#正式開賣！台北文華東方酒店 72 小時快閃保證升等專案來了！
從今天 2021 年 9 月 7 日 00:00 起至 2021 年 9 月 9 日 23:59，透由 Wota Lifestyle 客服填表以 Best Available Rate （官網最優價格）預訂 9 月 10 日至 10 月 31 日期間指定房型住房，即可享有 #豪華客房保證升等行政豪華客房、#行政豪華客房升等行政文華尊榮客房，並且享有東方匯行政禮遇。Wota Lifestyle 的招牌 VIP 禮遇如每日提供雙人早餐、免費高速網路以及 US$100 美元餐飲消費折抵額依然也能享有。
立即預約 👉 https://wota.app/fE9ml
ℹ️ Wota Lifestyle 快閃尊享方案包含：
📍 預訂指定房型保證升等
📍 每日文華 Cafe 享用雙人豐盛早餐
📍 每日文華 Cafe 雙人下午茶點
📍 每日文華 Cafe 雙人 Happy Hour 享用精緻點心、紅白酒及雞尾酒服務
📍 每次入住享有 3 件衣服免費熨燙服務
📍 每天一次免費酒店精選Mini Bar (提供軟性飲料）
📍 免費無線上網與免費撥打台北市內電話
📍 視房況延後至下午 4 時退房
📍 視房況提前辦理入住
📍 US$100（匯率以酒店櫃台公告為準）餐飲消費折抵額
預訂詳情與條款細節，請至 Wota Lifestyle 官網活動頁面查詢或立即點擊私訊了解。
僅有 72 小時，敬請把握機會！
___________________________________________
Wota Lifestyle 邀您一起探索獨特非凡的品味！
櫃台日文 在 [翻譯] 請將行李平放（機場櫃檯） - 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
我是在機場上班的地勤，本身是日文系畢業的
有時候同事工作上遇到的情況會問我，日文該怎麼說
今天有同事問我，當客人在櫃檯託運行李時要跟他說：請將行李平放在滾帶上
這句用日文要怎麼說，我自己其實碰到客人不管有沒有平放
因為還要貼行李條，我都會再翻轉行李箱，把它調整成平放狀態再運下去
所以還沒這樣跟客人說過，要我用日文說還真的想不到適合的詞
尤其是「平放」這個狀態，不知道該怎麼形容比較好
單純提醒人要放行李的話，我會指滾帶位置然後說：荷物をここに置いてください。
所謂平放的狀態就是圖片中，紅圈圈起來的樣子：
想來請教各位強者，可否替我解惑一下，讓我們以後可以運用在工作中，謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.146.228.156
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1440491013.A.ABB.html
... <看更多>