你還記得柯國隆第一次操縱無敵鐵金剛的過程嗎?無敵鐵金剛與木蘭號的初次邂逅又是什麼樣的狀況呢?這段影片節錄自日本動畫《無敵鐵金剛》的第一集(影片為日文原音,我特地加上中文字幕),相信定能讓你重拾小時候初次見到無敵鐵金剛的那份感動!
日本動畫《魔神Z》(マジンガーZ / Mazinger Z)是動畫史上第一部描述「人類坐在駕駛艙內操縱大型機械人對抗惡勢力」的動畫影集,改編自永井豪原作的同名漫畫,於1972年12月3日至1974年9月1日間在日本富士電視台首映,共92集。
當年華視將《魔神Z》與續作《大魔神》(グレートマジンガー / Great Mazinger)合併,以「無敵鐵金剛」之名播出,首播時間為1978年8月4日至1979月2月28日期間的週一至週五18:00至18:30,其中《大魔神》的劇情部份,主要是在1978年11月28日至1979年2月28日播出,不過這期間還包含了少部分混雜的重播,以及挪至《大魔神》播放期間才放映的《魔神Z》集數。後來華視在1985年10月2日至1988年7月13日重播《無敵鐵金剛》。
1978年底,華視在播出《大魔神》第一集之際,曾在華視電視週刊與民生報刊登了這樣的劇情預告:
『從本集開始,敘述的是國隆與莎莎成年後的故事。為了要躲避赫爾博士的攻擊,研究所移至海上,以便可以隨時下潛。而「無敵鐵金剛」也經過一番改良,也更具威力。』
由於華視在播出時咨意施予的調整,使得《大魔神》全劇的架構並非依照原設定而行,以致於劇中人物的對白與關係必須大幅變動,藉以配合電視台方面的官方解釋來自圓其說,因而使得大魔神在台灣亦有「無敵鐵金剛二代」的稱呼。
儘管華視在對白做了更動,但整體劇情還是存在著一些難以交代之處,結果讓當年觀賞《無敵鐵金剛》卡通的小朋友們看得一頭霧水,惟有輔以市面所販售的漫畫做為參考,方能一窺《魔神Z》與《大魔神》這兩部前後作品的關係始末。
民國67年(1978年),當日本卡通《無敵鐵金剛》在台灣播出之後,立即紅遍了大街小巷,幾乎所有的小男生都想成為操控無敵鐵金剛的柯國隆,當然也包括了我在內。而由孫儀填詞、汪石泉譜曲的中文版主題曲,鏗鏘有力的節奏讓人聽了不禁熱血沸騰,琅琅上口的歌詞一直傳頌至今。
無敵鐵金剛是有史以來第一個武裝機械人,其日文原名為マジンガーZ(Mazinger Z),而マジンガ(Mazinger)是一個複合字,由 Machine 與 God 組合而成,意指有著魔神般巨大力量的機械人,而名字後面的 Z 則是指其製造成分(超合金Z),作為識別之用。
而只要一提到無敵鐵金剛,就會令人想起到他的親密伙伴—木蘭號。木蘭號本來是屬於非攻擊性的挖礦機器人,後來為了協助無敵鐵金剛消滅邪惡的機械獸,而加裝了胸前的木蘭飛彈,以作為攻擊之用。不過,木蘭號胸前這一對木蘭飛彈的造型實在是十分「突出」,使得「木蘭飛彈」從此在台灣成了波霸的代名詞。
無敵鐵金剛的故事,從機械兵團攻擊柯貝博士家裡的那一天開始。
柯貝博士就是柯國隆的爺爺,他為了對抗赫爾博士率領的邪惡機械兵團,設計製造出新一代的巨型機器人「無敵鐵金剛」來防衛地球。之後柯貝博士更積極著手研發性能更強、威力更大的無敵鐵金剛二代,也就是「大魔神」,並交由其子柯教授負責製造;但是還來不及製造大魔神,柯教授就在一場空難中不幸罹難了,而大魔神的設計圖也隨之失去蹤影。
邪惡的赫爾博士得知柯貝博士研發了無敵鐵金剛,便命令雙面人帶領機械兵團進攻柯家,欲將無敵鐵金剛佔為己有。結果柯家慘遭機械兵團的猛烈攻擊,柯貝博士因此受了重傷,而柯國隆與弟弟柯國盛因為上學不在家,而幸運逃過此劫。
柯國隆返家後,發現了氣若游絲的爺爺,柯貝博士在臨死之前將無敵鐵金剛的操作方法告訴柯國隆,並要他帶弟弟去找余教授。於是柯國隆在處理完爺爺的後事之後,便帶著弟弟投靠父親的摯友余教授,而無敵鐵金剛也被藏匿於余教授的光子力研究所(舊譯:原子光研究所)前方的游泳池裡。
為了讓無敵鐵金剛能有個合作抗敵的夥伴,余教授研發了木蘭號,並由其女余莎莎負責操作。無敵鐵金剛與木蘭號屢次面對機械兵團的攻擊,都能化險為夷,將壞人盡數消滅,但敵人卻總是越來越強…
另一方面,被大家以為在空難中喪生的柯教授,其實並沒有死,他在空難中奇蹟似地活了下來,並且依照其父柯貝博士的設計圖,完成了「大魔神」機器人。並將「大魔神」藏於海底,伺機而動。
終於,暗黑大將軍出現了!他帶領著七將軍,率領強大的暗黑軍團,以可怕的超強武力將無敵鐵金剛給毀掉了!而柯國隆也瀕臨死亡。為了救自己的兒子,柯教授終於現身,並且命令所收養的陳家偉駕駛「大魔神」機器人,援救柯國隆與無敵鐵金剛,最後總算將暗黑大將軍及其兵團徹底殲滅了!
之後,維護地球和平的使命,就完全轉交給陳家偉及其駕駛的「大魔神」了。而柯國隆與余莎莎卸下保家衛國的重任後,便偕手出國留學,過著幸福快樂的生活,這就是「無敵鐵金剛」第一部(魔神Z)的結局。當我看到這裡時,著實楞了一下!為什麼不讓柯國隆來駕駛大魔神呢?親生的和收養的待遇怎麼差那麼多呀?!真為陳家偉感到不公平。
主要角色:
姓名:柯國隆(日文原名:兜甲兒)
年齡:17
身分:無敵鐵金剛的操作者
姓名:余莎莎(日文原名:弓沙也加)
年齡:16
身分:余教授的女兒,為木蘭號的操作者。
姓名:余教授(日文原名:弓教授)
年齡:45歲
身分:光子力研究所之首、木蘭號的研發者、余莎莎的的父親。
姓名:柯貝博士(日文原名:兜十藏)
年齡:72歲
身分:柯貝是柯國隆的爺爺,為無敵鐵金剛的製造者。
姓名:柯教授(日文原名:兜劍造)
年齡:48歲
身分:柯教授是柯貝的兒子,也就是柯國隆的父親,為大魔神的製造者。
姓名:阿強(日文原名:ボス,意即BOSS)
年齡:16歲
身分:國隆、莎莎的同學,阿強一號的操作者。
姓名:柯國盛(日文原名:兜次郎)
年齡:10歲
身分:柯國隆的弟弟,和哥哥寄住余教授家中。
姓名:陳家偉(日文原名:劍鐵也)
年齡:18
身份:由柯教授收養的孤兒,為無敵鐵金鋼第二代(大魔神)的操作者。
姓名:赫爾博士
年齡:不詳
身分:機械兵團的創造者,是邪惡力量的源頭;為了控制全世界,創造了地獄軍團,並交由雙面人去領導。在遭到無敵鐵金剛殺死後,被暗黑大將軍改造成戰鬥獸,並封號為地獄大元帥。
姓名:阿修羅男爵(雙面人)
年齡:不詳
身分:由於身兼雙性,故被稱為雙面人,是機械兵團的領導人,效忠赫爾博士。
姓名:暗黑大將軍
年齡:不詳
身分:暗黑七大軍團的領導人,武力比機械兵團還要強,足以將無敵鐵金剛徹底摧毀。
中文主題曲:
無敵鐵金剛
詞:孫儀 曲:汪石泉
無敵鐵金剛 無敵鐵金剛 無敵鐵金剛
無敵鐵金剛 無敵鐵金剛
我們是正義的一方 要和惡勢力來對抗
有智慧 有膽量 越戰越堅強
科學的武器在身上 身材高高的幾十丈
不怕刀 不怕槍 勇敢又強壯
打敗雙面人 怪獸都殺光
大家都稱讚 無敵鐵金剛
鐵金剛 鐵金剛 無敵鐵金剛
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過8萬的網紅DA的遊戲實況台,也在其Youtube影片中提到,各位好~這裡是DA實況台~歡迎觀賞以及訂閱頻道 DA以Twitch實況台的現場直播為主,這邊則多是存放精華和影片全集 實況遊戲種類以日文為主,有簡單卻可能不太正確的翻譯,請多多包涵。 遊戲內容涵括各式主機,RPG製作大師以及LiveMaker為底的文字遊戲。 有興趣也可以參考以下連結唷~ ※Twi...
「武藏小次郎日文」的推薦目錄:
- 關於武藏小次郎日文 在 張哲生 Facebook 的最佳解答
- 關於武藏小次郎日文 在 張哲生 Facebook 的最佳解答
- 關於武藏小次郎日文 在 張哲生 Facebook 的最讚貼文
- 關於武藏小次郎日文 在 DA的遊戲實況台 Youtube 的最讚貼文
- 關於武藏小次郎日文 在 星期天 Youtube 的精選貼文
- 關於武藏小次郎日文 在 Re: [問題] 佐佐木小次郎與宮本武藏- 看板gallantry - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於武藏小次郎日文 在 音速語言學習(日語), profile picture 的評價
- 關於武藏小次郎日文 在 火箭隊台詞日文在PTT/mobile01評價與討論 - 早午餐推薦評價懶 ... 的評價
- 關於武藏小次郎日文 在 火箭隊台詞日文在PTT/mobile01評價與討論 - 早午餐推薦評價懶 ... 的評價
- 關於武藏小次郎日文 在 [問題]請問日文發音- PokeMon - 寶可夢 - PTT動漫區 的評價
- 關於武藏小次郎日文 在 武藏小次郎-在PTT/MOBILE01/Dcard上的體驗開箱及優惠推薦 的評價
- 關於武藏小次郎日文 在 武藏小次郎-在PTT/MOBILE01/Dcard上的體驗開箱及優惠推薦 的評價
- 關於武藏小次郎日文 在 武藏小次郎-在PTT/MOBILE01/Dcard上的體驗開箱及優惠推薦 的評價
- 關於武藏小次郎日文 在 火箭隊台詞-1 的評價
- 關於武藏小次郎日文 在 [情報] 武藏、小次郎在喵喵熱氣球上- Pokemon GO - 寶可夢GO 的評價
- 關於武藏小次郎日文 在 Re: [太閤] 想問蒐集800張卡的建議- Koei - PTT網頁版 的評價
武藏小次郎日文 在 張哲生 Facebook 的最佳解答
這是日本動畫《神奇寶貝》第一部的第一集「神奇寶貝!就決定是你了!」之中文配音版,於1998年11月28日晚間六點半在台灣的中視頻道首次播出。
看完第一集之後,可以接著看最後一集(第275集):「與皮卡丘分手」
https://www.facebook.com/zhangzhesheng/videos/10154008622584531/
神奇寶貝(Pokémon)系列動畫的第一部《神奇寶貝》(Pocket Monsters),改編自任天堂遊戲《神奇寶貝》系列,由東京電視台、MEDIANET、ShoPro 製作,執行製作包括岩田圭介(東京電視台)、久保雅一(小學館)、川口孝司(任天堂),於1997年4月1日至2002年11月14日在日本東京電視台首播,共276集。台灣的中視則於1998年11月28日至2003年12月6日期間的每週六18:00至19:00播出2集中文配音版本(後來改成每週六18:30至19:00播出1集),共275集。這一部《神奇寶貝》因為劇名沒有副標題,因此常被稱作《神奇寶貝無印篇》。
故事描述少年小智為了成為神奇寶貝大師,從大木博士那裡得到皮卡丘(Pikachu),然後進行修行之旅。一路上,小智結識了小霞、小剛等夥伴,得到了許多神奇寶貝,還遇上了企圖搶奪神奇寶貝的「火箭隊」兩人一貓組(武藏、小次郎、喵喵);在這趟修行之旅中,小智和夥伴們與神奇寶貝之間,發生了許多有趣、熱血和感人的故事。
為什麼中視播出的《神奇寶貝》會比日本原版少了一集呢?那是因為日本在1997年12月16日播出第38集「電腦戰士3D龍」時,許多電視機前的觀眾因為看了這集而昏倒送醫,此事讓《神奇寶貝》動畫躍上國際新聞版面,史稱「3D龍事件」(3D龍原名Porygon,另譯多邊獸、立方獸)。
在這一集裡,當皮卡丘從3D龍身上跳出來時,對迎面而來的飛彈使出了電擊絕招,令飛彈爆炸而發出強烈的閃光,此時紅色和藍色的光快速地替換,讓許多盯著螢幕看的觀眾的眼睛罹患了急性光過敏症(photosensitive epilepsy)。
這件意外讓《神奇寶貝》停播了一段時間,不過在日本觀眾熱烈地反應與支持下,《神奇寶貝》終於在1998年4月16日復播了,同時製作公司也對動畫的製作規則做了檢討,避免再發生類似的事故,而之後這一集便被凍結,也導致3D龍及其進化型系列再也沒出現在動畫上。這就是台灣比日本少播了一集(第38集)的原因。
【關於神奇寶貝更名為精靈寶可夢一事】
伴隨全世界無數孩子長大的日本知名電玩《神奇寶貝》(Pocket Monster,簡稱 Pokémon),從1996年2月27日第一款專屬遊戲在任天堂掌上型遊戲機 GAME BOY 發售以來,其系列作品累積銷售超過2億張,獨特的遊戲系統自推出後廣受歡迎,也讓裡面的怪獸主角「皮卡丘」(Pikachu)熱潮迅速蔓延全球。
2016年2月27日,在《神奇寶貝》20歲生日來臨之際,任天堂官方首次推出中文版遊戲,並同時將遊戲更名為《精靈寶可夢》,就像《小叮噹》被更名為《哆啦A夢》一樣,未來神奇寶貝、口袋怪獸、寵物小精靈等中文名稱,將不再被官方認可,而是全球統一使用《精靈寶可夢》做為 Pokémon 的中文名字。
日本任天堂公司在27日凌晨的直播節目「Pokémon Direct 2016.2.27」裡,由 The Pokémon Company 董事長石原恒和以中文(國、粵語)與日文宣布,為紀念 Pokémon 20周年,首度推出繁體中文版遊戲,並同時將 Pokémon 的中文名字改成「精靈寶可夢」;也就是說,無論是伴隨許多台灣孩子長大的「神奇寶貝」,或是香港地區慣用的「寵物小精靈」,即刻成為歷史。
石原恒和表示,官方保留以往各地用以表示 Pokémon 的中文名字裡的「精靈」和「寶」,再加上音譯文字,組成正式中文名字為「精靈寶可夢」;雖然這個新名字對粉絲來說,一開始會顯得陌生,但希望藉此契機,讓更多人能夠更深切地享受 Pokémon 世界的種種樂趣。
以上為官方說法,事實上,任天堂這款作品在這20年來於華文地區並未像西方地區那樣推出統一的譯名,台灣、香港、中國和新加坡等地的譯名均不相同,台灣譯作「神奇寶貝」,香港譯作「寵物小精靈」,而新加坡原先譯作「袋魔」,但後來因應當地民情,改為直接使用原名「Pokémon」。
中國地區的譯名情況更為複雜,一開始民間俗稱之「口袋妖怪」或「口袋怪獸」,其動畫作品早期(1~52集)由深圳電視台引進中國,遼寧人民藝術劇院譯製,當時和香港地區一同使用「寵物小精靈」,後期的動畫則直接使用台灣配音版,因此較長一段時間使用了台灣譯名「神奇寶貝」,並統一了編號151之後的神奇寶貝之華語譯名。在2010年底,又改以「精靈寶可夢」作為中國地區的官方中譯名,據任天堂表示,這是因為其他相關之中文譯名已被他人在中國地區搶先註冊,而這個譯名自2011年7月起,更被使用於中國地區所播放的電視動畫。
2015年7月10日,在 CCG EXPO 中國國際動漫遊戲博覽會上,任天堂確定了 Pokémon 在中國大陸地區的官方中文名稱為「精靈寶可夢」。
基於「全球中文譯名統一化」政策,任天堂在2016年2月26日於「任天堂直面會」(網路直播節目)上,正式宣布 Pokémon 在全世界華文地區的官方中文名稱,統一稱作「精靈寶可夢」,也就是以近年來中國地區使用之譯名為準。
武藏小次郎日文 在 張哲生 Facebook 的最讚貼文
你還記得柯國隆第一次操縱無敵鐵金剛的過程嗎?無敵鐵金剛與木蘭號的初次邂逅又是什麼樣的狀況呢?這段影片節錄自日本動畫《無敵鐵金剛》的第一集(影片為日文原音,我特地加上中文字幕),相信定能讓你重拾小時候初次見到無敵鐵金剛的那份感動!
日本動畫《魔神Z》(マジンガーZ / Mazinger Z)是動畫史上第一部描述「人類坐在駕駛艙內操縱大型機械人對抗惡勢力」的動畫影集,改編自永井豪原作的同名漫畫,於1972年12月3日至1974年9月1日間在日本富士電視台首映,共92集。
當年華視將《魔神Z》與續作《大魔神》(グレートマジンガー / Great Mazinger)合併,以「無敵鐵金剛」之名播出,首播時間為1978年8月4日至1979月2月28日期間的週一至週五18:00至18:30,其中《大魔神》的劇情部份,主要是在1978年11月28日至1979年2月28日播出,不過這期間還包含了少部分混雜的重播,以及挪至《大魔神》播放期間才放映的《魔神Z》集數。後來華視在1985年10月2日至1988年7月13日重播《無敵鐵金剛》。
1978年底,華視在播出《大魔神》第一集之際,曾在華視電視週刊與民生報刊登了這樣的劇情預告:
『從本集開始,敘述的是國隆與莎莎成年後的故事。為了要躲避赫爾博士的攻擊,研究所移至海上,以便可以隨時下潛。而「無敵鐵金剛」也經過一番改良,也更具威力。』
由於華視在播出時咨意施予的調整,使得《大魔神》全劇的架構並非依照原設定而行,以致於劇中人物的對白與關係必須大幅變動,藉以配合電視台方面的官方解釋來自圓其說,因而使得大魔神在台灣亦有「無敵鐵金剛二代」的稱呼。
儘管華視在對白做了更動,但整體劇情還是存在著一些難以交代之處,結果讓當年觀賞《無敵鐵金剛》卡通的小朋友們看得一頭霧水,惟有輔以市面所販售的漫畫做為參考,方能一窺《魔神Z》與《大魔神》這兩部前後作品的關係始末。
民國67年(1978年),當日本卡通《無敵鐵金剛》在台灣播出之後,立即紅遍了大街小巷,幾乎所有的小男生都想成為操控無敵鐵金剛的柯國隆,當然也包括了我在內。而由孫儀填詞、汪石泉譜曲的中文版主題曲,鏗鏘有力的節奏讓人聽了不禁熱血沸騰,琅琅上口的歌詞一直傳頌至今。
無敵鐵金剛是有史以來第一個武裝機械人,其日文原名為マジンガーZ(Mazinger Z),而マジンガ(Mazinger)是一個複合字,由 Machine 與 God 組合而成,意指有著魔神般巨大力量的機械人,而名字後面的 Z 則是指其製造成分(超合金Z),作為識別之用。
而只要一提到無敵鐵金剛,就會令人想起到他的親密伙伴—木蘭號。木蘭號本來是屬於非攻擊性的挖礦機器人,後來為了協助無敵鐵金剛消滅邪惡的機械獸,而加裝了胸前的木蘭飛彈,以作為攻擊之用。不過,木蘭號胸前這一對木蘭飛彈的造型實在是十分「突出」,使得「木蘭飛彈」從此在台灣成了波霸的代名詞。
無敵鐵金剛的故事,從機械兵團攻擊柯貝博士家裡的那一天開始。
柯貝博士就是柯國隆的爺爺,他為了對抗赫爾博士率領的邪惡機械兵團,設計製造出新一代的巨型機器人「無敵鐵金剛」來防衛地球。之後柯貝博士更積極著手研發性能更強、威力更大的無敵鐵金剛二代,也就是「大魔神」,並交由其子柯教授負責製造;但是還來不及製造大魔神,柯教授就在一場空難中不幸罹難了,而大魔神的設計圖也隨之失去蹤影。
邪惡的赫爾博士得知柯貝博士研發了無敵鐵金剛,便命令雙面人帶領機械兵團進攻柯家,欲將無敵鐵金剛佔為己有。結果柯家慘遭機械兵團的猛烈攻擊,柯貝博士因此受了重傷,而柯國隆與弟弟柯國盛因為上學不在家,而幸運逃過此劫。
柯國隆返家後,發現了氣若游絲的爺爺,柯貝博士在臨死之前將無敵鐵金剛的操作方法告訴柯國隆,並要他帶弟弟去找余教授。於是柯國隆在處理完爺爺的後事之後,便帶著弟弟投靠父親的摯友余教授,而無敵鐵金剛也被藏匿於余教授的光子力研究所(舊譯:原子光研究所)前方的游泳池裡。
為了讓無敵鐵金剛能有個合作抗敵的夥伴,余教授研發了木蘭號,並由其女余莎莎負責操作。無敵鐵金剛與木蘭號屢次面對機械兵團的攻擊,都能化險為夷,將壞人盡數消滅,但敵人卻總是越來越強…
另一方面,被大家以為在空難中喪生的柯教授,其實並沒有死,他在空難中奇蹟似地活了下來,並且依照其父柯貝博士的設計圖,完成了「大魔神」機器人。並將「大魔神」藏於海底,伺機而動。
終於,暗黑大將軍出現了!他帶領著七將軍,率領強大的暗黑軍團,以可怕的超強武力將無敵鐵金剛給毀掉了!而柯國隆也瀕臨死亡。為了救自己的兒子,柯教授終於現身,並且命令所收養的陳家偉駕駛「大魔神」機器人,援救柯國隆與無敵鐵金剛,最後總算將暗黑大將軍及其兵團徹底殲滅了!
之後,維護地球和平的使命,就完全轉交給陳家偉及其駕駛的「大魔神」了。而柯國隆與余莎莎卸下保家衛國的重任後,便偕手出國留學,過著幸福快樂的生活,這就是「無敵鐵金剛」第一部(魔神Z)的結局。當我看到這裡時,著實楞了一下!為什麼不讓柯國隆來駕駛大魔神呢?親生的和收養的待遇怎麼差那麼多呀?!真為陳家偉感到不公平。
主要角色:
姓名:柯國隆(日文原名:兜甲兒)
年齡:17
身分:無敵鐵金剛的操作者
姓名:余莎莎(日文原名:弓沙也加)
年齡:16
身分:余教授的女兒,為木蘭號的操作者。
姓名:余教授(日文原名:弓教授)
年齡:45歲
身分:光子力研究所之首、木蘭號的研發者、余莎莎的的父親。
姓名:柯貝博士(日文原名:兜十藏)
年齡:72歲
身分:柯貝是柯國隆的爺爺,為無敵鐵金剛的製造者。
姓名:柯教授(日文原名:兜劍造)
年齡:48歲
身分:柯教授是柯貝的兒子,也就是柯國隆的父親,為大魔神的製造者。
姓名:阿強(日文原名:ボス,意即BOSS)
年齡:16歲
身分:國隆、莎莎的同學,阿強一號的操作者。
姓名:柯國盛(日文原名:兜次郎)
年齡:10歲
身分:柯國隆的弟弟,和哥哥寄住余教授家中。
姓名:陳家偉(日文原名:劍鐵也)
年齡:18
身份:由柯教授收養的孤兒,為無敵鐵金鋼第二代(大魔神)的操作者。
姓名:赫爾博士
年齡:不詳
身分:機械兵團的創造者,是邪惡力量的源頭;為了控制全世界,創造了地獄軍團,並交由雙面人去領導。在遭到無敵鐵金剛殺死後,被暗黑大將軍改造成戰鬥獸,並封號為地獄大元帥。
姓名:阿修羅男爵(雙面人)
年齡:不詳
身分:由於身兼雙性,故被稱為雙面人,是機械兵團的領導人,效忠赫爾博士。
姓名:暗黑大將軍
年齡:不詳
身分:暗黑七大軍團的領導人,武力比機械兵團還要強,足以將無敵鐵金剛徹底摧毀。
中文主題曲:
無敵鐵金剛
詞:孫儀 曲:汪石泉
無敵鐵金剛 無敵鐵金剛 無敵鐵金剛
無敵鐵金剛 無敵鐵金剛
我們是正義的一方 要和惡勢力來對抗
有智慧 有膽量 越戰越堅強
科學的武器在身上 身材高高的幾十丈
不怕刀 不怕槍 勇敢又強壯
打敗雙面人 怪獸都殺光
大家都稱讚 無敵鐵金剛
鐵金剛 鐵金剛 無敵鐵金剛
武藏小次郎日文 在 DA的遊戲實況台 Youtube 的最讚貼文
各位好~這裡是DA實況台~歡迎觀賞以及訂閱頻道
DA以Twitch實況台的現場直播為主,這邊則多是存放精華和影片全集
實況遊戲種類以日文為主,有簡單卻可能不太正確的翻譯,請多多包涵。
遊戲內容涵括各式主機,RPG製作大師以及LiveMaker為底的文字遊戲。
有興趣也可以參考以下連結唷~
※Twitch遊戲實況頁面(歡迎來聊天吐槽):http://zh-tw.twitch.tv/paul20fan
※FB粉絲團連結:https://www.facebook.com/paul20fan
※ASK問與答連結:http://ask.fm/paul20fan
※噗浪連結:http://www.plurk.com/paul20fan
若覺得有趣就麻煩您訂閱一下此頻道,
可以收到新的影片通知,謝謝您的支持。
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/As7gT9lOMPU/hqdefault.jpg)
武藏小次郎日文 在 星期天 Youtube 的精選貼文
日本藏王的雪景真的很美阿!! 跟著我一起在雪中冒險吧~
★訂閱星期天吧! https://goo.gl/pVs5RA
★旅行體驗系列播放清單~ https://goo.gl/BDygCn
==========================================
還想看我去哪邊玩呢?看完影片後留言告訴我吧!
ps. 我請人翻譯了日文CC字幕,歡迎傳給你的日本朋友看!
(洽詢合作,請到FB「星期天配音是對的」私訊聯絡。)
拍攝/剪接/配音/配樂: 星期天
#星期天的世界旅行 #日本東北
==老天的本次「仙台藏王」詳細行程==
Day 1-
搭虎航直飛仙台機場
當晚到仙台「光之盛典」享受浪漫燈海
晚餐去牛舌料理名店「善次郎」別館
晚間住宿「仙台國際飯店」
Day 2-
在飯店用豐盛的自助早餐(有當地美食)
去離飯店走路5分鐘的「仙台朝市」買水果
中午到「仙台國際飯店」飯店5樓的法國餐廳用餐
(火焰甜點:火焰櫻桃饗宴佐竹雞蛋香濃冰淇淋)
搭乘仙台巴士往蔵王(約1小時20分)
下午3點,抵達蔵王的山中隱密「三百坊」現做蕎麥麵店
傍晚搭乘東武集團「蔵王纜車」上山觀賞夜間樹冰
搭除雪車下山&就近賞樹冰。(冬季可預約)
晚間住宿「蔵王ASTRAEA飯店」
================
日文CC字幕翻譯:Masaru
剪接軟體:Final cut pro X (macbook pro)
本片背景音樂:(已付費購買)
Isberg (Mikael Manvelyan)
如果你們喜歡,別忘了訂閱&分享哦,謝謝啦!
更多配音小作品,請到粉絲專頁【星期天配音是對的】:
https://www.facebook.com/Sundayright.dub
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/H1mtlUGBdKM/hqdefault.jpg)
武藏小次郎日文 在 音速語言學習(日語), profile picture 的推薦與評價
許多動畫台詞大家都耳熟能詳,不過大家知道日文原文是什麼嗎? ... 武藏!) 小次郎:コジロー! (小次郎!) 武蔵:銀河を駆ける、ロケット団の二人には~ (我們是 ... ... <看更多>
武藏小次郎日文 在 火箭隊台詞日文在PTT/mobile01評價與討論 - 早午餐推薦評價懶 ... 的推薦與評價
小次郎 :可愛又迷人的反派角色! 武藏! 火箭隊英文台詞在ptt上的文章推薦目錄. [情報] Gerald Green 今天回歸首戰攻 ... ... <看更多>
武藏小次郎日文 在 Re: [問題] 佐佐木小次郎與宮本武藏- 看板gallantry - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《wavek (清大黃靖倫)》之銘言:
: 剛在八卦版發了一篇
: 不過沒甚麼答案
: 打算來專版認真問一下
以前在八卦和隔壁版回過文,就手邊有的資料簡單回一下。
: 1.佐佐木小次郎跟宮本武藏
: 是否都是真實存在的人物?
宮本武藏是戰國末期實在人物,曾仕於細川家,有著作《五輪書》、工藝品與字
畫傳世。
巖流島決鬥出自《小倉碑文》,為武藏養子於其身後九年所立,可信度較高。但
關於巖流島決鬥部分,僅有巖流之名的兵術達人要求決鬥,三尺長刃被木刀一擊
殺等記述,節錄如下(用字照錄日文網站):
『爰有兵術達人名岩流,與彼求決雌雄。岩流云:以真劒請決雌雄。武藏對云:
汝揮白刄而尽其妙,吾提木戟而顯此秘。堅節漆約。長門與豐前之際,海中有
嶋謂舟嶋。兩雄同時相會,岩流手三尺白刄來,不顧命尽術;武藏以木刄一擊
殺之,電光猶遲。故俗改舟嶋為岩流嶋。』
(https://www.geocities.jp/themusasi1/ref/t012.html)
小次郎之名出自《武功伝》、佐佐木之姓出自《二天記》,兩者皆於武藏沒後百
年以上方才成書。而年代最近的《小倉碑文》則無此人姓氏、年紀等資料。
(但年代較近的第三方記載《沼田家記》也有小次郎之名,此名可信度略高。)
且《二天記》雖為二天一流兵法師範豊田景英參考《小倉碑文》、《本朝武芸小
伝》和《武功伝》等記載所著,但其所增添之部分資料來源不明,譬如說巖流姓
佐佐木、於十八歲立派,以及與鎖鐮宍戸某氏的決鬥等事蹟皆是。其成書已是武
藏死後超過百年,其新增事蹟的可信度存疑,作為史料的價值其實並不高。
然而《二天記》畢竟為對武藏事蹟描述較詳細,成為江戶時代流傳較廣的傳記,
並且成為後來許多武藏故事的藍本。
綜上所述,有個劍客在舟島(巖流島)被武藏用木刀幹掉這件事可能有發生過,但
「佐佐木小次郎」這個姓名是虛構的機率比較高。
: 2.
: 關於「巖流島決鬥」
: 每個文獻記載內容皆不同
: 可信度低
最早的《小倉碑文》都是武藏死後的事,有描述細節的《二天記》更是相關人員
都死光了的一百三十年後,要追究可信度嘛……關於各種文獻的記載,武藏的日
文wiki底下表格就整理得很清楚了,底下只挑幾個寫:
(https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%AE%E6%9C%AC%E6%AD%A6%E8%94%B5)
: 是否有人研究過這方面的事情
: 想知道每個版本記載的內容是如何
: 都是出於何處
: 聽說連對決的兩個人的名字都不確定
武藏本人的《五輪書》只有序言簡單帶過自己的經歷,人名都沒幾個就總結「一
生六十餘次勝負從無失利」,沒有巖流島決鬥、更不會有對手姓名和經過。
最早提到這場勝負的是《小倉碑文》,上面節錄過了,過程只有巖流挑起決鬥,
持三尺長刃被木刀一擊殺。
《二天記》則較詳細地記載(創作?)了巖流名「佐佐木小次郎」、持通稱「物
干し竿(曬衣竿)」的三尺野太刀「備前長船長光」、武藏削了長短兩柄木刀應
戰幹掉對方等等。
而細川家老、決鬥見證人沼田延元子孫著述的祖先傳記《沼田家記》,時代上晚
於《小倉碑文》、早於《武功伝》,對於此事也只是其中一小部分,但作為第三
方記載,內容有一定程度的參考價值。
其內容則是,兩邊弟子在叫囂自己師父比較強,後來兩人約定單獨決鬥,但武藏
有帶弟子躲在附近,而小次郎隻身赴會,傷敗後還有一口氣想回去召集弟子,但
被躲在附近的武藏弟子擊殺。
後來此事傳回小倉藩,小次郎的弟子聚眾想尋仇,武藏跑來找沼田延元,後被無
恙遣送回豐後(武藏來處,通說的出身地之一。)
(https://homepage3.nifty.com/ganryu/numata.htm)
不精準參考用年表:
正保2年(1645) 武藏逝世
承應3年(1654) 《小倉碑文》:巖流來找碴被木刀幹掉
寛文12年(1672) 《沼田家記》:小次郎負傷想跑被尾刀
寶曆5年(1755) 《武公伝》:增加小次郎學經歷設定
安永5年(1776) 《二天記》:抄上面的設定再增加細節等等
: 3.
: 有沒有誰比較強的八卦?
: 是否可以依
: 當時的他人的評價如何
: 去做一個比較客觀的判斷?
: 希望有關於這方面的狂熱者
: 或是研究者回答 感謝!>"<
雖然連有沒有巖流/佐佐木小次郎這個人都無法下絕對的結論,但就算有,強弱
這種問題根本沒有意義。那拿命在賭的時代,活下來的就是強者。 (蓋章)
--
◢██◣ ╭─╮ ∕ ChineseMed ∕ ﹨ 干章參偽作粉光參
█ ◥▌╭ 這│∕________________∕____﹨
◤□︵□▌ │就│ ▎高 石 東 大 干▕ ▕ 工藝參冒充野山參
╲ 口╱ │是│ ▎麗 柱 洋 力 章▕ ▕
◢ ̄︺ ̄◤ │人│ ▎參 參 參 參 參▕ ▕ 真假虛實 一如人生
| | │參│ ███████████ ψ ellisnieh
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.61.136.154
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gallantry/M.1421165689.A.7D6.html
... <看更多>