そうだ。恋人に連絡しよう。そうだ、今のうちに。あ、俺、うん、あのさ、あれ、今日綱渡りするって言ってたじゃん。え、や、やったんだよ。で、失敗した。だから今、落っこちてんだよ。いや、自然と一体化はできたんだよ。できたからこそ落ちたっていうか。あ、聞こえづらい。ノイズはもうしょうがないよ、だって今落ちてるから。でも本当、今までありがとう。早くいい人見つけてくれ。いや、もう俺終わってんだよ、もう。これぞ余生っていう時間(を)過ごしてんだよ今。本当ごめんな。幸せな人生を送ってくれ。じゃな。
阿對了,打電話給女友好了。對,趁現在。阿是我,嗯,跟你說喔,那個阿,今天不是講要去走鋼索嗎。嗯嗯,我做了。然後失敗了。所以現在正在掉落中。不是,我有跟自然融為一體喔。不知道該不該說是因為融為一體才摔下來。阿,很難聽清楚嗎,雜音沒辦法啦,因為我正在摔落中。不過阿,一直以來真的很謝謝你。你要趕快找個好男人啊。不,我已經玩完了。現在正在度過所謂的餘生。真的對不起,祝你有個幸福的人生,再見了。
5) あ、辛い。でもあれか、きちんと別れを告げられただけましか。で、まだつかないの?もうちょっと低い場所でやればよかったかな。暇だ。この野郎!すれすれだったぞ、いま。垂直尾翼はもう、すれすれだったぞ。あ、危ないもくそもないか、この状況で。ぐちゃといくか、すぱっといくかだね。快適な空の旅を。
好難過啊!但,至少有好好道別還不錯了啦。不過還沒著地阿。早知道應該在低一點的地方挑戰的。好閒喔。你白癡阿!剛剛差一點點撞到耶。尾翼差點撞到我。阿,不過危險個屁,都這種狀況了。只差在摔成肉泥,還是切成兩半而已。祝各位順飛阿。
6) まだ着かないよ。なんかお腹空いてきたな。まさか落下中に腹が減るとは。でも、まあさすがに食い物なんかないもんな。これは我慢だ。さっきの鳥食いてえな。あいつらだったら生で食えるよ。調味料は憎しみだっつうな。あれ、あ、気球だ。久々に見たな。あれ、ちょっと待って、え、このまま落ちたらあの上に、え、いけんじゃんこれ。あ、助かった。やった、やった。来た、来た。やった!あ~~~~上昇も長い。
還沒著地說。感覺肚子餓了。沒想到居然在掉落中肚子餓。但,反正再怎麼樣空中也不可能會有什麼食物。只能忍耐了。好想吃剛剛的鳥喔,如果是那些傢伙我可以生吃。調味料是恨意。咦?熱氣球耶。好久沒看到了。等一下,這樣掉下去的話可以掉在氣球上吧。得救了阿。太好了,要撞到了,太好了。阿阿阿阿,上升也好久阿。
単語:
●命綱(いのちづな):護具(綁的繩索)
●凡人(ぼんじん):凡人
●無謀(むぼう):魯莽的、有勇無謀的
●~意向形+じゃないか:一起…吧
●どうやら、~ようだ:看似…
●走馬灯(そうまとう):跑馬燈
●ネタ切れする:沒料了、沒梗了
●持て余す(もてあます):不知如何處理
●~ようが、~まいが:不管…也好,不…也好
●綱渡りする(つなわたりする):走鋼索
●おっこちる=落ちる:掉落
●これぞ:就是這個了
●余生(よせい):餘生
●だけまし:還好至少有…
●すれすれ:差一點點,幾乎快要碰到
●~もくそもない:根本就不是說…的時候了,完全沒有…可言
●まさか、~とは:沒想到居然
●さすがに~:再怎麼說也…
●気球(ききゅう):熱氣球
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過4,160的網紅Meika Channel,也在其Youtube影片中提到,※5分遅延配信のため、コメントへのお返事はむつかしいです ※他チームのゲーム内情報等はコメントしないようにお願いします 🌸†落月Nightmare†チームメンバー 小鳥遊紫月お姉さま Twitter:https://twitter.com/shizuki_one Channel:https://w...
「板倉俊之」的推薦目錄:
- 關於板倉俊之 在 Hiroshi的日文教學(弘の日本語教室) Facebook 的最佳解答
- 關於板倉俊之 在 Hiroshi的日文教學(弘の日本語教室) Facebook 的最佳貼文
- 關於板倉俊之 在 Hiroshi的日文教學(弘の日本語教室) Facebook 的精選貼文
- 關於板倉俊之 在 Meika Channel Youtube 的最佳解答
- 關於板倉俊之 在 水瓶ミア/ミアちゃんねる Youtube 的最佳解答
- 關於板倉俊之 在 一ノ瀬うるは Youtube 的精選貼文
- 關於板倉俊之 在 板倉 趣味チャンネル - YouTube 的評價
- 關於板倉俊之 在 板倉俊之Profiles 的評價
- 關於板倉俊之 在 板倉俊之 - Facebook 的評價
- 關於板倉俊之 在 板倉俊之 on Twitter | 板倉, 関ヶ原, 石田 - Pinterest 的評價
板倉俊之 在 Hiroshi的日文教學(弘の日本語教室) Facebook 的最佳貼文
https://youtu.be/1FvzU27A_Cw
這真的是很好笑,神比喻給大家練習聽力😊😊
至少學一個新成語
裸にダイナマイト: 2つの強烈なインパクトを持つものを無理やり詰め込むことにより、どちらの良さも綺麗に損なわれる様w
裸體綁炸彈:硬將兩個具有強烈衝擊力的東西塞在一起,導致兩個特點都完全喪失的比喻wwww
大家聽出他幾種比喻呢?
板倉俊之 在 Hiroshi的日文教學(弘の日本語教室) Facebook 的精選貼文
https://youtu.be/m1En3MYIDAQ
大家好,今天跟大家介紹另一個我很愛的短劇搞笑藝人。他是インパルス的一員,我以前就很愛看他的コント(搞笑短劇)。最近他開始有一些獨白的搞笑劇,真的蠻不錯的。這一部我覺得超有創意,但可能要聽懂需要比較高的日文能力跟文學素養😂有興趣的可以挑戰自己的日文聽力喔。
拿一些句子來講好了
1. 学校をズル休みしてしまった罪悪感を帳消しにできると思いますか?
大家認為這樣可以抵銷翹課的罪惡感嗎?
2. 慌てて引き返しましたが、守くんは見つかってしまいました。
小守連忙掉頭就走,但還是被發現了。
3. 破壊を司る神
主宰破壞的神
4. タナトスという存在からなんか禍々しさを感じたからです。
Danatosu的存在讓人有不祥的預感。
5. 身体中に力がみなぎりました。
全身有力量源源不絕湧出。
6. 通行料を払わないとダメじゃないか。
不付通行費不行吧。
7. そんなお金はありません。たとえ持っていたとしてもあんたらなんかに払いませんよ。
我才沒有那種錢。就算有也不會給你們這種人。
8. あえて相手が怒りそうな言葉を口にしていたのです。
他故意講出一些對方可能會生氣的話語。
9. 大人をなめてる悪い子にはお仕置きが必要だな。
對於小看大人的壞小孩應該要好好修理。
10. 何をうろたえているんだ?
你在慌張什麼?
11. スピードもパワーも桁違いです。
速度跟能量有天壤之別。
12. こいつらは最下級の魍魎だな。
這些傢伙是等級最低的魍魎(鬼魅)。
13. 守くんは守くんでいる時間の方が短くなっていることに気付きました。
小守發現自己是小守的時間反而變很短。
14. こいつ、今までのザコとは格が違う。
這傢伙跟以往的雜魚等級不同。
15. まさかお前自分ごと俺を葬るつもりか。
你該不會要連同自己葬了我吧?
板倉俊之 在 Meika Channel Youtube 的最佳解答
※5分遅延配信のため、コメントへのお返事はむつかしいです
※他チームのゲーム内情報等はコメントしないようにお願いします
🌸†落月Nightmare†チームメンバー
小鳥遊紫月お姉さま
Twitter:https://twitter.com/shizuki_one
Channel:https://www.youtube.com/channel/UCSoIytEpZbkE4OZR3P4ZvLQ
縞野クロさん
Twitter:https://twitter.com/shimano_kuro
Channel:https://www.youtube.com/channel/UCTpsspgjKbi6EkXyrAmYdgA
山田コノハちゃん
Twitter:https://twitter.com/Yamada_Konoha88
Channel:https://www.youtube.com/channel/UCEjnHJAx1sDCCHwbhRlNTVg
夢乃名菓
Twitter:https://twitter.com/yumeno_meika
Channel:https://www.youtube.com/channel/UCcHv8CrBnQn19xhokzNwWFA
🌸イラスト
月ヶ谷ニケちゃん
https://twitter.com/Nike_Wachigaya
『9月29日(日)15:00スタート!
イベント会場は愛知県にあるイオンモール常滑・イオンシネマ!
世界的人気を誇るバトルロイヤルシューター「PUBG」(PC版)で、異例の対決が実現!
芸人&プロ選手混成チームvsVTuber、総勢20組80人の壮絶なバトルを見逃すな!
公式メイン配信はコチラ!!
https://www.youtube.com/watch?v=ACv9NcCDKCM
■LEGION_JP公式Twitterはこちら:https://twitter.com/LEGION_JP
------------ ★★クーポンコード★★ ------------
LVTOKONAME1014
-------------------------------------------------------
10月14日(月)まで!
最大52%OFF(※)
■クーポン対象製品: https://www.lenovo.com/jp/ja/GamingPC
※最大割引率の対象製品:ideacentre 720ゲーミングエディション
MC:アメリカザリガニ、大蔦エル
出演:板倉俊之(インパルス)率いる吉本芸人チーム
あらぽん(ANZEN漫才)率いる浅井企画芸人チーム
Lenovoがサポートするプロチーム「Crest Gaming Xanadu」のARIES選手、RI001選手』
生放送用タグ:#名菓に夢中
(タグのついた呟きはあとで全て見に行きます~。時々リプライも送ったりします🌸)
🌸活動のご支援について-About support of activity
https://www.pixiv.net/fanbox/creator/31714625/post/219629
🌸ゲーム配信ルール
・初見さん大歓迎なのです
・挨拶があるととても嬉しいのです
・ネタバレはお控えくださいませ
・外国語の通訳とても助かるのです
・不適切なお名前や、荒らしは無言で通報です。反応するのもNGです
・暴言や卑猥な発言はNGです
・喉が弱いので思うように声がでないことが多いです、ご了承くださいませ
🌸夢乃名菓
公式HP:https://ymnnk.com/wp/
Twitter:https://twitter.com/yumeno_meika
Channel:https://www.youtube.com/channel/UCcHv8CrBnQn19xhokzNwWFA
FANBOX(公式ファンクラブ『ゆめ眠』):https://www.pixiv.net/fanbox/creator/31714625
公式Discord:https://discord.gg/KwyauQu
メンバーシップ:https://gaming.youtube.com/channel/UCcHv8CrBnQn19xhokzNwWFA
SHOWROOM:https://www.showroom-live.com/room/profile?room_id=215248
ココスキ:https://cocosk.net/ch/UCcHv8CrBnQn19xhokzNwWFA
Steam:https://steamcommunity.com/id/yumeno_meika/
Switch:SW-7933-6620-8311
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/3dLLdkGiG5k/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEbCKgBEF5IVfKriqkDDggBFQAAiEIYAXABwAEG&rs=AOn4CLAwBngmyYjAGrhJrFqmTORdljOqcw)
板倉俊之 在 水瓶ミア/ミアちゃんねる Youtube 的最佳解答
今回、こちらのイベントに出場させて頂いています!
【URL】
https://www.ctv.co.jp/tokoname-esports/
※こちらの全体配信は大蔦エルさんのチャンネルで配信されています!
【全体配信URL】
https://www.youtube.com/channel/UC1qSl6q0ZtG_AnFbrC99kaQ
【ちーむきゅーてぃ狂った メンバー】
獅子神レオナ(https://twitter.com/LeonaShishigami)
https://www.youtube.com/channel/UCB1s_IdO-r0nUkY2mXeti-A
湊音みなみ(https://twitter.com/_MinatoMinami)
https://www.youtube.com/channel/UCyTw66xE5YkeTL2YduA69QQ
射貫まとい(https://twitter.com/matoi_inuki)
https://www.youtube.com/channel/UCFrH3bfn7gDeV29wrHHM80g
-------------------------------------------------------------------------------------
*みんなでたのしく配信を見るためのるーる*
・ミアともさん同士で喧嘩をしない!
・特定の人しか分からないお話やミアともさん同士の会話は避ける!
・初見さんがびっくりしちゃうのでご挨拶は控えめに♪
・ミアの配信なので他の人の悪口・話題はミアがしない限りは控えてね!
・コメントはたまに読めない時があるけど読むまで我慢してね(;_;)!
(ちゃんと全部のコメントに目は通しています!)
---------------------------------------------------------------------
よければ高評価・ちゃんねる登録ぼたんを
ポチッ!てしてくださいっ!∩(,,Ò‿Ó,,)∩
--------------------------------------------------------------
妄想感傷代償連盟歌いました!
みんな見てくれたかなぁ…( ๑❛ᴗ❛๑)۶♡٩(๑❛ᴗ❛๑ )?
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
https://www.youtube.com/watch?v=bzLI7ovt2hY
水瓶ミアTwitter
https://twitter.com/Mia_Mizugame
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
↓他のリアクトメンバーはこちら
★所属メンバーなど★
http://v-react.com/
★Re:Act公式Twitter★
https://twitter.com/Re_AcT_
★お問い合わせ★
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdu4hfB7GmaOCevT7ot22ixt4FzKvqb_24KU4-DgdUnRxb0vQ/viewform
#PUBG選手権 #VTuber #リアクト #水瓶ミア #PLAYERUNKNOWN'S_BATTLEGROUNDS
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/EqijA-j1LUk/hqdefault.jpg)
板倉俊之 在 一ノ瀬うるは Youtube 的精選貼文
※5分ディレイが付いているのでコメント読めません※
9月29日(日)15:00スタート!
イベント会場は愛知県にあるイオンモール常滑・イオンシネマ!
世界的人気を誇るバトルロイヤルシューター「PUBG」(PC版)で、異例の対決が実現!
芸人&プロ選手混成チームvsVTuber、総勢20組80人の壮絶なバトルを見逃すな!
公式メイン配信はコチラ!!
https://www.youtube.com/watch?v=ACv9NcCDKCM&feature=youtu.be
■LEGION_JP公式Twitterはこちら:https://twitter.com/LEGION_JP
------------ ★★クーポンコード★★ ------------
LVTOKONAME1014
-------------------------------------------------------
10月14日(月)まで!
最大52%OFF(※)
■クーポン対象製品: https://www.lenovo.com/jp/ja/GamingPC
※最大割引率の対象製品:ideacentre 720ゲーミングエディション
MC:アメリカザリガニ、大蔦エル
出演:板倉俊之(インパルス)率いる吉本芸人チーム
あらぽん(ANZEN漫才)率いる浅井企画芸人チーム
Lenovoがサポートするプロチーム「Crest Gaming Xanadu」のARIES選手、RI001選手
Lupinus Virtual Games所属 一ノ瀬うるはです。
ルピナスメンバーで配信活動していきます!
チャンネル登録よろしくです。
詳細はチャンネル概要欄へGO
Twitter:https://twitter.com/uruha_ichinose
✦Lupinus Virtual Games
花芽すみれ
『 https://twitter.com/sumire_kaga 』
『 https://bit.ly/2NZ4VSZ 』
花芽なずな
『 https://twitter.com/nazuna_kaga 』
『 https://bit.ly/2pqbVKL 』
小雀とと
『 https://twitter.com/toto_kogara 』
『 https://bit.ly/2IHB13t 』
一ノ瀬うるは
『 https://twitter.com/uruha_ichinose 』
『 https://bit.ly/2Pv7drj 』
✦使用デバイス
キーボード✦Logicool G610 茶軸
マウス✦Logicool GPRO Wireless
マウスパッド✦SteelSeries QcK Limited
ヘッドセット✦SteelSeries Arctis7
マイク✦audio-technica AT2020
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/6UR8tpPr8Eo/hqdefault.jpg)
板倉俊之 在 板倉俊之Profiles 的推薦與評價
View the profiles of people named 板倉俊之. Join Facebook to connect with 板倉俊之and others you may know. Facebook gives people the power to share and ... ... <看更多>
板倉俊之 在 板倉俊之 - Facebook 的推薦與評價
板倉俊之 is on Facebook. Join Facebook to connect with 板倉俊之and others you may know. Facebook gives people the power to share and makes the world more ... ... <看更多>
板倉俊之 在 板倉 趣味チャンネル - YouTube 的推薦與評價
インパルス板倉俊之の公式趣味チャンネルです。ゲーム配信やハイエース一人旅の模様などをアップしています。 ... <看更多>