有關德黑蘭的兩三事
德黑蘭的地鐵每時每刻都是金鐘
說實在的在德黑蘭坐地鐵並不算是好的體驗,不知道為甚麼一整天地鐵都那麼多人,下班高峰期就不用說了,但其餘時間人也很多,讓我覺得自己在金鐘,身邊不時會碰到毛手,不是毛手毛腳的毛手,而真的是很多毛的手,所以女生還是去女性專用車廂吧。另外夏天的車廂還是或多或少會瀰漫著一股酸味,以及下站一定要早做準備,否則很容易擠不下車。
出門在外何時何地都要留神
剛在地鐵出站時,我看到前方一大片人海,也就改走樓梯,剛踏上樓梯就發現一旁的扶手電梯發生意外,一老人沒扶穩把手身體突然就往後倒,幸好他身後的壯男使勁地用身體頂住他,後面的人也幫忙用手推著壯男,否則一個不小心大家都往後倒的話,後果就不堪設想了。
伊朗是樂於助人的民族
早上在 Hostel 放好行李後就沿途找買水的店,然後店員跟我說水 5000,我拿出我自己也不知道多少錢的錢給他,他表示面值太大無法找零,我無奈地搖了搖頭說我也沒有零錢,剛把水遞回給他,怎料他又塞給我說送我了,我詫異地看著他,他只是靦腆地一笑就回去工作了。
下午到 GoleStan Palace 時,地鐵站的女員工正跟我說著怎麼轉線,一路過的爺爺聽到後就主動說到我過去,在車上跟他聊天時他說他剛從香港回來表示香港的物價很貴,然後又說東京新加坡跟紐約的也很貴,我笑了笑問他是不是總出去旅行,他說都是為生意奔波,然後告訴我他的幾名女兒都在加拿大落地生根了,我問他那他為何還留守這裡,他頗為無奈地說加拿大或許適合生活,可是不適合他賺錢,最後還不忘地表示自己在加拿大也有幾套房產。出了地鐵站後跟他分手,看著他的背影只覺得他應該挺有錢。
伊朗幣還難算過越南盾
越南盾已經夠多個零了,沒想到伊朗的貨幣還更麻煩,不僅零多,還要分Rial 跟 Toman,1T 相當於 10R,坊間一般說的價格是 Toman,所以最終的價格是 10 倍,給錢前一定要問清楚。另外有時候他們會找一些硬幣,那些硬幣完全無法從上面考察出到底面值是多少。
沒有紅綠燈的德黑蘭交通
德黑蘭十分現代化,人多車多,但最讓我受不了的還是沒有紅綠燈的交通,而且車還不讓人,過馬路時真讓人覺得恐怖。
在路上你就是主角
之前就聽過你走在路上就是發哥,一路上大部分人都會主動地朝你笑,有時候會衝我說日文有時候又會跟我說「你好」又或者問我是不是「Qin」(中國人的意思),被集郵的情況也會莫名地出現,就跟那次在緬甸般。如這張攝影師剛打算按下快門時,這大媽就亂入了,還一個勁拉著我的手說她是公主,我也只能配合她。😂😂
樂於助人日文 在 沖繩 Oki-Family Facebook 的精選貼文
《移居沖繩 實際經驗 第三篇~搵托兒所!》
2016年四月,當時匯率是100円:7.4HKD
我從來都係玩樂至上嘅老豆,成日捉個女去玩,去行山,爬石,游水。從來都覺得,幼稚園是不需要認真對待,想幾時放假就幾時放假,放假去玩對小朋友咪仲有益。呢啲係大人一廂情願嘅諗法。Mia在香港返了幾個月中文幼稚園。幼稚園的歡笑,幼稚園的同學,令我們開始重視幼稚園。(有陣時佢早上唔可以起身,我哋會同佢講,咁我哋代你返,佢便即刻彈起身,同喊,話『唔得!』)。因為她非常喜歡香港的這所幼稚園,所以我們延遲了起行時間一個月。最後一天離別,真係可以喊出來!現在她仍然會提起老師同學,這就是我們心目中的一所好學校。
當我們決定去沖繩時,媽媽已經着手為Mia 找學校。我們只有一兩個目的: 不可有功課嘅壓力; 能夠愉快學習。沖繩制度,四至五歲開始幼稚園,讀一年或兩年,甚至不讀也可。六歲開始已經是小學。幼稚園之前是托兒服務,叫保育園。不同的保育園,收取小朋友的年齡不同,有些小至0歲,已經可以寄存,方便父母上班。但通常至五至六歲,因為幼稚園開始,通常上午返學,放學後有園內托兒服務。用阿囡嘅口語解釋是:『爹爹媽媽去返工、扔低小朋友嘅地方!』我乘機問Mia想唔想去保育園,她說很想返,因為有好多BB玩!咁我們便放心了。
獲認可的保育園(政府和私人都有),收費與交稅金額掛鉤。全日托兒由0到5萬幾円不等。
沒獲認可的私人托兒所,大概2-4萬円,年紀越小越貴。
2種都是:第二、三個小朋友(弟妹)有折扣!
沖繩學校分配制度跟很多鬼老地方相似。公校是以地區分配,你住在哪一區,便會入哪間學校。因為我地還未决定國際學校,還是本地學校,所以我地搵屋時,為了可以以一間較好聲譽的小學做安全網而收窄範圍(→題外話:其實因為有此目的所以反而喺激多樓盤中可以好專注咁選擇,變相省左時間!)
當我們到步的時候,我們仍然是旅遊簽證,所以沒有為女兒考慮幼稚園(除非國際學校),只可以幫她找私家寄存服務。
我們一開始的目標是雙語或英語保育園。
好!開始聯絡保育園!當真正開始做調查的時候,原來大部份學校老師的母語也不是英文!擁有以母語為英語的老師的學校最後選擇只有兩三間。
其中一間在美國村附近,由美國人開設。但是當他們回覆的時候,我們才知道,這間學校不接受美軍以外的任何人。如果沒有SOFA ID (美國軍人及家眷身份),不可以入讀。(順帶一題,在沖繩美軍基地附近有一些商店是美軍直接管轄的,跟隨美日協議;如果你沒有SOFA ID, 你就要叫朋友幫忙才可購物。例如潛水店、二手車行。未來我會作詳細解釋。)
沖繩的國際學校,有一間在那霸市區,校譽不錯。由上校車到校車送返屋企附近,上學加托兒差不多11個小時,大概10萬円。(香港..每個月幾個小時playgroup已經收8萬円了!)但是上網看過他們的小朋友片段,英語口音重、不符合我們預期。因為老師的母語不是英語,所以放棄了。
最後明查暗訪之下,搵到兩間雙語托兒所/幼稚園,英語為母語的老師任教,日文....梗係日本人啦吓嘩~
第一間,BB(一歲半開始)寄存服務至小學一條龍。離開屋企30分鐘車程,近我潛水地方,所以距離唔係太大問題。
第二間,兩歲開始至六歲的保育園,沒有可直升的幼稚園。可以騎牛搵馬讀住先。車程離開屋企10分鐘,當然非常方便!如果托足全日(9.30-5.00pm)大約80,000円。
最後,我們選擇第二間。因為教學方式符合我們希望。第一間學校是非常注重學業程度,我們參觀的時候, 清楚說明比較多打印作業。 佢地講到呢度....『唔, 我突然醒起有啲野做,走先!』就此謝過,後會無期!
第二間,沒有豪華設施或什麼特別課程,老師卻有三四個,校舍只有3-400尺,全園只有十幾人,就只會唱歌跳舞說故事。小朋友圍着老師聽故事。唔使考慮,就呢間啦!我地決定寄存5小時,一個禮拜3次。都係諗住比佢適應日本為主,等佢認識新朋友。
我們傾向快樂地學習,學術程度..... 你怕他們不會嗎?我們喜歡沖繩其中一個大原因,是德育。小朋友純真,樂於助人,這些德育,是要從小培養,耳濡目染。教不來的!
以下兩個親身經歷,其中一個已經寫過,但是沒有說詳情:
https://www.facebook.com/okiokifamily/posts/479792222205463
這兩個小孩,至少五六歲,他們過來問我在是什麼時間,因為言語不通,所以我給他們看我的電話。但是無論指針或數字,他們也看不懂。最後打電給老婆,叫佢做傳譯。當我見到這情況,我馬上想:正!呢啲就係我想要嘅學習!學術放埋一邊,最緊放學有得自己去公園同朋友玩,學點樣同人相處及做人!
https://www.facebook.com/okiokifamily/posts/528046294046722
大約兩年前去沖繩旅行,阿囡只有兩歲。行得不穏,但是又要自己過河,過得好慢。過咗一半嘅時候,對面有個四五歲的姐姐,同樣想過河,但係小石路只可以容納一個通過。當阿囡去到最後一塊石頭嘅時候,姐姐突然間開始有所行動。我們以為她會繞開Mia過河,她卻蹲下來,伸出雙手,幫Mia過河。那一刻,我暗暗同自己講,我要個女在這些地方成長!同一時間,也暗自慚愧,誤會了她。
當新學校開始,Mia 用一兩天適應,跟着便非常開心。她的日文和英文,同時間進步神速!日文只是一個月,便完全超越我!所以我們非常開心!因為,我們開始一個星期亦有三日半天假期了!(我相信各位父母非常之明白!)
為着盡快令我們可以一星期放五天假,亦都是時候,要認真選擇幼稚園了!
P.S. 返左兩個幾月學之後,Mia突然間有一排悶悶不樂,好唔想返學!我們和先生很擔心!用咗好多日,細問之下,發現她因為向男生"表白"但"被拒",所以唔.開.心!大佬,四歲半,點樣估得到因為失戀所以唔鍾意返學!最後同先生講。之後先至知道,先生嘅解決方法就係,捉個男仔過嚟,話佢唔係唔中意Mia,氹佢同Mia 講,我都鍾意你㗎!The End! Happily ever after! (其實都唔知咁做啱唔啱..... 都係少啲插手。唉....佢而家同時鍾意兩個男仔......)
樂於助人日文 在 音速語言學習(日語) Facebook 的最讚貼文
「老師沒教的旅遊日文!」
主題:可以幫我拍照嗎?
我們到日本旅遊時,想當然一定會參訪許多著名景點,有時候,我們會想請路人「幫自己拍照」,但是卻不知如何開口、只能尷尬站在原地,
.
其實日本人是很樂於助人的,那麼我們該如何說呢?
可以說:
「すみません、写真(しゃしん)をとってもらえないでしょうか?」
(不好意思,可以幫我拍張照片嗎?)
.
更自然的說法是:
「すみません、シャッターを押(お)してもらえないでしょうか?」
(不好意思,可以幫我按一下快門嗎?)
含有「只須按一下快門拍照、不會耽誤您太多時間」之意,使用這句話更有禮貌~!
.
下次旅遊時請務必善用喔~(站長也這樣拍了許多紀念照,嘿嘿)
↓
↓
問題:
拍照時,「可以再拍一張嗎?」這句話該如何用日文說呢?
.
.
.
參考答案
「可以再拍一張嗎?」:もう一枚(いちまい)お願いします!
.
「我可以拍妳嗎?」:すみません、写真、とってもいいですか?
.
「可以和妳拍一張嗎?」:
すみません、一緒に写真をとってもらえますか?
すみません、一緒に写真を撮ってもいいですか?
樂於助人日文 在 音速語言學習(日語) - 「老師沒教的旅遊日文!」 主題:可以幫 ... 的推薦與評價
我們到日本旅遊時,想當然一定會參訪許多著名景點,有時候,我們會想請路人「幫自己拍照」,但是卻不知如何開口、只能尷尬站在原地, 其實日本人是很樂於助人的,那麼 ... ... <看更多>