Search
我想，這首歌是我這一輩子到死都不會忘掉旋律的曲子吧。
「大樂必易」，好的音樂必定平易近人，最純粹最簡單的事物，總讓人印象深刻。櫻桃子這輩子就畫了這麼一部作品，把自己的童年畫成漫畫、改編成動畫，填上這首歌的歌詞，一切簡簡單單，卻總讓人念念不忘，因為這就是她心目中最純粹的「快樂」吧。
從動畫剛開播、這首歌放在片尾誕生的這二十七年間，日本歌壇不停地翻唱這首歌，把它的編曲電子化、複雜化、搖滾化，找來可愛性感的女孩團體來跳舞，跳著這首名為「大家來跳舞」的歌曲。但我們知道的，這首歌根本不需要用跳舞，來顯的它多歡騰多可愛。
他們只要站在麥克風前快樂地唱著，那聲低沉卻充滿樂趣的「Yeah～」與「Baby～」，還有那段我們深知哪邊該拍掌的節奏，唱著「劈里啪啦／霹靂啪啦／啪啪啪啦啪」，與最後最後的彷彿唱出小丸子心聲的那句「肚子餓了啦」。
純粹的她，會活在每個人的心裡，一輩子。
https://www.youtube.com/watch?v=-r4DIbDe0DM
鋼琴演奏-櫻桃小丸子│Piano Performance-Chibi Maruko Chan
芭樂媽覺得《櫻桃小丸子》這一首歌很輕快、很可愛，
彈這一首《櫻桃小丸子》彷彿自己變成小孩子般的無憂無慮，
聽自己彈這一首歌，心都開起來了。
芭樂媽很喜歡那些不斷反覆的旋律，
雖然整首曲子會一直聽到很多那段重複的旋律，
但是不呆板，加深了大家對這一首曲子的印象。
I think "Chibi Maruko Chan" this song is very light
and very cute.Playing the song "Chibi Maruko Chan"
seems to be back to childhood.
I like the part of repeated melody.
Although that melody repeat and repeat.
Melody is not rigid. Everyone has a deep impression on this song.
《櫻桃小丸子》歌詞（日文原版）：
おどるポンポコリン
なんでもかんでもみんな
おどりをおどっているよ
おなべの中からボワっと
インチキおじさん登场
いつだってわすれない
エジソンはえらい人
そんなの常譺
タッタタラリラ
※ピーヒャラピーヒャラパッパパラパ
ピーヒャラピーヒャラパッパパラパ
ピーヒャラピーヒャラおへそがちらり
タッタタラリラ
ピーヒャラピーヒャラパッパパラパ
ピーヒャラピーヒャラおどるポンポコリン
ピーヒャラーピーお腹がへったよ※
《櫻桃小丸子》歌詞（日文原版的翻譯）：
笑吧，跳吧，我們大家一起來
揮手動腳快樂天堂樂逍遙
阿拉神燈擺，冒出一陣煙
可愛老人泡泡魔術變變變
你我都知道，我們都記得
愛迪生發明最厲害
我們每個人都知道
達達達拉哩拉，嗶扒拉嗶扒拉，扒扒扒拉扒
嗶扒拉嗶扒拉，扒扒扒拉扒，嗶扒拉嗶扒拉
一陣微風吹過來
達達達拉哩拉，嗶扒拉嗶扒拉，扒扒扒拉扒，嗶扒拉嗶扒拉
大家來跳舞
嗶扒拉嗶
肚子餓了呱呱叫
★芭樂媽是誰★
芭樂媽從馬來西亞來到台灣念政大,畢業結婚一年後,生下了一個可愛的小芭樂,芭樂媽從全職鋼琴老師變成了全職的芭樂人妻~喜歡寫部落格,分享育兒好物、時尚穿搭、素食料理、育兒生活、教鋼琴趣事。
★芭樂媽平台★
FB：https://www.facebook.com/86mahouse/
Blog：http://house86ma.pixnet.net/blog
Instagram：https://www.instagram.com/qistinwong/
Email: 86mahouse@gmail.com
