《消失的孩子 - 前篇》
雖然日本每個中學規定太一樣
但通常在一二年級時都會舉行不同主題的校外教學（日文是校外学習）
有些是當日來回、有些是兩天一夜
像西卡以前在三間中學教書
其中一間的校外教學是去奈良市學習歷史（當日來回）
另外一間則是去某個溫泉鄉（兩天一夜）
悠人的這個故事讓我印象很深刻是因為
那天一知道悠人不見
教職員室就開啟了作戰（？）會議
當副校長把又大又舊的紙地圖攤在桌上時
我真的有種「現在是在演哪齣日劇∑(ﾟДﾟ)」的感覺
後來為了找悠人爬了超多棟公寓
一邊爬一邊懷疑人生
「這樣真的找的到嗎🤦🏻♀️!?」
坦白說當老師後發現
逃家的孩子還真是不少!!!
而且日本把「家庭教育」完全丟給學校的家長很多
三不五時就會看到同事出去尋找逃家/逃課小孩🥲
太郎也曾經去找學生找到半夜兩三點才回家...
真心覺得日本老師過勞死的數據不是開玩笑的
（西卡跟太郎要好的同事也是死於過勞死...😢）
也很難過地覺得
學生自身的問題有70%是家庭因素造成
完全不在乎子女死活的家長還並不少見呢。
所以當聽到有人傾訴家庭問題
我絕對不會隨意說出「你父母一定很愛你的」這種話
因為這種話真的不適用於每個人(´･_･`)
這次張數有點多一次畫不完
所以先PO上篇（請原諒我嗚嗚）
預計（順利的話）下週生下篇
大家也有離家/逃課的經驗嗎？為什麼呢？
歡迎在留言和西卡分享
#イラスト #漫画 #日本生活 #日本留學 #插畫 #漫畫 #圖文 #圖文創作 #日本文化 #連載 #逃家 #離家出走 #shika學校大小事
校外教學日文 在 [問題] 日本學校三年級生旅行- 精華區Japandrama 的推薦與評價
中學 高中最後一年的旅行稱作?
修學旅行?
休學旅行?
感覺兩種都有看過?
日本是用那一種? 還是翻成中文兩種都可以?
看"考試之神"第一集看到的台詞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.235.63
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: koyuki1129 (in my world) 看板: Japandrama
標題: Re: [問題] 日本學校三年級生旅行
時間: Mon Aug 11 20:44:32 2008
※ 引述《mathematic (不只一點瘋狂)》之銘言：
: 中學 高中最後一年的旅行稱作?
: 修學旅行?
: 休學旅行?
: 感覺兩種都有看過?
: 日本是用那一種? 還是翻成中文兩種都可以?
: 看"考試之神"第一集看到的台詞
修學旅行才是正確的 類似我們的校外教學
(翻譯的話應該就是翻成校外教學
不過近來似乎也有不特地翻直接用的傾向 @@? )
休學八成是打錯字 不然就是因劇情需要故意用 "休學"
日本的修學旅行(校外教學)有過夜 甚至去到較遠的地方並不稀奇
(畢竟日本地方大 跑遠一點的地方也比較能增長見聞)
如果是關西的學校跑到關東 那當然會過夜
如果是經費充足的學校 跑到海外也不是不可能
而日文的卒業旅行就是我們的畢業旅行 :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.96.182
... <看更多>