「旅遊僅僅是用雙腳與眼晴,而旅行還得帶上靈魂和夢想。」
三年前的今天,我主演的電影《阿奇洛》入選倫敦亞洲電影節,有幸受邀參加電影的映後座談。馬來西亞脫離英國統治雖然已64年,但從英屬到「英化」,馬來西亞房屋、街道名和早餐,甚至教育和交通,處處留有英國影子。從小學的也是英語不是美語,自然而然對英國有種難以言喻的嚮往,大概有點類似台灣的親日情懷吧!
還記得七月炎熱的夏風,倫敦的每一個角落都散發著濃濃的文青氣息,路上都是高大茂盛的梧桐樹。大不列顛及北愛爾蘭聯合王國的旗幟飄揚,街道上隨興的人們談笑著沐浴在一片風光明媚中,走在人群中的我也踏著歡快的步伐,坐著巴士搭著地鐵走遍整個城市。
橫跨泰晤士河的倫敦塔橋上,賣手工耳環、手環的男人,一雙巧手把細細的銀線變出各種有我英文名字的耳環、手環。接過來的那瞬間,眼睛笑得快瞇成一條月兒彎,指頭彷彿還殘留著當時將其掛在耳垂的觸感,手環上的每一吋皮膚也都享受著倫敦的陽光。
地鐵站擺放的鋼琴隨時都有隱世高手上去表演一曲,衣冠楚楚的上班族,你根本不會想到提著公事包的手竟然在琴鍵上幻化成跳舞的仙子,施展的神奇魔力讓人聽得捨不得離開。
手上握著好不容易搶到的《Phantom of the opera》的票,連晚餐都不吃就往倫敦西區劇院奔去。坐在劇院的經典水晶吊燈下,親耳聽到《All I ask of you》的當下,溫熱的淚從眼眶流下,流過臉龐,掛在下巴。當下男聲還剛好唱到Let me be your freedom, Let daylight dry your tears,如電流竄過胸口的那份悸動我至今依然無法忘記。
但受到Covid-19的衝擊,製片麥金塔在去年2020/07/28 宣布《歌劇魅影》將永久停止全國巡演,在不斷演出了34個年頭之後,這部經典音樂劇將退下這裡的舞台,到倫敦女王陛下劇院觀賞《歌劇魅影》將成為歷史回憶。以後去倫敦也無法重溫現場的溫度了,只能將2018年七月那份感動永遠存放在胸口溫熱的所在。
想你了,倫敦。
#英國
#倫敦
#旅行
#記憶
#fun
#trip
#travel
#london
#memories
#phantomoftheopera
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過6萬的網紅News金探號,也在其Youtube影片中提到,金探號更多【台灣在地旅遊】資訊: https://www.youtube.com/playlist?list=PLR6ae-jPwkQLTAfQtRZNOkqJAFHmoNDdd 00:21 北埔老街人氣美食:老街粄條、水井茶堂 03:04 住宿推薦:竹湖暐順麗緻文旅 04:43 造景最特殊-鯉魚...
梧桐 英文 在 明周文化 MP Weekly Facebook 的最佳解答
【翻譯泰斗許淵沖逝世】擅長英法翻譯的名家許淵沖,今年四月剛過百歲壽辰,日前於北京家中辭世。有「詩譯英法唯一人」之譽的許先生,生前未停翻譯工作,自言不到絕頂不停。
許淵沖生於一九二一年南昌,四歲開始習英文,自小接觸歐美文學名著。一九三八年考入名師雲集的西南聯合大學外文系,期間曾自行翻譯發表。戰時曾擔任美國空軍翻譯,其翻譯才能得到賞識。戰後留學巴黎,精通法語及法國文學,亦專研莎士比亞。回中國後從事教學工作,並開始大量詩譯,如中譯英的《唐詩一百五十首》、《唐宋詞一百五十首》、《李白詩選》等,這批唐宋詞亦有中譯法版本,其譯介中國古詩為西方讀者所識,貢獻及成就非凡。其著作《翻譯的藝術》傳授翻譯藝術,他認為,文學翻譯的本體在於「美」,方法是「化」,目的是「三之」(知之、好之、樂之)。
現刊出這位翻譯大家翻譯的李後主李煜的一首《相見歡》,讓讀者欣賞箇中文字魅力:
《相見歡》李煜
無言獨上西樓,
月如鈎,
寂寞梧桐深院
鎖清秋。
剪不斷,
理還亂,
是離愁,
別是一番滋味
在心頭。
許淵沖英譯:
Parting Sorrow Tune: “Joy of Meeting”
Silent, I climb the western tower alone,
But see the hooklike moon.
The plane-trees lonesome and drear
Lock in the courtyard autumn clear.
Cut, it won’t sever;
Be ruled, ’twill never.
What sorrow ’tis to part!
It’s an unspeakable taste in the heart.
---
《明周文化》推介:
《路邊植物誌》系列:https://bit.ly/2TRNlVq
(有片)樹上男兒 攀樹師馬學銘 入行十一年見證香港樹變遷
https://youtu.be/_FkzoObeJmU
---
◢ 緊貼明周文化 ◣
MeWe:bit.ly/3oCfmuo
Instagram:bit.ly/2TORYuE
YouTube:bit.ly/2klNzmB
Telegram:t.me/mpwchanneldepthreport
#許淵沖 #文學 #翻譯 #翻譯家 #詩譯 #中國古詩 #古詩 #唐詩 #宋詞 #李白 #李煜 #翻譯的藝術 #英譯 #法譯 #文學翻譯 #中國文學 #詩譯英法唯一人 #我就是我
梧桐 英文 在 左永寧 Venus Tso Facebook 的最讚貼文
[工商時間]
唉暑假又要來了嗎?
頭痛藥又要準備了嗎?
不!不用!
暑假帶孩子來梧桐樹:
互動講授,趣味學習。
孩子開心上課,輕鬆獲得好成績💯👌🏼。
Happy Child,Happy Mother.
快報名梧桐樹創造暑假雙贏🎉!
梧桐樹暑期營隊課程(八月):
✔️第一週早上(8/02~8/06):國語營
✔️第一週下午(8/02~8/06):歷史營
✔️第二週早上(8/09~8/11):趣味數學
✔️第二週早上(8/12~8/13):英文繪本
✔️第二週下午(8/09~8/11):科學實作
✔️第二週下午(8/12~8/13):戲劇營
梧桐樹語言教室 Phoenix Tree Language Program
#暑假 #暑期課程 #暑期夏令營 #暑期輔導班 #梧桐樹語言教室
梧桐 英文 在 News金探號 Youtube 的精選貼文
金探號更多【台灣在地旅遊】資訊:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLR6ae-jPwkQLTAfQtRZNOkqJAFHmoNDdd
00:21 北埔老街人氣美食:老街粄條、水井茶堂
03:04 住宿推薦:竹湖暐順麗緻文旅
04:43 造景最特殊-鯉魚潭水庫
05:54 三義客家創意料理:新月梧桐
08:44 三義漫遊玩樂路線:天空之城→勝興車站→山板樵臉譜文化館→彩繪階梯
#金探號台灣 #金探號北台灣 #金探號水庫 #金探號行程
--
主持人:王軍凱 楊智捷
電視首播頻道:非凡新聞台
每週六日晚上:22:00-23:00
梧桐 英文 在 香水人生 Youtube 的精選貼文
2019父親節送禮:送香水保證不踩雷!|香水人生
影片提及香水詳細內容都有更新在資訊欄
若有任何問題歡迎留言一起討論喔!
每周五中午12點香水人生YOUTUBE頻道準時更新影片
如果有任何想對【香水人生】提出的問題
或者有想了解的影片主題,也歡迎留言告訴我們喔!
✅追蹤香水人生FACEBOOK:
https://pse.is/nini14913
每周五晚上八點半開啟香水直播,
告訴你更多影片沒有說的事,準時直播給你問!
✅追蹤香水人生INSTAGRAM:
https://pse.is/globallive1491
✅香水人生官網新開張:
https://supr.link/IHitD
✅追蹤香水人生YOUTUBE頻道:
https://pse.is/myperfumelife_yt
≡≡≡≡≡≡≡▶▷►◈◄◀◁≡≡≡≡≡≡≡
2019年父親節禮物要送甚麼呢?
今年來送香水吧!送到爸爸心坎裡
八月有一個很盛大的節日,就是「父親節」,相信父親節對某些人來說會有些苦惱,會不知道「要送爸爸甚麼?」。
媽媽可以送化妝品、項鍊,那爸爸呢?其實送爸爸「香水」是個很不錯的選擇喔!香水在各種場合都用的到,而且只要抓準一些關鍵,包你送到爸爸心坎裡不踩雷。
≡≡≡≡≡≡≡▶▷►◈◄◀◁≡≡≡≡≡≡≡
影片提及香水:
01:04 Versace Eau Fraiche 凡賽斯雲淡風輕男性淡香水
香 調: 花果清新調
前 味: 玫瑰木、楊桃、白檸檬
中 味: 龍蒿、鼠尾草、西洋杉針葉
後 味: 天然琥珀結晶、美國梧桐木、白麝香
香水人生購買網址:https://supr.link/QP5PM
02:08 Giorgio Armani Code 亞曼尼黑色密碼男性淡香水
香 調: 東方清新調
前 味: 雪松、卡拉布里亞佛手柑
中 味: 橄欖花、洋茴香
後 味: 琥珀、愈創木、東加豆、檀木
博客來購買網址:https://pse.is/KWPGK
02:49 HermesTerre D'Hermes 愛馬仕大地男香
香 調: 木質清新調
前 味: 葡萄柚、橙
中 味: 天竺葵、玫瑰、廣藿香
後 味: 安息香、西洋杉、香根、甜椒
香水人生購買網址:https://supr.link/XFMQo
≡≡≡≡≡≡≡▶▷►◈◄◀◁≡≡≡≡≡≡≡
各類好香大推薦!播放清單幫你分類好直接找直接看!
❤ 星座香水大師小波|每月月初更新星座香水當月星座香水
你要的星座香水都在這:https://pros.si/M72RQ
❤ 香水人生實驗室|陪你打鬧陪你嗨,有哭有笑
最有趣的香水人生在這兒:https://pros.si/H7ZAX
❤ 香水推薦與分享|不知道送甚麼香水、最適合你的香水
翻翻這個播放清單就對啦!https://pros.si/JYQ79
❤ 新手必知香水教學|入門香水世界的初心者
免課金!讓你成為香水高手:https://pros.si/M5QBU
音樂來源:Happy Funk (2018) ALEXEY ANISIMOV