#這包洋芋片真的不簡單
#歌詞可以稱為文學嗎?
居然在倫敦見到夢幻逸品!興沖沖要去吃飯的我,路過書店的櫥窗,整個眼睛、身體都被拉過去......天哪,是《巴布 · 狄倫詩歌集》!
你沒看錯,裡面真的裝著一本書。出版社認為「洋芋片」很符合美國流行文化,也希望這些文字就像歌曲,成為大家的日常之一。這樣的書籍設計滿有意思,有一種「咀嚼文字」的樂趣,但問題來了......我到底該不該拆開啊?(#根本就是逼人買兩個啊XD)
這一套目前台灣比較少見,是2016年巴布 · 狄倫獲得諾貝爾文學獎後,大陸出版社費時一年,邀請了15位樂評人、詩人,將他歷年369首歌詞以及部分新作翻譯,於2017年中出版的八冊詩集。
雖然當年公布獎項時有點爆冷門,「流行歌詞算不算文學」我也說不出個所以然,但他的歌的確在腦中帶來很豐富的畫面,推薦大家〈Like A Rolling Stone〉,是一首太厲害也太難解釋的歌......(以下節錄)
--
「You’ve gone to the finest school all right,Miss Lonely
But you know you only used to get juiced init
And nobody has ever taught you how to live on the street
And now you find out you’re gonna have to get used to it
You said you’d never compromise
With the mystery tramp, but now you realize
He’s not selling any alibis
As you stare into the vacuum of his eyes
And ask him do you want to make a deal?
How does it feel
How does it feel
To be on your own
With no direction home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?」
「根本就是逼人買兩個啊xd」的推薦目錄:
- 關於根本就是逼人買兩個啊xd 在 聽書 ‧ BookListen Facebook 的最佳貼文
- 關於根本就是逼人買兩個啊xd 在 [LIVE] 世界盃C組- 看板SportLottery - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於根本就是逼人買兩個啊xd 在 人家說就算有錢,還是很多東西都買不到,我以前聽不懂 ... - Facebook 的評價
- 關於根本就是逼人買兩個啊xd 在 [求助] 和女友玩星海玩到吵架 - gists · GitHub 的評價
- 關於根本就是逼人買兩個啊xd 在 [黑特] 國民黨是腦子進水喔? 侯跟盧選就是烙跑 的評價
- 關於根本就是逼人買兩個啊xd 在 [討論] 館長根本是巨嬰吧? PTT推薦HatePolitics 的評價
- 關於根本就是逼人買兩個啊xd 在 其實, 電動車是非常沒有競爭力的產品, 因為汽油真的很難取代 的評價
- 關於根本就是逼人買兩個啊xd 在 [心得] 失望的迪士尼 - PTT評價 的評價
- 關於根本就是逼人買兩個啊xd 在 唇釉ptt 的評價
- 關於根本就是逼人買兩個啊xd 在 唇釉ptt - Zielony Mak 的評價
根本就是逼人買兩個啊xd 在 人家說就算有錢,還是很多東西都買不到,我以前聽不懂 ... - Facebook 的推薦與評價
三王節是給小朋友送禮物的,我婆婆這麼突然的找藉口要兩個兒子送禮物給她,一聽就 ... 我老公傳訊息問他哥,才知道原來我婆婆已經把想要的禮物想好了(根本就是逼人家買 ... ... <看更多>
根本就是逼人買兩個啊xd 在 [求助] 和女友玩星海玩到吵架 - gists · GitHub 的推薦與評價
兩人一起靠愛的力量痛扁對手. 不是也挺好的嗎? ... 第三場對上兩個神族我偵查之後認為對方要打持久 ... 推jingl:你好弱= =你女友幼稚你們根本就是天造地設02/25 11:21. ... <看更多>
根本就是逼人買兩個啊xd 在 [LIVE] 世界盃C組- 看板SportLottery - 批踢踢實業坊 的推薦與評價