【還在大家說國語嗎?你講什麼語言誰決定?】
今天原本是台灣語言史上重要的日子,這是史上第一天立法院引進通譯,讓「所有國語」均能在國會殿堂上溝通無礙。然而,立委3Qi.tw 陳柏惟 特別以其母語台灣台語質詢國防部長邱國正,但部長竟拒絕使用通譯,並且自行提出一番「國會應該講國語才好溝通」的論點,但這其實已與《#國家語言發展法》通過,以及國會設置通譯的精神背道而馳。
■國語已經不等於華語,自然語言一律平等
還在國語=華語嗎? 這除了是語言歧視與延續殖民暴力外,更已經違法了!根據2019年的《國家語言發展法》第三條:「本法所稱國家語言,指臺灣各固有族群使用之自然語言及臺灣手語。」第四條則規定:「國家語言一律平等,國民使用國家語言應不受歧視或限制。」也就是說呢,華語、台灣台語、台灣客語、台灣各原住民族語*,均平等被列為「國語」。未來當然個語種通行程度不一,但各語言均需被尊重、傳承、教育,就如同瑞士將僅佔0.5%的羅曼什語列為官方語言之一一樣。
■若無外力干涉,原本台灣約3/4人講台灣台語
在1992年,台灣的人口比率為:閩南系台灣人73.3%,客家系台灣人12%,中國移民13%,台灣原住民1.7%(黃宣範,1993)。而在1940年,台灣的人口比率為:閩南系台灣人76.0%,客家系台灣人14.1%,中(華民)國人0.8%,原住民4.3%,日本移民5.3%。若照各族群比率,原本台灣優勢的語言為台灣台語(亦即閩南語,但已和福建閩南語有字彙腔調的不同)。若再以瑞士為例,瑞士64%人口母語是德語,20%法語,6.5%義大利語,雖各語種受平等保障,但德語也在瑞士媒體、文化等領域佔最大優勢,照自然市場法則,要不是外力干涉,這也是原本台灣台語會有的地位。
■日本與中國人強行讓台灣接受外來語言,但中國人手段更殘暴全面
1945中(華民)國軍事佔領台灣,於1946年4月2日設立「臺灣省國語推行委員會」,直接把官方語言從日語改成華語,並推行「說國語活動」,但初期並未嚴格排除台灣各語言使用,但佔領台灣短短5、6年後,1950年代後從教育界開始嚴格禁止「方言」,強性規定使用華語,並查禁原住民文字印刷,爾後講台灣語言者,會在學校、職場受到罰款、懲戒、羞辱、迫害歧視。日本時期也推動日文,但允許雙語教育,也就是學校可以用官方資源教授漢文。直到日本佔領台灣42年後,開始強力推行日語教育,設立「國語講習所」取消漢文課,但對語言的控制,仍未如中國殖民政府徹底。
■台灣語言不死,但正在凋零
儘管日本、中國兩殖民政權前後推行「國語政策」,但台灣母語經過百年迫害,仍保留下來,當然人口越少的原住民語、客語受創越嚴重,台語雖然不死,但卻也逐漸消逝。根據洪惟仁教授根據行政院主計總處執行的《99年人口及住宅普查》(2010)的調查結果,都會區家庭中華語對本土語言已經有明顯優勢,例如明顯在台灣台語區的高雄,在家講台語的比率遠低於母語背景比率,更有些區已經是以華語為主。然而,反過來說,即便在70年華語殖民之後,雲、嘉、南、高鄉村區域,仍有許多行政區過半人口在家完全不講華語。
家庭是母語的最後防線,洪惟仁教授就曾寫道:「家庭是語言最後的堡壘,華語是外來語言,居然能夠向下擴張到家庭語言的地盤,不論華語使用率多少,都意味著族語在家庭領域中『失守』了」
有一種最常見論點是說,語言是工具,只要能溝通就好,根本不用保留少數語言。然而,這一來是將外來政權殘酷消滅優勢語言的錯誤正當化,二來破壞了多元文化保存的可能性。更大的謬誤,則是將多語言國家中的溝通,扁平化成「強迫大家只學一種語言,遺忘母語」,而不是建立「不同語言使用者之間也能溝通」的制度(包含大家學會第二、第三語言;即時通譯輔助等制度)。
在「國語平等」後,不代表台灣台語就能取得壓迫其他語言的地位,反而是以各語言為母語者,都能在台灣國內各場合等到尊重。在發展神經學的實證證據中,不少證據指出,雙語(或多語)成年人大腦皮層區域、皮層下灰質和連接之白質束結構比單語者更完整。更早學習多語,對刺激大腦發育,讓兒童養成對多元文化認識與尊重都更有利,這也是瑞士、加拿大等多族群國家朝向的方向。
*註:台語過去稱閩南語,但已和福建閩南語有字彙腔調的不同;同樣的,華語雖以北京話爲基礎,但腔調和字彙亦和實際北京人說話有很大差異。
同時也有58部Youtube影片,追蹤數超過1,320的網紅Today is my day,也在其Youtube影片中提到,訂閱《Today is my day》👉https://bit.ly/2Roz2qd #宇宙人外信 全收錄:https://bit.ly/3wO4KwA 來IG找我們玩吧:https://bit.ly/2PNGJ8J 魷魚遊戲不只是遊戲,還反映了社會體系和階級的殘酷!韓國的椪糖跟台灣椪糖差在哪裡?...
「殘高日文」的推薦目錄:
- 關於殘高日文 在 高雄好過日 Facebook 的精選貼文
- 關於殘高日文 在 朱學恒的阿宅萬事通事務所 Facebook 的最讚貼文
- 關於殘高日文 在 Facebook 的最佳解答
- 關於殘高日文 在 Today is my day Youtube 的最讚貼文
- 關於殘高日文 在 Today is my day Youtube 的最讚貼文
- 關於殘高日文 在 hulan Youtube 的最佳貼文
- 關於殘高日文 在 [問題] 高橋家計簿使用問題~日文不懂>< - 看板stationery 的評價
- 關於殘高日文 在 (每日一字) 残高... - Hiroshi的日文教學(弘の日本語教室) 的評價
- 關於殘高日文 在 殘響散歌|鬼滅之刃遊郭篇OP|高還原純鋼琴版|高音質/附譜 ... 的評價
- 關於殘高日文 在 [問題] 請教visa金融卡儲值殘高的問題- nds - PTT遊戲區 的評價
殘高日文 在 朱學恒的阿宅萬事通事務所 Facebook 的最讚貼文
前幾個版本已經因為得罪塔綠斑遭到檢舉而陣亡
但沒關係,大家堅持下去,下架了一首歌,還有千千萬萬首!
以前弄韓導和譚德賽都沒事,連弄習近平都安然無恙,就是笑個高端就被檢舉到下架,偉哉我的塔綠斑~~~~
https://www.youtube.com/watch?v=qG7thZP65K8
為各位獻上,新試劑扶英戰士主題曲「殘劑天使的行動綱領」|神人【午村】翻唱最新第三版!【亞克畫動畫】|【版權配慮對蟑處置版】
殘高日文 在 Facebook 的最佳解答
不知道你有沒有在關注帕運
我真的是第一次看帕運,我從來不關心運動項目
要不是身處日本,電視每天都在播
井底之蛙的我,還第一次看帕運運動項目
每個選手都不容易,更是不簡單
無論得不得獎,他們的精神值得敬佩
我們應該讓孩子看這些比賽項目
告訴孩子,這些人殘而不廢
永不放棄的精神,才能實現自己的夢想
/.
昨天看見帕運「知的障害」項目奪金的游泳選手
原來他幼稚園時被診斷為自閉症兒童
他今天能站在這國際舞台,並獲得這麼棒的成績
我相信身為他的父母,必定深感安慰
我想讓樂樂學音樂,也希望像這位選手一樣
讓樂樂找到自己的興趣,從興趣中去找她自己
不管她將來如何發展,起碼人生有努力的方向
生活有著力點,不再是活得像夢遊一樣
不知道自己在做什麼
父母只能指引一條路,至於要怎麼走,就看孩子自己了
/.
樂樂在嬰兒時期,聽覺就非常靈敏
她能分辨葡文兒歌和日文兒歌
每當轉換到葡文兒歌,她就發出不高興的聲音
當時的她只喜歡日文兒歌
或者每當她哭鬧,我唱愛的真諦可以安撫她
另外她小時候很喜歡聽音樂、兒歌
家裡幾乎她醒著就一直不停的播放
她就可以安靜乖乖玩很久
不過回來日本後一段時期,只要我放兒歌
她就哭,關掉她就沒事,我以為她不喜歡音樂了
原來不是的,如果我唱兒歌
她立馬會微笑,她最喜歡的是虎姑婆這首歌
所以我每天睡前都會唱
另外一點點的聲音,連我都沒發覺的聲音
她就會睡不好,所以很怕晚上有車聲,她必定會哭
甚至很小的雜音她也會不高興吵到她睡覺
正因為這些原因,我原本就打算送她去幼稚園的音樂學校
最近想趁三歲療育黃金期,能給她更多的刺激
看看會不會有幫助
沒想到,果真如預期的她非常喜歡
而且昨天回來興奮了一整天,都不願意睡午覺
晚上也是沒辦法睡好
不管怎麼樣,走一步算一步
希望她能真正喜歡上音樂
殘高日文 在 Today is my day Youtube 的最讚貼文
訂閱《Today is my day》👉https://bit.ly/2Roz2qd
#宇宙人外信 全收錄:https://bit.ly/3wO4KwA
來IG找我們玩吧:https://bit.ly/2PNGJ8J
魷魚遊戲不只是遊戲,還反映了社會體系和階級的殘酷!韓國的椪糖跟台灣椪糖差在哪裡?美國的123木頭人原來是這個!
02:00 childhood game 童年遊戲
06:30 unfair 不公平
06:42 It's a stink and con game 這遊戲是一場又臭又爛的騙局
10:37 무궁화 꽃이 피었습니다 mugunghwa kkoch-i pieossseubnida
11:08 red light, green light 紅燈綠燈(美版123木頭人)
12:42 tag 鬼抓人
13:38 you're it 你當鬼
13:57 hide and seek 躲貓貓
14:06 I'll be it first 我先當鬼
14:22 mother may I 媽媽我可以...?
中英日韓四聲道
🌍英文主播:Ethan &國際編譯:Ryan/隔壁老王
📺從時事新聞教你英日韓單字
🗣 閒話家常學微知識
💬讓你輕鬆掌握生活用語
想聲歷其境,來收聽高音質Podcast
搜尋訂閱★宇宙人外信
《Apple Podcast》: http://apple.co/3eSztCS
《Spotify》:http://spoti.fi/3cEwlrF
《SoundOn》:http://bit.ly/3bUeVYU
《KKBOX》:http://bit.ly/2OzeQ42
《Google Podcast》:https://bit.ly/3vUvBr1
#Podcast #魷魚遊戲 #童年 #Netflix #韓劇
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/UCgONDYrmT8/hqdefault.jpg)
殘高日文 在 Today is my day Youtube 的最讚貼文
訂閱《Today is my day》👉https://bit.ly/2Roz2qd
#宇宙人外信 全收錄:https://bit.ly/3wO4KwA
來IG找我們玩吧:https://bit.ly/2PNGJ8J
「D.P」這個英文字母到底是什麼的縮寫?韓國直到去年都還傳出嚴重霸凌,手段之殘忍光用聽的都會痛!
04:08 bully 欺凌
04:45 deserter 逃兵
04:50 pursuit 追求/追擊
中英日韓四聲道
🌍英文主播:Ethan &國際編譯:Ryan/隔壁老王
📺從時事新聞教你英日韓單字
🗣 閒話家常學微知識
💬讓你輕鬆掌握生活用語
想聲歷其境,來收聽高音質Podcast
搜尋訂閱★宇宙人外信
《Apple Podcast》: http://apple.co/3eSztCS
《Spotify》:http://spoti.fi/3cEwlrF
《SoundOn》:http://bit.ly/3bUeVYU
《KKBOX》:http://bit.ly/2OzeQ42
《Google Podcast》:https://bit.ly/3vUvBr1
#Podcast #DP逃兵追緝令 #霸凌
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/Gu55xXcwYtM/hqdefault.jpg)
殘高日文 在 hulan Youtube 的最佳貼文
送給奧運獎牌得主的花束背後之深意
(Merrit Kennedy, NPR News)
東京 — 如果你有在觀賞奧運轉播, 可能會注意到 每個獎牌得主手上都會拿著ㄧ把由藍緞帶綁著的黃,綠,和深藍色三種不同花的花束。
看似普通,但構成花束的元素中 背後深藏著了ㄧ個經過多年發展至今的故事。
其中的含意象徵著日本從2011發生的毀滅型大地震和海嘯下, 重新站起。當時災情嚴重,有兩萬多人死亡或是失蹤,住家被海水沖毀,受災居民被迫撤離家園。除了有ㄧ百人左右的死傷是發生在其他地區之外,剩餘死傷都發生在日本受害最深的三個縣。
1)來自福島的洋桔梗:
花束所使用的花中,綠色帶褶的洋桔梗產於福島。在奪去上千人性命的海嘯之後,整個地區受到核能災害,多數居民被迫撤離。
很難想像會在這樣的地區種花。日本主辦單位表示洋桔梗是由ㄧ個非營利組織開始在當地試著推廣培育,藉此希望能重啟當地經濟,幫助地方復興。
對當地的從事農業生產人員來說,轉種花卉是ㄧ個實際的選擇。根據 Kyodo News 的報導, 在核災後,初期檢驗發現,當地所產的蔬菜輻射線含量過高 不適食用。但相對來說,花卉的合格標準要求就沒有那麽高。
“我希望有機會能藉由花卉,向世界展現福島已經重建復興了”,在核災禁區解封後於當地種植花卉的Yukari Shimizu,向Kyodo News的記者表示。
2)來自宮城的向日葵:
在海嘯發生時,巨大的海浪被推上宮城縣的海岸 造成超過ㄧ萬多人以上死亡或是失蹤。奧運主辦單位表示,為了追念死去的孩童,在災後其父母們回到宮城的ㄧ處山丘種下向日葵。
“因此之後每年那山丘都會遍佈著向日葵”,主辦單位表示,“宮城的向日葵象徵著受災者的過往記憶。”
宮城當地的名產是玫瑰,而向日葵則是ㄧ個新的特產。花卉培育者需要發展特別的專業技術與科技來生產出剛好適合小型花束大小的向日葵。
3)來自岩手的龍膽花:
宮城以北是岩手,當地的海岸線也受到巨大海浪的摧殘。岩手縣生產的的淡藍龍膽花佔日本的最大宗。與宮城和福島兩個嘗試培育新品種花卉的縣不同的地方是,自1960年來,龍膽花的培育在岩手已有數十年的歷史。
另外,花束上還有個奧運吉祥物Miraitowa的小娃娃。這個帶著藍白方格頭帶的卡通動物的名字是由日文 的未來(mirai) 和 永遠(towa) 組合而成,象徵著日本對其過去與未來的禮讚與期許。
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/bLUU4IChV5Q/hqdefault.jpg)
殘高日文 在 (每日一字) 残高... - Hiroshi的日文教學(弘の日本語教室) 的推薦與評價
(每日一字) 残高意思:高(だか)意思是量的意思,比如說"売上高"就是營收的量=營收額度,所以"残高"就是剩下的錢(餘額)囉。 意味: 収支または貸借の差し引き計算をし ... ... <看更多>
殘高日文 在 殘響散歌|鬼滅之刃遊郭篇OP|高還原純鋼琴版|高音質/附譜 ... 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
【Piano Cover】Aimer - 殘響散歌|鬼滅之刃遊郭篇OP|高還原純鋼琴版|高音質/附譜/歌詞 ... 米津玄師- 打上花火|高還原純鋼琴版|超好聽的 日文 歌曲. ... <看更多>
殘高日文 在 [問題] 高橋家計簿使用問題~日文不懂>< - 看板stationery 的推薦與評價
我買高橋家計簿幾個月了
買的是這款https://ppt.cc/ffCY
我一直不懂的是
手元金、殘高這兩個的差別在哪>"<
因為他最後有幾個項目:
支出合計:這我懂,就是每天的支出總和
手元金:應該是手上的現金剩多少吧?!
殘高:既然有手上現金剩多少了,那又來個殘高是甚麼意思????
銀行殘高:就銀行戶頭剩多少錢..是吧!!!
有人可以幫幫我嗎~囧~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.249.176.162
... <看更多>