《赤裸華爾滋》第1章 公主與騎士 https://is.gd/BUDO8j
傳聞中,魔法之國赤陽國,有個如陽光般美麗動人的公主蜜雪兒。
公主十六歲生日宴會那天,所有受到邀約的貴族為了目睹蜜雪兒公主芳容,全部聚集在王宮裡。
除了赤陽之國的貴族們,應邀者還有眾多鄰國的王子們,為了一窺最美麗的蜜雪兒公主,過多的人潮把王宮擠的水洩不通。
蜜雪兒公主站在宮殿中央,她如同傳說中一般美麗,一頭金色長捲髮如瀑布似垂放在胸前,寶石藍的雙眼炯炯有神,娃娃般的精緻面貌如同陽光令人炫目迷人。
最重要的是——她的鎖骨旁有一道若隱若現的金色魔法紋路。
前來祝賀的貴族們和鄰國王子們無一不瞪大眼睛,緊緊盯著那道屬於赤陽國的皇家魔法紋路,蜜雪兒至今被赤陽國保護好好的,鮮少有人親眼見到那傳說中的金色紋路。
如今公主已到十六歲芳鄰,正適合結婚,若是能成功和蜜雪兒公主聯姻,得到那赤陽國的皇族魔法,肯定能為自家帶來巨大利益。
所有貴族和鄰國王子虎視眈眈看著公主,無所不用其擊使出各種把妹手段與公主攀談。
而眾人的焦點——蜜雪兒公主,此刻的心思卻完全不在宴會上。
她保持著溫婉的儀態,微笑接受著眾人祝福,一邊偷偷注意著宴會角落,那裡站著赤陽國的十二聖騎士,身為皇家首席護兵,他們同樣受邀來到公主宴會上。
為首的聖騎士團長——法蘭西斯,有著一頭烈火般紅色短髮,高大壯碩的身材在人群中顯得十分明顯,一身幹練的盔甲襯的他英姿勃發,擁有烈火魔法屬性的法蘭西斯是皇家聖騎士最強的存在。
蜜雪兒公主在十二歲時第一次見到聖騎士團長法蘭西斯,就深深的喜歡上他了。
她和一般的公主不同,比起硬梆梆又古板的鄰國王子和貴族男性,她更喜歡奔放自由無拘無束的聖騎士。
可惜,這位有著最強稱號的皇家騎士團長法蘭西斯,對她沒有任何意思。
她好幾次試圖示好,用各種理由找了對方喝下午茶,騷首弄姿各種暗示,卻都被這位石頭腦袋的騎士團長給禮貌性的應對了。
如今她已經到了十六歲適婚年齡,可不能再等下去了,蜜雪兒下定決心,這次她要下一帖猛藥,主動出擊!
為此,她特地辦了這場生日宴會,引誘喜歡的男人入坑。
蜜雪兒整了整儀容,確定自己狀態完美無缺,向著聖騎士團走過去。
公主的突然道來令十二聖騎士團眾人萬分驚訝,紛紛整裝肅立。
「法蘭西斯團長,您怎麼不喝酒呢,宴會讓閣下覺得無聊了?」
蜜雪兒撥了金色捲髮,露出纖細白嫩的頸部,此刻美景令眾人瞪大眼睛,只可惜法蘭西斯依舊板著表情不為所動。
「不,為了保護您的安全,聖騎士不在宴會上喝酒的。」
「這可真令人掃興,我的生日宴會,必然要好好享受,這酒是我請特地調製的,聖騎士團長,您請喝吧。」
「謝謝您,公主殿下,這是我的榮幸。」
蜜雪兒遞出準備已久的「調製」酒杯,看著法蘭西斯的親手接下,滿意的離開了。
目的已達到,蜜雪兒拒絕掉所有貴族和鄰國王子的邀舞,應付完宴會,用不勝酒力的藉口向貴賓們告退,回到自己閨房先休息了。
一關上門,蜜雪兒立刻迫不及待的搖鈴叫喚女僕,下達命令。
「我準備回房間休息了,快叫聖騎士團長過來。」
「公主殿下,可是……聖騎士團長他好像等會有其他任務……」
女僕回想起今日行程表,態度略顯遲疑。
「算一下藥效,時間要來不及了,得要法蘭西斯快點過來才行。」
「咦?」
「阿不是……總之,快叫法蘭西斯過來守在門口,保護公主寢室不是騎士團長應盡的義務嗎?」
「是的,殿下,我立刻就傳換聖騎士團長過來。」
女僕恭恭敬敬鞠躬告退,忠實執行公主指令。
*
另一邊,在公主離開後,十二聖騎士團談論著。
「公主回閨房休息了,法蘭西斯,你該準備守在公主房門前了。」聖騎士副團長伊萊特提醒道。
法蘭西斯搖了搖頭:「我不能去。你忘了嗎,等會有任務要執行。」
「是的,我沒忘,龍族在附近村莊肆虐,你必須在宴會完畢後趕去執行任務。」伊萊特回應。
「沒錯,我不僅不能去,也不能喝酒,這酒雖然是公主的好意,但切記,任務中不能飲酒,任何影響我的劍判斷都必須禁止。」法蘭西斯手拿著酒杯,卻一滴都不沾。
「但畢竟公主給的酒……」伊萊特欲言又止。
「給你喝吧,伊萊特,你是聖騎士副團長,第二強的風屬性聖騎士,由你代替我保護公主殿下安全,我很放心。」
法蘭西斯說罷,將酒杯塞進伊萊特的手上,一揚披風頭也不回的離開了。
伊萊特感嘆著團長的用心,自己是第一次執行保護公主閨房的任務,他肯定能代替法蘭西斯做的很好。
走去公主房間的路上,伊萊特隨手喝掉手中的酒,品嘗了一下。
咦,這特製的酒,怎麼味道怪怪的?
_________________________________________
FB怎麼改的我都不會用了
目前粉絲專頁和POPO都會更新,所以兩邊都可以看到
等我先搞懂這個用法
同時也有12部Youtube影片,追蹤數超過5萬的網紅殿下在香港-香港在世界 (Hong Kong in the World),也在其Youtube影片中提到,《廣東話啟蒙課程》- 一個專為中文母語者而編寫的廣東話課程 https://www.cantonesecollege.com/cantonesecourse 廣東話豐富的語氣助詞!|學習說話語氣超重要! ------------- #語氣助詞 #說話語氣 #廣東話教室 香港人說話的語氣都相當豐富,...
「殿下用法」的推薦目錄:
- 關於殿下用法 在 夏堇 Facebook 的最佳解答
- 關於殿下用法 在 辣媽英文天后 林俐 Carol Facebook 的精選貼文
- 關於殿下用法 在 以身嗜法。法國迷航的瞬間 Facebook 的精選貼文
- 關於殿下用法 在 殿下在香港-香港在世界 (Hong Kong in the World) Youtube 的最佳貼文
- 關於殿下用法 在 殿下在香港-香港在世界 (Hong Kong in the World) Youtube 的最佳解答
- 關於殿下用法 在 殿下在香港-香港在世界 (Hong Kong in the World) Youtube 的最佳解答
- 關於殿下用法 在 Re: [問題] 關於屬下對上司的稱呼- 精華區CODE_GEASS 的評價
- 關於殿下用法 在 【廣東話/粵語教學】香港人常用語[第七集] - YouTube 的評價
- 關於殿下用法 在 劉殿下- Ryu Denka - 第四集的地道用語來了!! 今次要教大家 ... 的評價
殿下用法 在 辣媽英文天后 林俐 Carol Facebook 的精選貼文
EEC孩子本週學了American English及British English在發音、重音、拼字、用字、文法上的差別。
送上欒為同學對英國王室頭銜、稱謂的整理,以及相關新聞用字👍🏼
————————————————
「孫子跟阿嬤鬧家庭革命。」
英國繼「脫歐(Brexit)」之後另外一個「脫英 (Megexit)」事件。在飽受公眾輿論壓力下,英國王子哈利及王妃梅根決定放棄王室頭銜並退出(step down)王室資深成員,外界相信賽克斯公爵及公爵夫人在成婚後多年來不斷受到英國八卦小報 (tabloid)的關注,最終決定淡出聚光燈,回歸到簡單的生活,除了放棄王室身分外,也放棄了英國政府的王室津貼 (pension),希望能夠達到經濟獨立。儘管外界認為公爵及公爵夫人在沒有知會女王和白金漢宮下擅自在社群媒體上發佈這個決定是對女王和王室的不尊重,但多數英國人是支持他們選擇自己生活方式的決定,而英國的八卦小報媒體要負最大的責任,也有部分人士認為這是女王要面對的又一個憲政危機(constitutional crisis)。
—————————————————
🗞 俐媽新聞英文—英國王室篇🇬🇧:
👑the Crown (n.) 王權,君主,王位
👑royal title (ph.) 王室頭銜;稱號
👑 give up royal title (ph.) 放棄王室頭銜
👑His/Her/Your Majesty (n.) 陛下 [縮寫: HM]
👑His/Her/Your Royal Highness (n.) 殿下 [縮寫: HRH]
👑 Your Grace (ph.) 陛下;殿下 [中世紀時期用法]
👑 the Commonwealth (n.) 大英國協
👑grant (v.) 給予,授予
e.g. As your Queen, I grant you and the heirs, lawfully begotten, the Duke of Edinburgh.
我在此以女王的身分,授予你及其繼承人與合法子嗣為愛丁堡公爵。
👑 coronation (n.) 加冕儀式
👑 abdication (n.) (君主的)退位
cf. dethrone/subvert/overthrow (v.) 推翻
👑 investiture (n.) 授銜儀式,冊封儀式
👑 christening (n.) 受洗禮 [英式用法]
👑 anointment (n.) 塗聖油的儀式
👑 anoint (v.) 抹油使神聖化
c.f. appoint (v.) 指派,指任
👑 heir to the Crown/throne (ph.) 王儲
👑 Duke (n.) 公爵
👑 duchy (n.) 公爵領地
👑 Duchess (n.) 公爵夫人
👑 Lord/Sir (n.) 勳爵,閣下
👑 Earl (n.) 伯爵
👑 earldom (n.) 伯爵爵位,伯爵領地
👑 Countess (n.) 伯爵夫人
👑 Lady (n.) 夫人
👑 Saint (n.) 聖⋯(加於人名前) [縮寫: St.]
👑 Knight (n.) 騎士
👑 knighthood (n.) 騎士爵位
🤴 Prince (n.) 王子;親王
👸 Princess (n.) 公主;王妃
👑 Princess Consort (n.) 伴妃;貴妃
👑 Baron (n.) 男爵
👑 Baroness (n.) 男爵夫人
👑 Baronetcy (n.) 男爵爵位
👑 Marquess (n.) 侯爵
👑 Marchioness (n.) 侯爵夫人
👑 Viscount (n.) 子爵
👑 Viscountess (n.) 子爵夫人
👑 Dame (n.) 女爵士
👑 dignity (n.) 尊貴,高尚
👑 Order (n.) 勳爵士團;勳章;勳位
👑 noble (a.) 高貴的
👑 from henceforth (ph.) 從此以後
👑 no comment (ph.) 無可奉告
👑 summon (v.) 傳喚;召集
👑 monarch (n.) 君主
👑 blessing (n.) 同意,允許
e.g. With The Queen's/Crown’s blessing. 有了女王/君主的同意。
👑 patronage (n.) 資助
👑 scrutiny (n.) 詳細的檢查;仔細的觀察
👑 prestigious (a.) 有名望的
👑 chartered (a.) 受特許的,領有執照的
👑 successor (n.) 繼任者[-chess/-cede: go, walk]
<-> predecessor (n.) 前任;前輩
👑 pressing (a.) 緊急的;迫切的
👑 resilience (n.) 適應能力 [英式用法]
👑 taxpayer (n.) 納稅人
👑 abbreviation (n.) 縮寫
👑 correspondent (n.) 特派員(記者)
—————————————————
#俐媽新聞英文 #俐媽新聞英文英國王室篇
殿下用法 在 以身嗜法。法國迷航的瞬間 Facebook 的精選貼文
條件式與虛擬式是學法語的人的魔障之一吧?
快來看孫夏禾老師分說明白!
後面還有假設句 si 的文法.
別忘了隨時去跟 吾法吾天 Raison d'être 敲碗, 請他解釋讓你霧煞煞的文法 😜
不過老師很忙, 平常家教不少.
我姪女今年考上中央大學, 現在也跟孫老師學習法語. 老師中文非常好. 更懂得很多宗教歷史, 超厲害der !
****
雖然我也寫八卦, 但是認真傳授知識的粉專很難得, 我很珍惜 :)
推薦幾個每每閱讀總有收穫的粉專
法國查爾士殿下 對西洋繪畫史地知識令人拜服
愚神夢疆(Somnifolia)不凡的觀點
Atelier Fred - 佛列德驛站- 博士的廚藝精湛
每日法文 Français Tous Les Jours.生活化(有時有點成人)的法語對話 .
空屋筆記-免費的自由另一種生活觀
« Moi, je serais la plus belle de toutes et toi, tu m’apporterais des fleurs. » 第一次讀這句話感覺有一點怪怪的,但是之後發現他非常好用,因為可以解釋 le #conditionnel #條件式 的用法。
條件式的用法有很多,剛開始學法文會遇到 « je voudrais » 客氣的「我想要」的說法。
-Je voudrais (vouloir) un aller simple pour Paris, svp. 我想要買一張票去巴黎,謝謝
-Nous souhaiterions (souhaiter) un expresso et un crème. 我們想要一杯濃縮咖啡與一杯奶油咖啡
-Elle aimerait une chambre pour ce soir. 她今晚想住一間房(住飯店)
要建議一件事的時候,用條件式也很適合,這樣對方會覺得還有選擇:
-Ce serait (être) mieux de voyager au Québec. 去魁北克旅遊應該更好
有時候是禮貌一點的命令:
-Tu devrais (devoir) faire tes devoirs. 你應該寫功課
但是條件式也可以用來說一個願望,像圖片上的那句話一樣:
-Moi, je serais (être) la plus belle de toutes et toi, tu m’apporterais (apporter) des fleurs. 我會是所有女生最美麗的,你會帶花來給我(想象中)
-Mes parents aimeraient (aimer) que je fasse du chinois. 我的父母希望我學中文
為什麼原本我會覺得上面的句子怪怪的呢?因為很少有人這樣用,大部分會用未來式 « Moi, je serai la plus belle de toutes et toi, tu m’apporteras des fleurs. » 我會是所有女生最美麗的,你會帶來花給我
用未來式的感覺,代表講這句話的人,想要說出口的會發生。但是用條件式的時候,有一點幻想的感覺,感覺就是他們兩個的世界,是不一定會發生的。
用「如果」的時候,有可能不會發生的事,要用這樣的句型:
-> Si + Imparfait句型(如果現在這樣),Conditionnel句型(結果會這樣)
Exemples:
-Si mon enfant étudiait le français, il pourrait voyager seul à Paris. 如果小孩學法語,他可以在巴黎一個人旅遊
-Si tu commandais une pizza, nous serions heureux. 如果你點一個披薩,我們會開心
-Si je jouais au théâtre, moi je serais la plus belle de toutes et toi, tu m’apporterais des fleurs.
如果我在戲院演戲,我會是所有女生最美麗的,你會帶花給我
有一首歌常用條件式,是Gérard Lenorman的 « Si j’étais président » 「如果我是總統」
https://youtu.be/WiRGhKEiC48
影片有字幕(歌曲),大家可以慢慢看(如果想要我解釋這首歌的文化背景,可以留言),裡面就是以上說的Si+imparfait+conditionnel的用法。歌詞不會很難~😉
殿下用法 在 殿下在香港-香港在世界 (Hong Kong in the World) Youtube 的最佳貼文
《廣東話啟蒙課程》- 一個專為中文母語者而編寫的廣東話課程
https://www.cantonesecollege.com/cantonesecourse
廣東話豐富的語氣助詞!|學習說話語氣超重要!
-------------
#語氣助詞 #說話語氣 #廣東話教室
香港人說話的語氣都相當豐富,助語詞可以說是數之不盡,而且還有複合用法,要掌握當然不簡單,但是如果會用的話,可以令你的說話相當地道。
我們都知道要表達程度的話,我們通常會用到一些副詞,我們還可以使用語氣助詞來改變程度。
今日簡單向大家介紹其中五個,
常跟形容詞一起使用的語氣助詞。
1️⃣嘅
2️⃣啦
3️⃣呀
4️⃣喎
5️⃣囉
-------------
劉殿下のFacebook:
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
關於廣東話的影片:
https://youtu.be/SK3wOaaTIN8
https://youtu.be/f4dX0x3ThDU
https://youtu.be/ex2-g0bKzh0
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!:
點點dimdim
屎萊姆的3次元
Hein Cream 海恩奶油
HuhuuuTV /廣東話教學
Mira's Garden
疯粤CrazyCanton
頴珊頻道 | The Wingshantsui Channel
MtzCherry
Learn Cantonese with CantoneseClass101.comDandan Chen
にんじんレイ
ようき楽園 / 玉其樂園 - マカオと広東語
CarlosDouh
我は何しに香港へ? Why did I come to HK ?
-------------
關鍵詞:
語氣助詞,說話語氣,香港人說話,香港人語氣,助語詞,感受語氣,語氣豐富,
廣東話,广东话,香港,教學,道地,粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,bensir,歐陽偉豪,广东话教学,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,楊民翠,點點,香港女生,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,廣東話 拼音,廣東話學習,廣東話 發音,廣東話 客家話,廣東話 app,廣東話 母語,廣東話輸入法,廣東話故事廣東話俗語,廣東話歇後語,廣東話 澳門,Cantonese,Hong Kong,Cantonese lesson,広東語,広東語 会話,広東語 挨拶,広東語 発音,広東語 こんにちは,広東語 中国語

殿下用法 在 殿下在香港-香港在世界 (Hong Kong in the World) Youtube 的最佳解答
【廣東話/粵語教學】香港人常用語[第七集]|今集要教大家扯!!??
-------------
#廣東話教學 #香港人常用語 #粵語地道用語
來到香港人常用語-常用動詞的廣東話教學第七集!!
今次要教大家的動詞是:
1️⃣擸(laap3)用法:順手拿走的意思例子:嗰人我去咗商場擸走咗隻錶
2️⃣扯(ce2)用法:用力拉的意思例子:用力扯啦
3️⃣擰(ling2)用法:扭的意思例子:擰開樽蓋4️⃣掗(ngaa6)
用法:佔位置的意思例子: 個箱好掗位
5️⃣搵(wan2)用法:找的意思例子:搵緊咩呀
-------------
劉殿下のFacebook:
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
關於廣東話的影片:
https://youtu.be/ycpn5BC2jN4
https://youtu.be/wEFochyDebU
https://youtu.be/bYLwePwdpJk
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!:
點點dimdim
屎萊姆的3次元
Hein Cream 海恩奶油
HuhuuuTV /廣東話教學
Mira's Garden
疯粤CrazyCanton
頴珊頻道 | The Wingshantsui Channel
MtzCherry
Learn Cantonese with CantoneseClass101.comDandan Chen
にんじんレイ
ようき楽園 / 玉其樂園 - マカオと広東語
CarlosDouh
我は何しに香港へ? Why did I come to HK ?
也感謝有份推廣香港的各位:
蔡阿嘎
聖結石Saint
香格拉 Shangrilayt
MaoMao TV
Ryuuu TV / 學日文看日本
JASON(大J)
Halo Mackey
HenHen TV
-------------
關鍵詞:
香港人常用語,香港人用詞,香港動詞,手部動作用詞,粵語教學,粵語地道用語,廣東話,广东话,香港,教學,道地,粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,bensir,歐陽偉豪,广东话教学,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,楊民翠,點點,香港女生,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,廣東話 拼音,廣東話學習,廣東話 發音,廣東話 客家話,廣東話 app,廣東話 母語,廣東話輸入法,廣東話故事廣東話俗語,廣東話歇後語,廣東話 澳門,Cantonese,Hong Kong,Cantonese lesson,広東語,広東語 会話,広東語 挨拶,広東語 発音,広東語 こんにちは,広東語 中国語

殿下用法 在 殿下在香港-香港在世界 (Hong Kong in the World) Youtube 的最佳解答
【廣東話/粵語教學】香港人常用語[第六集]|今集要教大家抆屎!
-------------
#廣東話教學 #香港人常用語 #粵語地道用語
來到香港人常用語-常用動詞的廣東話教學第六集!!
今次要教大家的動詞是:
1️⃣撩(liu1)
用法:用細而長的東西進行挖的動作
例子:撩鼻屎
2️⃣捋(lyut6)
用法:用手握著條狀物順其移動
例子:捋鬍鬚
3️⃣抆(man5)
用法:擦去或填平的動作
例子:抆平啲水泥
4️⃣掹(mang1)
用法:拉扯的動作
例子: 掹衫尾
5️⃣拎(ling1)
用法:拿的動作
例子:拎畀我
-------------
劉殿下のFacebook:
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
關於廣東話的影片:
https://youtu.be/ycpn5BC2jN4
https://youtu.be/wEFochyDebU
https://youtu.be/bYLwePwdpJk
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!:
點點dimdim
屎萊姆的3次元
Hein Cream 海恩奶油
HuhuuuTV /廣東話教學
Mira's Garden
疯粤CrazyCanton
頴珊頻道 | The Wingshantsui Channel
MtzCherry
Learn Cantonese with CantoneseClass101.comDandan Chen
にんじんレイ
ようき楽園 / 玉其樂園 - マカオと広東語
CarlosDouh
我は何しに香港へ? Why did I come to HK ?
也感謝有份推廣香港的各位:
蔡阿嘎
聖結石Saint
香格拉 Shangrilayt
MaoMao TV
Ryuuu TV / 學日文看日本
JASON(大J)
Halo Mackey
HenHen TV
-------------
關鍵詞:
香港人常用語,香港人用詞,香港動詞,手部動作用詞,粵語教學,粵語地道用語,廣東話,广东话,香港,教學,道地,粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,bensir,歐陽偉豪,广东话教学,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,楊民翠,點點,香港女生,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,廣東話 拼音,廣東話學習,廣東話 發音,廣東話 客家話,廣東話 app,廣東話 母語,廣東話輸入法,廣東話故事廣東話俗語,廣東話歇後語,廣東話 澳門,Cantonese,Hong Kong,Cantonese lesson,広東語,広東語 会話,広東語 挨拶,広東語 発音,広東語 こんにちは,広東語 中国語

殿下用法 在 【廣東話/粵語教學】香港人常用語[第七集] - YouTube 的推薦與評價

... 用法 :順手拿走的意思例子:嗰人我去咗商場擸走咗隻錶2️⃣扯(ce2) 用法 :用力拉的意思例子:用力扯啦3️⃣擰(ling2) 用法 ... 殿下 在香港-香港在世界(Hong ... ... <看更多>
殿下用法 在 劉殿下- Ryu Denka - 第四集的地道用語來了!! 今次要教大家 ... 的推薦與評價
第四集的地道用語來了!! 今次要教大家的動詞是: 1️⃣掟(deng3) 用法:把東西擲出去的動作例子:條友畀舊石掟死咗2️⃣㨃/隊(deoi2) 用法:用工具向前桶向前伸的動作例子:信 ... ... <看更多>
殿下用法 在 Re: [問題] 關於屬下對上司的稱呼- 精華區CODE_GEASS 的推薦與評價
※ 引述《kobilly (走來走去)》之銘言:
: ※ 引述《sft005 (薖纃)》之銘言:
: : lord在封建體制指的是領主
: : 或是有爵位的人
: : 所以對"騎士"或以上官位是使用yes my lord
: : highness專指對王子或公主
: : 中文翻譯通常是"殿下"(王子/公主殿下)
: : majesty代表至高無上
: : 所以 yes your majesty只對國王/皇帝一人使用
: : 也就是"陛下"
: 可以再問說為何有my跟your的不同?
: 前面的Yes, my lord﹝我流直翻:是的,我的長官﹞文意及翻成中文還通
: 後兩句文意跟直翻就怪怪的﹝是的,你的陛下?﹞
: 可否請英文系強者解答下
啊,在推文中sft005君已經大概解釋過了呀,highness和majesty是
『對方擁有的東西』。
換句話說,「Yes, your highness」直譯就是「遵從高貴的您的命令」
因為highness不等於『王子殿下』『公主殿下』,而是『高貴的身分』;
而majesty是指權威、權柄,因此「Yes, your majesty」即是「遵從至高
無上的您的旨意」。
至於『殿下』『陛下』就是中式用法了,以其人擁有的某樣物件作為
敬稱,因為是住在宮殿中的王子公主,所以稱『殿下』;皇帝坐在臺階
(陛)的頂端聽政,因此稱『陛下』。像日本也有以居處做為敬代稱的傳
統,如卸任後退居朱雀院的上皇,『院』就是當時人提到他時的敬代稱了。
--
生死夢醒,孰為虛妄?
安知非離鄉而不知歸,魘於夢而忘醒?
芙蓉一日三華,菡萏晨開昏合,朝顏清雅,暮死朝生,
浮生如夢。生死夢醒,孰為虛妄?
── 散華
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.112.15.53
... <看更多>