Search
【天官賜福動畫DVD韓文特裝版】
#love_is_spoiled_a主購
剛好看到韓國有出天官動畫的精裝版DVD~~
最近逛推特深刻感到韓國粉絲真的很熱愛天官
想當初我也是等B站出天官動畫等到望眼欲穿呢(遠目，好的回到正題！
集數：1~11+深夜暢談 (到半月篇結束)
組合：精裝版外盒*1
DVD外盒*1
多用途功德箱*1
玫瑰金死靈蝶USB 16G*1
天官動畫DVD 4片 (韓文字幕版*2+韓文配音版*2)
價格：2900/組 國際運費到貨後補
可加購
謝憐&花城壓克力立牌組 $620(立牌無法單買!!)
預計到貨日：韓方預計出貨日為21年10月15日
收到貨後約2~3禮拜到貨
欲購買歡迎私訊我們~
#韓國代購 #韓文配音 #韓文字幕 #天官賜福 #百無禁忌 #花憐 #花城 #謝憐 #太子殿下 #南風 #扶搖 #靈文
《李屍朝鮮》第二季追到一半我真的好想睡😪💤
不是難看，是整天下來也累了，剛才追完第三集已經呈現眼睛早就閉著只用耳朵聽他講什麼，但靠杯，韓文古裝劇的口氣音調用詞跟現代劇還是有差別，至今古裝劇還是只能聽懂一半⋯⋯
反正有殿下的就是整部都在秋哈秋哈的，秋哈很忙的⋯
#為什麼要找她來演中殿娘娘啦
#換金泰希至少畫面賞心悅目很多啊
[Line韓文貼圖-Histrical Korean古裝劇韓文]
我個人很喜歡這套貼圖呢，貼圖內是古裝扮相的人物，有皇上、後宮、宮女、內侍、文官、武官跟平民，每個人物使用的話語都不一樣，能夠感受到封建時代人人都謹慎地依照自己身分地位選擇話語的氣氛，也可在此窺見現代韓語敬語非敬語嚴謹分劃的歷史源頭。而且貼圖表情生動，就算不懂韓文還是可以使用喔~若能知道他們在說什麼就更好了吧:)
🇰🇷🇹🇼🇰🇷🇹🇼🇰🇷🇹🇼🇰🇷🇹🇼
🇰🇷고맙습니다.
🇹🇼謝謝。
🇰🇷그.그건…
🇹🇼那，那個…
🇰🇷그나저나,
🇹🇼話說回來，
🇰🇷그래?
🇹🇼是嗎？(非敬語)
👉敬語：그래요?
🇰🇷그리하거라
🇹🇼就那麼做吧(上位者語氣)
🇰🇷네 이놈!
🇹🇼你這傢伙！(超不客氣)
👉想跟人吵架的時候超適合
🇰🇷말해보게
🇹🇼你說吧(上位者語氣)
🇰🇷망극하옵니다.
🇹🇼皇恩浩蕩。
🇰🇷명심하겠사옵니다.
🇹🇼小的會銘記在心的。
👉現代用語：명심하겠습니다.
🇰🇷모르시겠습니까?
🇹🇼您不知道嗎？
🇰🇷무슨 말슴이시온지…
🇹🇼您是在說什麼…(我不知道/我不懂)
👉現代用語：무슨 말씀하신지...
🇰🇷무슨 말인가?
🇹🇼你說啥？(非敬語)
👉敬語：무슨 말이에요?
🇰🇷무슨 일인가?
🇹🇼有啥事？(非敬語)
👉敬語：무슨 일이에요?
🇰🇷뭐라?!
🇹🇼你說什麼？！(非敬語)
👉敬語：뭐라고요?
🇰🇷상관 없어!
🇹🇼與我無關！(半語)
👉配合貼圖更適合翻成：與老娘無關/關老娘屁事😆
👉👉敬語：상관 없어요.
🇰🇷설마…
🇹🇼該不會…
🇰🇷아니옵니다
🇹🇼不是。
👉現代用語：아니에요.
🇰🇷안 그런가?
🇹🇼是這樣吧？(非敬語)
👉韓文是用否定語氣，中文也可翻成：不是這樣嗎？
👉敬語：안 그런가요?
🇰🇷아니고~
🇹🇼唉唉~
🇰🇷알겠느냐? (上位者語氣)
🇹🇼知道了嗎？
👉敬語：알겠어요?
🇰🇷알았다!
🇹🇼知道了！(非敬語)
👉敬語：알았어요.
🇰🇷야,야!
🇹🇼呀，呀！(不客氣)
🇰🇷용서해 주시옵소서~~~
🇹🇼請一定要原諒小的~~~
👉現代用語：용서해 주세요/주십시오.
🇰🇷어떤가?
🇹🇼怎麼樣？(非敬語)
👉敬語：어떤가요?/어때요?
🇰🇷어서!
🇹🇼快點！
🇰🇷어허!
🇹🇼喔厚！
🇰🇷예~저하~
🇹🇼是！殿下~
👉真正的漢字是「邸下」，用來稱呼王世子
🇰🇷이보시오
🇹🇼喂(喊人時使用)
🇰🇷이상한가?
🇹🇼很奇怪嗎？(非敬語)
👉敬語：이상해요?
🇰🇷자,자
🇹🇼好啦，好啦
🇰🇷쯧쯧쯧…
🇹🇼嘖嘖嘖…
🇰🇷쾅!
🇹🇼硄！(東西碰撞的聲音)
🇰🇷크…
🇹🇼呃…
🇰🇷통촉하여 주시옵소서~~
🇹🇼請您明察~~
🇰🇷하오나…
🇹🇼但是…
👉現代用語：하지만
🇰🇷하하하
🇹🇼哈哈哈
🇰🇷황공하옵니다~
🇹🇼臣惶恐~
🇰🇷흠…
🇹🇼嗯…
【一個專為廣東話為母語人士而設的廣東話課程】
➜更多內容: www.cantonesecollege.com/course
讓廣東話發揚光大！
【鏗鏘集 - 廣東話】殿下第一次出現在電視上！
-------------
作為廣東話推廣者，繼上個月在香港被一份很有名的報章-明報，邀請做專訪後，這次把推廣廣東話的舞台轉移至電視上。感謝香港電台給予我這次機會，向大家傳播有關廣東話的訊息，鏗鏘集作為香港地道的節目，陪伴香港人超過40年，這次得到向廣大市民觀眾見面的機會，真的感到非常榮幸，謝謝各位傳媒人記者對廣東話的支持，認同殿下對廣東話推廣所作的貢獻，容許殿下透過電視這個媒介，向廣大的香港市民傳播殿下正在做的事，藉此喚起各位對廣東話的關注。
但殿下希望各位對廣東話的支持，不是單單的三分鐘熱度，而是重新感受我們母語有趣，我們的廣東話有趣偉大的地方。Bensir 歐陽偉豪說得很對，可能當我們放開眼界學習過不同的語言，分分鐘會發現我們母語的珍貴。這句話正正敲響了殿下心房，事實確是如此 他說的非常對，這也是我在學過日文韓文後，回頭一看體會到的事，如果大家明白到這點，廣東話可以昇華到另一個層次。
雖然說廣東話不是規範嚴謹的語言，與其這樣說，不如說廣東話因為用詞豐富，變化多端而造成難以規範。其實殿下留意到，民間開始有自發性的粵語字典編寫活動——粵典。如果大家有興趣貢獻一下，歡迎加入粵典的編輯組，讓廣東話向前推一步。
雖然殿下不是專業人士，只希望能以最地道的方式，把廣東話最有趣的一面，面向各位觀眾。無論你是以廣東話為母語的人，還是正在學習廣東話的人士，希望大家都可以做多一點點，把大家認為殿下有趣的影片分享給朋友，讓大家明白廣東話有趣的一面，從而喚起大家對廣東話的關注。
-------------
粵典的FACEBOOK專頁：
https://www.facebook.com/www.words.hk/
-------------
劉殿下のFacebook：
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
關於廣東話的影片：
https://youtu.be/m8tczONnK1k
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!：
點點dimdim
屎萊姆的3次元
Hein Cream 海恩奶油
HuhuuuTV /廣東話教學
Mira's Garden
疯粤CrazyCanton
頴珊頻道 | The Wingshantsui Channel
MtzCherry
Learn Cantonese with CantoneseClass101.comDandan Chen
にんじんレイ
ようき楽園 / 玉其樂園 - マカオと広東語
CarlosDouh
我は何しに香港へ？ Why did I come to HK ?
也感謝有份推廣香港的各位：
蔡阿嘎
聖結石Saint
香格拉 Shangrilayt
MaoMao TV
Ryuuu TV / 學日文看日本
JASON(大J)
Halo Mackey
HenHen TV
-------------
關鍵詞：
鏗鏘集廣東話,香港電台,粵語母語,Bensir母語,教育局,廣東話係我母語,粵語獨立語言,漢語,本族語,地域變體,宋欣橋,
廣東話,广东话,香港,教學,道地, 粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,bensir,歐陽偉豪,广东话教学,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,楊民翠,點點,香港女生,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,廣東話 拼音,廣東話學習,廣東話 發音,廣東話 客家話,廣東話 app,廣東話 母語,廣東話輸入法,廣東話故事廣東話俗語,廣東話歇後語,廣東話 澳門,Cantonese,Hong Kong,Cantonese lesson,広東語,広東語 会話,広東語 挨拶,広東語 発音,広東語 こんにちは,広東語 中国語
【一個專為廣東話為母語人士而設的廣東話課程】
➜更多內容: www.cantonesecollege.com/course
讓廣東話發揚光大！
【中文譯名】中港台人物譯名差別的原因｜布殊vs布什vs布希？｜侵侵是誰！？
-------------
中港台造成人物譯名差別的原因是什麼？
原因在於香港是以粵語為官方語言，中國大陸則以普通話，台灣則稱為國語為官方語言，因此我們在英文譯名上會有各自的譯法。就好像前前任美國總統George Walker Bush，香港稱為布殊，中國大陸稱為布什，台灣稱為布希。我們用廣東話角度去看布什和布希時當然覺得古怪，連聲母也對不上，但在普通話即國語來看是非常合理的，只是選字的不同。香港譯名通常較大陸和台灣譯名短，其實兩岸三地的譯名規則都大致相同，就是盡量把每個音節包括音節尾都分開譯出來。cat t這個部份就是音節尾；sing ng這個部份就是音節尾。而造成譯名長短的分歧，原因原來是在於廣東話的入聲，充當了某幾個英文的音節尾。beckham大陸叫做貝克漢姆，香港叫做碧咸，省了整整兩個字。Beckham分開兩個完整音節，其中beck有k音的音節尾，ham有m的音節尾。而這兩個音節尾也是廣東話裡面有的音節尾，所以輕鬆地兩個字就譯好了。而普通話裡面沒有入聲韻尾，則需要用一個完整音節去補足所缺少的韻尾，不過當然了，英文有那麼多音節尾，又ve sh s ch al ly ry ，還有更多廣東話和普通話所沒有的韻尾，所以其實很多時候，都要用很長的譯名去翻譯。
-------------
劉殿下のFacebook：
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
關於廣東話和韓文的影片：
https://youtu.be/ii0DYIW6S_s
https://youtu.be/MCkHKj3mXG0
https://youtu.be/t6znCytK_rg
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!：
點點dimdim
屎萊姆的3次元
Hein Cream 海恩奶油
HuhuuuTV /廣東話教學
Mira's Garden
疯粤CrazyCanton
頴珊頻道 | The Wingshantsui Channel
MtzCherry
Learn Cantonese with CantoneseClass101.comDandan Chen
にんじんレイ
ようき楽園 / 玉其樂園 - マカオと広東語
CarlosDouh
我は何しに香港へ？ Why did I come to HK ?
也感謝有份推廣香港的各位：
蔡阿嘎
聖結石Saint
香格拉 Shangrilayt
MaoMao TV
Ryuuu TV / 學日文看日本
JASON(大J)
Halo Mackey
HenHen TV
-------------
關鍵詞：
中文譯名,中港台譯名,电影译名,電影譯名,譯名差別,人物譯名,
廣東話,广东话,香港,教學,道地, 粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,bensir,歐陽偉豪,广东话教学,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,楊民翠,點點,香港女生,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,廣東話 拼音,廣東話學習,廣東話 發音,廣東話 客家話,廣東話 app,廣東話 母語,廣東話輸入法,廣東話故事廣東話俗語,廣東話歇後語,廣東話 澳門,Cantonese,Hong Kong,Cantonese lesson,広東語,広東語 会話,広東語 挨拶,広東語 発音,広東語 こんにちは,広東語 中国語
【一個專為廣東話為母語人士而設的廣東話課程】
➜更多內容: www.cantonesecollege.com/course
讓廣東話發揚光大！
會粵語是學韓文的優勢！？｜韓文和廣東話的相似性，可互通的發音規律
-------------
略談廣東話跟韓文相似性和規律性，韓文從字型外貌上 我們無法找到漢字的痕跡，其實韓文和日文一樣 因為在古時有漢字傳入，所以細心留意其實不難發現，發音的相似性和規律性，也就是這些相似性，造就了以廣東話為母語的人學習韓文時候的優勢。
1️⃣入聲規律
廣東話保留了p t k三個完整的入聲，而韓文的入聲保留度也很高，三個裡面有兩個完整的，分別是p和k。
例子：
P十 sup9；십 sip入 jap9；입 ip
K
六 luk9；육 yuk學 hok9；학 hak
T
剩下的t入聲不是失傳了，而是韓文把入聲變成了流音l一 jat1；일 il發faat3；발 bal
2️⃣聲母規律廣東話和普通話一樣，雖然整體上是不同的發音，但在聲母上的重合度其實也相當高。十個數字有六個帶有同樣聲母，而七和十是屬於非常相近的聲母。
其實韓文也有這個傾向，韓文十個數字裡面也是有六個帶有相同聲母，也是有兩個非常接近的聲母，重合度也相當高。
除了這些明顯相同的聲母，其實某些聲母也有着可以互相變換的規律。例如在廣東話是聲母f的，到了韓文會變成聲母b或者hw。
例子：發faat3；발 bal花 faa1；화 hwa
又例如在廣東話聲母t配上有i音位的韻母，到了韓文會變成cheo。
例子：聽 ting3；청 cheong添 tim1；첨 cheom
❗️總結：
但是因為兩種語言的發音規律和互換性，如果我們能夠用廣東話和漢字的概念，去學習韓文單詞的話，效率一定會提高。例子：안녕；安寧감사；感謝
화장실；化妝室지금；只今當你知道找到那句韓文原本使用的漢字，再配以以上所提及的變換規則，相信對學習韓文是有莫大的脾益！
-------------
劉殿下のFacebook：
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
關於廣東話和韓文的影片：
https://youtu.be/uib3ve4G8a0
https://youtu.be/I6i08CXCcgo
https://youtu.be/62UJFIOuNfs
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!：
點點dimdim
屎萊姆的3次元
Hein Cream 海恩奶油
HuhuuuTV /廣東話教學
Mira's Garden
疯粤CrazyCanton
頴珊頻道 | The Wingshantsui Channel
MtzCherry
Learn Cantonese with CantoneseClass101.comDandan Chen
にんじんレイ
ようき楽園 / 玉其樂園 - マカオと広東語
CarlosDouh
我は何しに香港へ？ Why did I come to HK ?
也感謝有份推廣香港的各位：
蔡阿嘎
聖結石Saint
香格拉 Shangrilayt
MaoMao TV
Ryuuu TV / 學日文看日本
JASON(大J)
Halo Mackey
HenHen TV
-------------
關鍵詞：
韓文和廣東話,韓文拼音,發音差異,韓文vs廣東話,相似,廣東話優勢,韓文入聲,古漢語,廣東話,广东话,香港,教學,道地, 粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,bensir,歐陽偉豪,广东话教学,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,楊民翠,點點,香港女生,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,廣東話 拼音,廣東話學習,廣東話 發音,廣東話 客家話,廣東話 app,廣東話 母語,廣東話輸入法,廣東話故事廣東話俗語,廣東話歇後語,廣東話 澳門,Cantonese,Hong Kong,Cantonese lesson,広東語,広東語 会話,広東語 挨拶,広東語 発音,広東語 こんにちは,広東語 中国語
關於「殿下韓文」標籤，搜尋引擎有相關的訊息討論：. 殿下- 维基百科，自由的百科全书韩文汉字, 殿下. 文观部式, cheon ha. 馬賴式, chŏn ha. 越南文名稱. ... <看更多>
關於「殿下韓文」標籤，搜尋引擎有相關的訊息討論：. 殿下- 维基百科，自由的百科全书韩文汉字, 殿下. 文观部式, cheon ha. 馬賴式, chŏn ha. 越南文名稱. ... <看更多>
殿下韓文 在 [問題] 殿下的韓文發音? - 看板KoreaDrama - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
以前看了很多韓國古裝劇，大長今、李算、黃真伊
他們在喊皇上的時候都是喊cho na
可是王世子這齣喊的卻是cho ha
我以為自己聽錯，聽了好幾次，確定連朴荷也是叫柿子cho ha
但看別齣，聽到的又是cho na
還是說cho na是對皇上的稱呼，cho ha是對世子的稱呼？
雖然平平翻譯都叫「殿下」，但還是有所曲別？
btw
剛才看到ep18預告的youtube影片，下面評論的竟然都是英文
一好奇之下看了影片點閱的地區分布
竟然最主要是集中在美國加拿大…韓流真厲害，連阿斗仔也LIVE了…
https://www.youtube.com/watch?v=8v9XADhWr-w&feature=g-all-u
--
關鍵字：貓咪、留學、3C、歐洲旅遊、亂七八糟！XD
https://liububble618.pixnet.net/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 91.135.3.196
... <看更多>