［#日常書訊］
.
近來，線上讀書會分別讀了《#海上傭兵》（衛城）（棄讀）、《#沙茶：戰後潮汕移民與臺灣飲食變遷》（前衛）、《#歌唱臺灣：連續殖民下臺語歌曲的變遷》（衛城）、《#反轉戰爭之眼：從美軍舊航照解讀台灣地景脈絡》（暖暖書屋）、《#被扭曲的臺灣史：1684～1972撥開三百年的歷史迷霧》。
.
和朋友討論接下來要讀什麼書時，發現4月底到5月初，台灣文學和史地書籍一本比一本精彩，創作力勃發！留個紀錄：
.
首先，是由謝旺霖整理手稿，楊牧老師的最後一本詩集──未曾結集、未曾發表的詩作《#微塵》（洪範），書中附上珍貴的詩人手稿。
.
甘耀明則以1945年「三叉山事件」(台灣少見的山難+山難)史實為基底，寫成《#成為真正的人（minBunun）》（寶瓶文化）。
三叉山事件是「一九四五年初秋，二戰結束時，美軍運送前盟軍戰俘的轟炸機，受颱風影響，墜落臺灣山區，有五位機組員、二十位戰俘死亡；臺東海端鄉與關山鎮出動的大批搜索隊（包括日警、布農、阿美，平埔、漢人等），在山區遭受下個颱風，二十六人失溫死亡。」甘耀明說：「小說描寫布農少年哈魯牧特（Halmut）的蛻變，他的棒球失落夢，他為何在救難時搖擺，以及他為何成為他後來的樣子。」光讀簡介便驚心動魄。
.
徐振輔獲得第21屆 臺北文學年金獎得獎作品《#馴羊記》（時報），「融合西藏風土博物誌、遊記與抒情文學，以小說記寫西藏自然景物與人文風土的消亡與困境」，他寫下的藏地高原如何拓展台灣文學的時空跨度，是觀察重點。
.
黃崇凱《#新寶島》（春山出版）以「臺灣與古巴兩座島嶼的住民發生了大交換」的概念出發，兩個同樣位於北回歸線上的島國命運將會如何發展？小說家如何透過未來假想書寫台灣的可能歷史，讓人滿心期待。
.
韓麗珠繼《黑日》之後，再度以日記體裁寫下在疫情和政治變動中的人文思索《#半蝕》（衛城出版）。簡介中這段讀來特別傷心：
「不是全蝕，也不是全明。
不是生來就被剝奪，而是曾經擁有，卻正在失去。
不是沒有家，而是持續不斷地失去家，失去安定感。
就像生活在地面的自己，逐漸被天文現象的暗影所籠罩。
倘若這是二十一世紀的存在狀態，人要如何在這死去中生？」
.
在《濁水溪三百年》之後，發現地理老師出版《#溪說臺南：#曾文溪的地景與人文》（蔚藍文化），以曾文溪為探查對象，走訪曾文溪各流域裡的地景變化和人文景觀，是為對台灣地理有興趣的人製作的補充包。
.
延續海洋史觀下的台灣，有兩本跟海盜相關的作品值得關注。
一是曾昭榕《#海道：紫氣東來》（九歌），是以李旦、顏思齊建立的海上帝國為史實基礎所寫的小說；另一本則是吳建昇《#驚濤戰府城：海賊王蔡牽在臺南》（蔚藍文化），勾勒蔡牽海盜集團攻打台灣的始末以及對清廷治台造成的影響。
.
關於日本與台灣相關的歷史，也有學者、紀錄片導演進行細緻的考證、訪談、拍片紀錄。
平野久美子《#牡丹社事件 #靈魂的去向：臺灣與日本雙方為和解做出的努力》（游擊文化），訪談雙方的遺族、後裔，爬梳排灣族與琉球的口傳與文獻，透過排灣族人與琉球民自身的視角，找出牡丹社事件發生的始末。
.
黃胤郁導演的紀錄片同名圖文書《#綠色牢籠：埋藏於沖繩西表島礦坑的台灣記憶》（前衛），則是挖掘沖繩八重山的台灣移民在沖繩「西表礦坑」的歷史。紀錄片則於5/14上映：
https://www.youtube.com/watch?v=JS-DGBa2zwA
.
最後，與戒嚴時代相關的台灣政治史書籍，則有由陳進金、陳翠蓮、蘇慶軒、吳俊瑩、林正慧五位學者寫成的《#政治檔案會說話：自由時代公民指南》（春山出版），一步步帶領讀者學習如何解讀近年來開放的威權統治時期之政治檔案。
.
林孝庭繼《意外的國度：蔣介石、美國、與近代台灣的形塑》之後，接續出版《#蔣經國的台灣時代：中華民國與冷戰下的台灣》。他鑽研中、英文檔案史料和蔣經國日記的新材料與其他各國新解密檔案，「從軍事情報、政工、白色恐怖、外交、台獨運動、民主化、本土化、民生與經濟建設、兩岸關係等全方位的視角，剖析蔣經國與其政治生涯。
.
步步驚心麗小說 在 [心得] 步步驚心麗：全劇心得& 韓中版比較- 看板KoreaDrama 的推薦與評價
文長~~劇情雷~~~且有與中版之比較!!!
===========分隔線============
難以好好述說我有多愛步步驚心這部劇，
無論是中版還是韓版都跌坑過深，沒有一點掙扎。
但中版與韓版讓人喜歡的點不太一樣，盡可能的分析出來，
也算是總結我這五年來對步步的愛。
中版步步驚心我至少看過二十遍以上，不斷不斷的re，
看完連續劇還跑去買簡體小說對照，令我感到最深刻之處，
並不是若曦與八爺或四爺之間的愛，而是主角群從小一起長大，
最終卻不可避免地被迫分離或割捨，友情的牽絆讓若曦無法置身事外，
一步步的痛苦讓人全然的揪心。
愛情面而言，在中版我傾向於八爺，
這有部分原因是原著桐華在布局這部小說有趣的地方，
一般的愛情偶像劇，女主會在第一時間喜歡上男一，
兩個主角的愛都是至死不渝的堅定，
所以照著這個慣例，我先入為主的將全部的專注力投入在八爺與若曦這對。
中版的八爺翩翩君子，是溫暖而深情的；
那...四爺呢? 康熙雍正的歷史對我來說是熟悉的，大部分人小時候學歷史
都知道雍正生性狠毒(血滴子阿~~)，一開始就有想成為皇帝的野心，
中版也十分貫徹了四爺從始至終下手都比較狠，所以看中版時對男一雍正的個性
先入為主地不是這麼喜愛，也不會有預先期待轉折，
所以最後雍正狠手殺死許多人的時候並不會覺得意外(反觀韓版準四……)。
由於一開始就對八爺與若曦投入過多的感情，
導致中後段若曦轉到四爺陣營時，花了很多精力去分析若曦的轉變，
而若曦的轉變也是這部原著特別、很值得品味之處。
事實上我覺得原著或中版若曦的轉變並無法成功的說服我，
這點也是我看這部劇最卡的地方，我無法理解為什麼八爺想奪位若曦就要離開他，
也不懂為什麼四爺直接跟若曦坦承他想當皇帝，若曦就會接受他，
也無法深刻理解為什麼四爺幫若曦擋了一箭，若曦會這麼震撼。
以上這些點都讓我花了很多心思，站在若曦的角度去想，
我想，最重要的基礎在於若曦是二十一世紀的女性，
一夫一妻制對她來說是天經地義，所以她無法接受已有嫡福晉與姊姊的八爺
(但四爺也有福晉阿~~所以這點還是讓我很不懂)，
加上，若曦是預見未來的，很現實的會想選擇一個未來不會被處死的人，
這些選擇都讓我佩服原著者，寫出現代女性的一些現實面，不是那麼的夢幻。
中版不小心說太多了......
接著，回歸正題，來說說韓版的編排，總體來說，我很喜歡韓版細膩的層層堆疊，
在準四的心境是如此、解樹的轉折也是有深度的，
乃至於八王子旭的轉變都有著揪心的無可奈何。
而且，韓版裡把我對中版無法理解之處都做了很好的原因舖陳，
即使韓版中讓我最卡的情感：四樹相愛後，解樹沒有第一時間完全信任四王子，
都以此安排了分手的高潮點。
所以我相當佩服韓版的情感深度。
準四不若雍正，一開始就想當王，準四有悲慘的成長過程，
他其實只想要過一般王子的生活，輔佐正胤獲得肯定與尊重，
這些他從來沒有獲得過。
解樹是昭唯一的朋友與感情寄託，所以到第16集為止他都只是個深情傻子。
在處理四王子愛情情感轉折上，我覺得韓版處理得非常好，這是中版完全沒有的，
韓版讓四王子這個角色的很有深度與層次，
從不懂與人相處、注意到解樹(飯盒事件)、發現自己心動(生日唱歌)、
因為樹的勇敢而著迷與心痛(割腕)…到中後段的直球昭與討吻昭等等，
都是順暢地述說兩人的同苦共歡；
直到因為十王子之死讓他徹底轉變，
那仰天大笑聲中，觀眾也恍然大悟，那笑裡是多少悲傷，
昭開始變強硬了，他的生命目的開始從得到小樹擴展到政治了，
十王子之死是個很不錯的轉折理由，讓昭決定奪位，
因為他一開始並沒有要當王的野心，
所以當決定要奪位及後來魔化的原因需要交代得很清楚，劇情才順，
很可惜奪位是可以理解，但魔化的原因可能是因為急著收尾，編劇並沒有處理得很好，
王昭第17集當上王之後，編劇的腦袋就壞掉了......
前面16集所有的起承轉合都這麼合理，
卻在最後3集對昭轉變得暴烈沒有很清楚的情感交代!!!太可惜了!!
順帶提一下，李準基的驚人演技真的是這部劇的精華所在!!!!!!
除了服毒的青筋會演戲，生氣的時候嘴角會自然的抖動，
這真的想學還不一定做得到，
一個眼神，一點微笑，都讓整部戲變得豐富，看準基的演技十分過癮。
韓版女主角的心境轉折反而比較俗套，較符合正規的愛情偶像劇，
相較於中版，觀看起來較合理流暢，不會在從八王子跳到四王子時卡住XD
不是因為現代女性的現實面(中版論點)，而是因為八王子的背叛(或說轉腹黑)，
韓版的解樹遵守了觀眾期待的專情，編劇把她寫成了是與八王子之間感情的受害者，
加上準四實在太深情了，所以解樹愛上四王子時觀眾不會反感，因為合邏輯。
要說韓版解樹的缺點就是八樹真的拖~~太~~~~久~~~~~~了，
彷彿永遠斷不開的手環(都到最後要收官了，手環居然還冒出來...)
接著來談談結局。
撇開希望有美好結局的迷妹情懷，結局的意含收得很淒美。
在知道解樹懷孕之前，小樹的出宮理由其實蠻不合理的，
友情與愛情之間的矛盾堆疊不夠深，只因為十四被放逐及彩鈴之死。
如果把"我真切希望"的出宮宣言挪到旭的死鷹事件後，
妍華跑去找小樹讓小樹覺得一切都是自己造成的，
樹與昭的矛盾更深，這時候再談出宮會更順暢，也合情合理。
如果照編劇的安排，讓小樹在彩鈴之死後就決定出宮，
比較合理的想法如眾大大所述，是因為想保護孩子，讓孩子順利出生，
那麼，如果能夠在出宮前這時候暗示出小樹有孩子了，
那麼或許觀眾就不會在第19集哀嚎遍野砸電腦了。
出宮後的生活跟中版雷同，只想單純的愛一個人，沒有夾雜一絲雜質。
這小段過水劇情沒什麼瑕疵。
悔憾，是我對解樹結局的結語。
解樹最後在畫前痛哭，"對不起留下你一個人"，
看第一次時還無法完全參透她後悔的是決定出宮？沒有和好？生病早死？還是什麼，
再看第二次時才真正進入解樹的心情，悔恨的是自己再也無法陪伴昭，
留下深愛的昭獨過餘生，昭會是多孤單。
一生相愛，刻骨銘心，用痛哭悔憾做為解樹的結尾，
雖然對觀眾的眼睛及心臟不好，但作為悲劇是很成功的，解樹部分收得很好。
浮生。
人生有如朝露，虛無飄渺。是編劇最後才道出的全劇哲理，也是昭最後的結尾。
準四的收尾，收得太淒涼了，當他說出”浮生”時，觀眾的心都碎了，
不像解樹的收尾只有失去愛的痛苦，他還帶著人生一場空的悲涼，
如果說解樹是被動的無可奈何，準四則帶有主動的失去了所有，
因為是主動爭奪權力，所以在最後回頭看一切時，會有”不值得”的想法在心中，
不值得因為王位失去摯愛，這樣的傷痛會比解樹多一層悲傷。
兩位主角的結局都以豐沛的悲傷情感結束，
雖然悲劇讓人難過，但可以留在心中很久。
佩服編劇敢在喜劇當道的環境中做這樣的決定，連現代昭都不給。
如要說韓版不足的地方，除了剪接得亂七八糟外，
十三的感情線沒有像中版來得順，感覺徐玄的戲份被壓縮太多，
還有導演的臉部特寫鏡頭實在用太頻繁了，多到有些壓迫，
而且容易出戲(譬如觀察起準基的鬍渣 >w< )。
步步的內容及各個角色都很豐富且有立體感，
韓版要把二十集全部塞入又交代清楚有點勉強，間接導致海外觀眾對剪接的不滿。
韓版基本上已跳脫原著，真的要比較的話，
中版在後半段奪權時，若曦的煎熬很精彩，而韓版在全劇裡愛情線的交代我更喜歡。
最後，對能遇到這麼部雋永虐心的片子感到很滿足，很值得細細的品味，
竊以為自己是解樹、昭、旭、妍華、堯、正胤......等等，
從他們的角度去模擬他們的決定，最後留下深深的惆悵給自己。
==================
謝謝大大們耐心看完這篇，讓我圓了心願。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.11.180
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1478101931.A.4F5.html
... <看更多>