Chenglap 文章筆記:如果「超級機械人大戰」能夠加入「成語動畫廊」的話,應該會令很多人重新看回這作品吧?
詳細全文:
https://bit.ly/37gxrss
延伸專題:
【鄭立:三一萬能俠 —— 與怪物戰鬥的人,要成為比對方更強的怪物】
http://bit.ly/2oP3axf
【鄭立:哥布林殺手 —— 這世界需要有人停下來對每一隻狗擲石頭】
http://bit.ly/2VFzRsA
【鄭立:衝鋒 21 —— 攻擊靠的是計劃,防守靠的是果斷】
http://bit.ly/2mXVs2L
==========================
在 www.cup.com.hk 留下你的電郵地址,即可免費訂閱星期一至五 CUP 媒體 的日誌。
🎦 YouTube 👉 https://goo.gl/4ZetJ5
🎙️ CUPodcast 👉 https://bit.ly/35HZaBp
📸 Instagram 👉 www.instagram.com/cupmedia/
💬 Telegram 👉 https://t.me/cupmedia
📣 WhatsApp 👉https://bit.ly/2W1kPye
果斷成語 在 馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역 Facebook 的最佳解答
#口譯人生 #中韓口譯
去年的今天很榮幸能再次擔任文裕皙法官的口譯。
2018年受律師公會之託,擔任「漢摩拉比小姐」原作者暨編劇的文裕皙法官講座口譯,當時想到台下的聽眾全是律師跟法官,就覺得很緊張。不過講座內容主要真的是繞著韓劇漢摩拉比小姐打轉,口譯過程十分順利又輕鬆,還有很多聽眾在演講結束後都表示喜歡我的口譯,是2018工作中最讓我開心的其中一場了。
去年法官學院再度邀請文法官前來參加性別議題研討會,也找我做中韓口譯,因為是做過的題材又是已經相識的講者,加上對律師與法官們的印象是平易近人極好相處,抱著非常輕鬆的心情,也果然又愉快地完成工作了☺️
不可諱言地,韓國在性平與平權這條路還走在台灣的後面,可是他們的變化的確比我們快速很多。因應電影熔爐而產生的熔爐法,偷拍已非告訴乃論,認知到國內性別歧視而開始研究性別法、促進性別教育的Gender法研究會,在每個法院內指定兩性平等擔當法官,設立苦衷處理委員會等等。或許每一個往前的腳步背後都有大量的痛苦與犧牲,但也沈重地果斷地繼續地往前邁步中。
反觀我們台灣,即使意識到還有許多不對的地方,改變的腳步卻是緩慢到令人懷疑有改變的可能性嗎🤔
當天的講座是在最高法院進行,也託此之福有機會進入大法庭與評議室參觀。還學到一首詩經國風內的詩《甘棠》與成語甘棠之愛。
漢摩拉比小姐的主角曾經讓我覺得太過情緒化又太衝動,對弱者的憐憫與同情也過於氾濫,可能是因為我從來都無法站在弱者的角度思考吧。不過從2018年同婚投票開始,高雄市市長各種事件到去年香港的反送中,忽然感覺到了身為台灣人而且是普通市民的弱小與無力,面對強國強權什麼都做不到的無力感,法律之前人人平等只是空話,國力弱小就是會被強國踐踏,在民主國家內還能相信法律的力量,但在強權之前,法律的力量還足夠保護我們一般人民嗎?霎時間覺得自己的確需要一個漢摩拉比小姐帶著以卵擊石的勇氣給大家希望。
補充:其實2018年有機會擔任法律講座口譯、同時認識也跟律師、法官們聊過天之後,就有一個很重要的心得。
台灣是採取「無罪推定原則」,若認定某人有犯罪,認定者必須提出犯罪事實證據證明對方犯罪。
也就是說,不管發生什麼事情,最重要的就是要留下證據啊
另外一個心得則是,各種法律或制度都需要因時制宜,現行的條款一定有未能盡善盡美之處,而我們只能努力去改善以及補全它
🌵🌵🌵🌵🌵
我也有YouTube頻道了
雖然還很貧瘠但拜託大家順手訂閱一下啊❤️
https://www.youtube.com/user/abycat0118
페이스북 그룹 臉書社團
https://www.facebook.com/groups/1463378430545552
라인 채팅방 賴群組
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1291325547729989/
Btw, 저도 인스타 있어요. 我也有IG唷
https://instagram.com/abycat0118
果斷成語 在 知史 Facebook 的精選貼文
赤壁之戰假新聞 | 知史百家
曹若梅
發生於東漢獻帝建安13年(西元208年)的赤壁之戰,是冷兵器時代一場膾炙人口的戰爭,最為後人津津樂道,衍生的成語典故也最豐富。因為它幾乎包涵了所有戲劇性的元素,比如強弱對比鮮明的軍隊,意志力堅強的統帥,反敗為勝的曲折歷程,還有氣貫長虹的英雄事蹟,浪漫旖旎的兒女情長。那麼,這其中情節是否真如一般人的認知呢?或是含有文學歷史的包裝?
首先我們來看致使曹操落敗的關鍵是:火燒戰船。這其中有一個重要角色,就是以詐降的方式靠近曹營,然後縱火燒船的孫權手下大將黃蓋。《三國演義》要鋪陳黃蓋背棄舊主的前奏,那就是俚語「周瑜打黃蓋,願打願挨。」的由來。
坦白說,這就是一則假新聞,孫權刻意釋放黃蓋遭到羞辱的消息,再弄假成真的演一齣「苦肉計」,博取曹操的信任。其實黃蓋如果真要投效曹營,根本不必如此犧牲慘烈,曹操也會接納他。因為曹操的實力比孫、劉聯盟要強上許多,黃蓋這樣的人才擇木而棲,不願與周瑜同歸於盡,是很合乎常理的抉擇。其次,曹操所刺探的情報是黃蓋身為老將,曾經做過孫權父親孫堅的部下,年齡資歷都比周瑜老練,如今屈居在周瑜之下,很可能難於施展,心有不甘。再說,就算黃蓋是假降,一旦落入曹軍掌控,殺伐果斷的曹操實在無須多慮,隨時處決黃蓋便是。
赤壁之戰的另一個經典橋段,就是諸葛亮在七星壇呼風喚雨,所謂「萬事俱備,只欠東風」。但是,中國製作帆船最早出現在戰國時期,到漢代已經很成熟了,三國東吳水軍的戰船更是不在話下,利用風帆測出風向,再找出最有利的時間點進行火攻,無須諸葛亮沐浴更衣,施展祭風之法,諸葛亮故弄玄虛製造的場景也是假新聞。
「既生瑜,何生亮!」這句俚語點出瑜亮情結,以江東美周郎的聰明才智,都自覺和諸葛亮是不分軒輊。所以,足智多謀的諸葛亮,又怎會不知姐妹花中的小喬是周瑜嬌妻,大喬是孫權的嫂嫂:孫策寡居的妻子呢?諸葛亮先是佯裝不知,然後放出假新聞,聲明曹操此次南征的目的是強佔二喬,因為曹操之子曹植在《銅雀臺賦》中寫道:「攬二喬於東南兮,樂朝夕之與共。」
這則假新聞讓周瑜勃然大怒,有利於孫、劉結盟共抗曹操,於是諸葛亮的激將法奏效。然而真正的史實,是赤壁之戰時銅雀臺還沒修建,怎麼會有《銅雀臺賦》?曹操在赤壁戰後才修建銅雀臺,因為他受封魏王,加九錫(天子賞賜的九種禮器),便以此臺向世人炫耀,並且舉行文會招賢納士。赤壁之戰的假新聞讓大家看得眼花撩亂,卻也深深陶醉其中。
(本文由小熊出版和作者授權刊登,特此鳴謝。)
作者簡介:
1962年生於台北,祖籍北京。曾任五常國中、福安國中歷史教師,台灣師範大學歷史系畢業。曾任國立編譯館國中歷史教科書編輯委員、國語日報之歷史故事專欄執筆。著有《中小學生必須認識的中國歷史人物》、《中小學生必讀中國歷史轉捩點》等書。