#巴西音樂 #歌詞翻譯
跟大家介紹這首常常被翻唱的經典歌曲〈Pensando Em Você 正在想你〉,歌詞很簡單,就是一個在想你、在想你、繼續在想你。
.
Eu estou pensando em você 我正在想你
Pensando em nunca mais 正在想我永遠也不會
Pensar em te esquecer 考慮把你忘記
Pois quando penso em você 因為想你的時候
É quando não me sinto só 我就不覺得自己是一個人
Com minhas letras e canções 有我的歌詞與曲調
Com o perfume das manhãs 有早晨噴灑的香水
Com a chuva dos verões 有夏日的雨水
Com o desenho das maçãs 有蘋果的素描
Com você me sinto bem 有你,我就覺得美好
.
Eu estou pensando em você 我正在想你
Pensando em nunca mais 正在想我永遠也不會
Te esquecer 把你忘記
.
原唱 Paulinho Moska 的版本:https://www.youtube.com/watch?v=czDA0EH0Q4A
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過70萬的網紅親親2o音樂LîvË【中文音樂】,也在其Youtube影片中提到,♡感謝你留下喜歡和訂閱♡ 打開鈴鐺接收最新消息→ 🔔 訂閱頻道:https://goo.gl/UCX8or ♪ 親親2o音樂LîvË【中文音樂】♪ ►https://www.youtube.com/channel/UCcHWhgSsMBemnyLhg6GL1vA ►https://www.face...
歌詞 有我的歌 在 王艷薇 Evangeline Facebook 的精選貼文
【擁有我 Have my all】Erika 劉艾立
release date:2018/11/30
詞曲:呂孝廷 王艷薇
這首歌要從國際創作營開始說起
(國際創作營:世界各地作者們不分版權©️公司一起聚集在圓山大飯店開始了第一屆為時7天的寫歌活動)
就這樣我被分跟中分少年呂孝廷 @allmusickilla 一組,結果被他驚為天人的編曲震撼著 完全的誘發我的靈感一波接一波.我們那組第一天創作兩首歌 第二天創作一首歌(預計一組一天只需要一首)
創作營第三天要換組
結果我沒再遇到這麼震驚我的編曲大大,在厭世爆表覺得要衝出牢籠的狀態下(因為我在第二組的風格格格不入😆)衝出房門告訴中分少年.
結果中分少年也遇到一樣的處境,就在厭世的壓迫下 我們趁後來各自的組員寫完畢 回寢室睡覺.我們偷偷在12am私會的狀態下寫下這首歌😆😆😆 中分少年說他已經編了初步的編曲,結果我一聽這根本就是完整的製作吧😅我才聽完一遍.副歌像雲霄飛車般飆高音旋律就從我腦海中跳出來.
我哼給他聽的時候,我嚇到他完全能夠明白我哼出來的旋律設計.而且可以完全內化我的招數,再破解後回擊一技漂亮的轉折和收尾.起承轉合完美呈現!
接著就是還沒靈感的主歌 我套用了我在「無色憂傷」的人聲跳針招式
.中分少年居然還補了一句自己的人聲,第二遍主歌可以聽到和副歌最後可以聽見他的和聲.
後來主歌也在他俐落的直覺判斷下 拼湊出來!
我們就開始哼唱初步旋律就在我雲霄飛車般飆完兩遍(我有凌晨不適宜唱歌的身體)我胃開始劇烈絞痛 痛到無法坐著的情況 在中分少年提供的大正胃藥💊下 我帶著小命把他唱完 .
而中分少年就這樣混音一整晚沒睡覺到天亮.
隔天又是一個要跟新組員創作第二首歌的日子.我們還是在各自的組別房間裡 偷偷地寫「擁有我」的歌詞.
等到我們可以再偷錄這首歌必須是當天組別結束6pm.
我們又再私會用我當時又當機又慢的電腦在邊緣的不會被別人看見的房間偷偷錄下.
更驚人的事發生了,我們個別分開寫的歌詞居然可以組起來 verse第一段是我 verse第二段是他 chorus也是 一人一段,就這樣這首歌錄完了!
以上就是這首歌奇幻的故事.不得不讚賞中分少年.
他就是那個在824幫我伴奏的高手.
這是一首 我們用生命寫下的歌.有革命情感的存在!
-
謝謝Erika @erikaliu0314 把我演唱的旋律細節保留了下來 真人跳針和雲霄飛車高音真是委屈妳了哈哈哈😂
歌詞 有我的歌 在 林柏希William Facebook 的最佳貼文
當年我住在英國,上兒歌網花了我不少金錢,因當時56K上網是逐秒收錢,但也是非常美好的回憶,感謝!
韋然是非常好的人,其實鄭國江老師等兒歌創作人也非常nice,我不知道我可以幫到D乜,但作為兒歌愛好者,的確希望可以為保育兒歌而出一分力,如有需要,請隨時找我。
P.S. 那位律師……我笑了。
Pazu 薯伯伯 Pazu 兒歌網
兒歌網被告
文:薯伯伯
我的第一個網站,叫《Pazu 兒歌網》(http://www.Pazu.com/),把七十至九十年代的兒歌放上網,最初只有文字,後來加上聲檔,不是目前流行的 mp3,而是聲音質量更為一般的 RealAudio,選用它的原因,因其壓縮比例甚高,檔案較細,容易傳送及下載。當然,把歌曲放到網上,是完全沒有顧及版權問題,那時是 1996 年,香港整體的版權意識甚為薄弱。
《Pazu 兒歌網》越做越出名,我記得當年無線的兒童節目主持人(叫子健哥哥)還會發電郵給我,說些鼓勵的話,也有熊熊兒童合唱團的陳老總(其樂團作品包括《小老鼠與大花貓》,《大書包》等)主動把歌曲傳送給我,說可以讓我放到網上。當然還有收到不少網友的來信,又或是移民外國的香港人寄來錄音帶,說是自己珍藏的兒歌片段,但不知如何放上網跟人分享。其中包括一些坊間絕版的音樂,包括《八寶叮噹》等失傳的經典名著。
《八寶叮噹》的歌詞內容,見證著叮噹與香港的結合回憶。現在叮噹不再叮噹,香港也越來越陌生,聽著歌詞,尤覺唏噓。這首歌的開始是這樣的,叮噹和大雄飛到香港,說香港島遠看像青蛙,大雄驚訝 1984 年的香港如此先進,有很多高樓大廈,而他們即將降落之地,就是康樂大廈。記得早幾年,坐的士時,我的表姐跟司機說要去康樂大廈,司機一呆,問:「是不是怡和大廈啊?」似乎誰能說出康樂大廈的名字,即時就會暴露年齡。
《八寶叮噹》的聲帶裡轉個頭,就有記者說,他們來到康樂大廈,報道叮噹來到香港的盛況,背景傳來群眾歡呼之聲,然後就唱歌。旋律最為熟悉,大家可以跟著一起唱。「人人祈望飛機 / 眨眨眼就到遠地 / 遠望大海碧波翻起 / 彷似青蛙沉在海中。/ 兒童期望叮噹 / 已經到達香港 / 人人圍繞叮噹歡笑 / 叮噹高興樣子美。 / 天真活潑的你 /微笑又和氣。 / 你睇:「叮噹嚟啦!」/ 叮噹啊,人人都喜歡你 /請即快落黎!」(注)
不過後來我收到無綫電視台的警告信電郵,內容大概是說我的網站侵犯了他們的版權,要求我把整個網站馬上立刻即時關閉,語氣很急,嚇我一跳。不過據我所知,兒歌版權屬於唱片公司,無綫電視台又有甚麼版權可言?我回信問他們,有哪首歌是他們的版權,我猜他們的團隊漁翁撒網式去發信,大概也不知道我到底侵犯了他們甚麼版權,過了好久才回信,原來有五首歌曲當中,我把 MV 上載,而 MV 是他們的版權。當年 RealAudio 推出 RealVideo 格式,可以用較小的頻寬傳送視頻,屬新鮮科技,我好奇嘗試,沒想到卻會惹來無綫的不滿。既然有五首歌曲侵犯了他們版權,我就立即刪除吧。
* * *
往後一段長時間,相安無事,網站受到大量媒體報道,以流量而言,應該是當期香港最流行的個人網站之一(另一個很流行的個人網站,是方志剛的《地下天文台》https://www.weather.org.hk/)。至今仍然會有人說:「我細細個就睇過你個網站。」而說這些話的人,有些看起來像細叔伯 ,我心中雖然很懷疑他們說「細細個」只是沉醉於自己的快樂幻想,但《兒歌網》確實把快樂傳送過給不少網民。有些人說,當年在外國留學,找到《兒歌網》時,激動得徹夜未睡,只是不停翻唱兒時記憶。
不過呢,一兩年後,我就把整個網站的音樂下載功能停止了。為甚麼呢?因為我後來收到律師信。
我人生第一次收到律師信,居然不是小丑人物以個人名義所發的電郵警告信,而是真正由律師行發出的律師信。他們代表一方,不是一家唱片公司,而是數個音樂集團。這件事沒有上到任何法律訴訟程序,因為我真的嚇了一跳,心想維持網站實在不易,而且因為下載流量極大,本身為了尋找儲存空間而到處奔波。記得有熱心網民曾經義助提供網上空間讓我放置歌曲,但只用了一天,他就很抱歉地說沒想到流量負荷如此誇張,已經影響到其公司的正常運作,只好停止借出空間。
維持網站本身已經不容易,現在還要收到律師信。這封律師信是有效果的,因為我收到信後,就完全停止了歌曲下載的服務。《Pazu 兒歌網》仍然存在,但已經多年沒有更新,就像是公開的封塵回憶。
這件事本來已告一段落,我在網上也沒有說明發律師信的機構屬誰,沒想到事件過了大概八年,有次在一個旅遊論壇討論別的話題時,當中有些火花,其中一名參與討論的網民是事務律師 A 小姐,她忽然提起此事,還清楚說出律師信的部份內容及客戶機構的名字,A 小姐洋洋自得地說是她的律師行代表 IFPI 發律師信給我。
我之前沒有跟人提及此事,也沒有說過是 IFPI 發信,只是把網站下載功能直接關閉而已,所以她這樣一說,我就知道是她確實是知道內情的。
不過她身為事務律師,可不可以在網上公開她客戶的律師信內容呢?有沒有違反操守?我不熟情況,但我猜她應該不能也不應這樣做,因為我當時這樣一問,A 小姐就嚇得立即要求該論壇的一名男性管理員相識好友,幫忙把她在論壇上過去數年的所有留言全面洗板清理,鬼鬼崇崇地從此消聲匿迹,做律師做得像老鼠一樣。
* * *
我後來收到一名兒歌寫作人韋然的來信,韋然的名字,未必所有人都知道,但他的作品膾炙人口, 每個懂粵語的香港人,不論世代,都肯定聽過,當中包括:《氹氹轉》、《排排坐》、《何家公雞何家猜》,當然少不了《小明上廣州》。
韋然在我的網站受到律師信衝擊之後,主動發電郵給我。他問我停止下載服務,是不是因為版權問題,然後他說:「我的歌曲的版權都屬於我,你可以隨便放上網啊。」我對這件事的印象特別深刻,當年版權之爭越來越盛,不少音樂製作人開始討論如何加強版權保護,韋然卻直接叫我把歌曲上網。
事隔多年,我的姐姐說想出一些兒歌琴譜,裡面會印刷韋然作品的曲譜,我代家姐問韋然版權收費問題。他回信大概介紹了出版界的版權收費行規後,最後卻說:「不過出書不太賺錢,你家姐賺到錢才分給我吧。」
我跟韋然見過兩次面,一次是在我新書《北韓迷宮》的演講會上,另一次就是在西藏我所經營的咖啡館。韋然談起歌曲的版權問題,說:「其實現在沒有辦法禁了,到處都是,想禁也禁不了。」當年韋然從小孩子堆中蒐集及整理一些兒歌碎片,作為創作藍圖,再配上新詞和新曲,賦與不少幾近失傳的民謠新的生命。由他整理及創作的歌曲流傳極廣,聽他說有次在廣州的唱片店,每隻兒歌 CD 裡,都有他的歌曲,而且都沒有註明出處。
我問他被侵權會否不高興呢?他說:「當初沒有太計較版權,現在到處都有我的歌,在正式的渠道播放,CASH(香港作曲家及作詞家協會)每年還是會分版稅給我,都幾好㗎。」說時就忍不住笑了起來。
創作人在平衡版權及傳播,中間的界線很模糊,版權當然很重要,但如果當初韋然很執著版權,估計不少歌曲,早就失傳了。
注:居然在網上看到有個《八寶叮噹》的聲音版本,可惜沒有最精彩的讀白: https://goo.gl/KbmA1V
———
照片:一些媒體的介紹《Pazu 兒歌網》,不過大部份媒體都倒閉了,那時我又怎麼會想得到,自己的網站,比這些媒體都長命。
———
多謝閱讀此文!
如果喜歡我寫的文章,請踴躍按 Share 跟人分享,讓更多人看到故事,把想法分享出去,同時誠邀各位留言分享意見!
更多文章,請看薯伯伯的博客: http://pazu.me/
更多照片,請看薯伯伯的 Instagram:http://instagram.com/pazu
歌詞 有我的歌 在 親親2o音樂LîvË【中文音樂】 Youtube 的最佳貼文
♡感謝你留下喜歡和訂閱♡
打開鈴鐺接收最新消息→ 🔔
訂閱頻道:https://goo.gl/UCX8or
♪ 親親2o音樂LîvË【中文音樂】♪
►https://www.youtube.com/channel/UCcHWhgSsMBemnyLhg6GL1vA
►https://www.facebook.com/20LIVE/?ref=bookmarks
✔ 劉增瞳
● https://weibo.com/u/5530906066
✔ 箱子君
● https://weibo.com/u/5146002573
★插圖:https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=68308723
◎藝術品 by:千夜QYS3
● https://www.pixiv.net/member.php?id=7210261
● http://weibo.com/3635354593
● https://twitter.com/QYSThree
▼
演唱:劉增瞳/箱子君
作詞:箱子君
作曲:箱子君
編曲:KI2 studio
和聲配唱:呂宏斌
和聲編寫:呂宏斌
錄音師:箱子君
混音師:盧曉武
製作人:李晨
母帶工程師:Clarence
製作公司:Clever Music
出品人:王婷婷
收拾好你的心情
跟著我去旅行 不要不開心
我來陪你 聽這歌的旋律
你一定會開心
就不要再為她傷心
她已成為過去 由我來陪你
放心有我的歌曲 安慰你的心
堅強點生活要繼續
你就不要不要不要再傷心流淚
收拾好你的心情一起一起來乾杯
香港或者泰國 或新加坡
我覺得都很不錯
我不管你愛的多深或者有多真
既然他已經成為過去就隨風飄去
開始倒數三二一 請閉上眼睛
就跟著我一起去旅行
收拾好你的心情
跟著我去旅行 不要不開心
我來陪你 聽這歌的旋律
你一定會開心
就不要再為她傷心
她已成為過去 由我來陪你
放心有我的歌曲 安慰你的心
堅強點生活要繼續
你就不要不要不要再傷心流淚
收拾好你的心情一起一起來乾杯
香港或者泰國 或新加坡
我覺得都很不錯
我不管你愛的多深或者有多真
既然他已經成為過去就隨風飄去
開始倒數三二一 請閉上眼睛
就跟著我一起去旅行
你就不要不要不要再傷心流淚
收拾好你的心情一起一起來乾杯
香港或者泰國 或新加坡
我覺得都很不錯
我不管你愛的多深或者有多真
既然他已經成為過去就隨風飄去
開始倒數三二一 請閉上眼睛
就跟著我一起去旅行
▲
──────────▲▲▲●▲▲▲──────────
提供您自己的音樂進行推廣:https://link.kiss20music.com/CH-Submit
✉ Email:chinese@kiss20music.com
#親親2o音樂LîvË#中文音樂
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/-WZx--cyWqM/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEbCKgBEF5IVfKriqkDDggBFQAAiEIYAXABwAEG&rs=AOn4CLAqJ7tOwjXjjf44TZk5yvzOoWYITQ)
歌詞 有我的歌 在 台語歌真正正字歌詞網 - Facebook 的推薦與評價
YouTube內底Phînn-ôo佮Phênn-ôo的討論我有看到,台語因為彰泉、文白佮地方腔口蓋複雜,各種讀法一定有產生的因素,陳亞蘭唱「是阮澎湖人」,是因為伊本身就是佇澎湖 ... ... <看更多>