(タイの)母の日、おめでとうございます 🇹🇭
สุขสันต์วันแม่ค่ะ 👩👦
.
本日8月12日は、タイの「母の日」です。
ปกติ วันแม่ทุกปี จะพาแม่ไปฉลองกัน
แต่ปีนี้เพราะโควิดฯ เลยต้องอยู่ไกลกัน
เอริคเลยไม่ได้เจอคุณยายแบบปีก่อนๆเลย
ทุกครั้งที่นางดูรูปคุณยาย นางจะบ่นว่า
"คิดถึง" "เอริคอยากไปที่นั่น"
.
ปีนี้ ไม่ขออะไรมาก
ขอแค่สถานการ์ณโควิดฯในประเทศไทยดีขึ้น
ขอให้บุคคลากรทางการแพทย์ได้วัคซีนทั่วถึง
และประชาชนทุกคนได้รับวัคซีนครบไวๆ
ขอให้ทุกคนปลอดภัย
ขอให้ครอบครัวสุขภาพแข็งแรงด้วยเถอะะ
.
เมื่อสถานการ์ณต่างๆดีขึ้น
เราคงได้เจอกันอีกครั้ง❤️
.
ปิดท้ายด้วยคำอวยพรวันแม่เป็นภาษาญี่ปุ่นสักหน่อย🇯🇵
大好きなお母さんへ。いつもありがとう。
daisuki na okaasan he. itsumo arigatou
ไดสุคิ นะ โอค่าซัง เอะ. อิทซุโหมะ อะริกะโตะ
"ถึงคุณแม่ที่รัก ขอบคุณเสมอมา"
.
これからもずっと元気でいてね。
kore kara mo zutto genki de ite ne
โคเระ คะระ โหมะ ซุตโตะ เก็นขิ เดะ อิเตะ เนะ
"ต่อไปก็แข็งแรงตลอดไปนะ"
.
これからも元気で長生きしてください。
kore kara mo genki de nagaki shite kudasai
โคะเระ คะระ โหมะ เก็นขิ เดะ นะกะคิ ชิเตะ คุดะไซ
ต่อไปก็แข็งแรงและอายุยืนยาวนะคะ/ครับ
.
いつまでも元気でお父さんと仲良く暮らしてください。
itsumade mo genki de otousan to nagayoku kurashite kudasai
อิทซุมะเดะโหมะ เก็นคิ เดะ โอโต้ซัง โตะ นะคะโยะคุ คุระชิเตะคุดะไซ
"ขอให้แข็งแรงร่าเริงและรักกับคุณพ่อตลอดไปนะคะ/ครับ"
.
いつまでも若く美しくそして元気でいてください。
itsumademo wakaku utsukushiku soshite genki de ite kudasai
อิทซุมะเดะโหมะ วะคะคุ อุทซุคุชิคุ โซะชิเตะ เก็นคิ เดะ อิเตะ คุดะไซ
"ขอให้สาว,สวย,และร่าเริงแข็งแรงตลอดไปนะคะ/ครับ"
.
🔴ติดตาม น้องเอริค Eric Filatov
https://www.instagram.com/eric_filatov/
.
📍TIKTOK: https://vt.tiktok.com/ZSvdoh8K/
.
ทดลองเรียนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ ฟรี 7วัน🇯🇵
www.ilovejapanschool.com
.
🔴 #สำหรับใครที่อยากติดตามแต่คอนเท้นต์สอนภาษาญี่ปุ่น
รบกวนช่วยติดตามที่เพจนี้แทนค่ะ ☺️👇🏻👇🏻 🇯🇵
https://m.facebook.com/ilovejapanschool
母の日おめでとう 在 「母親節快樂!」＝「母の日おめでとう！」？？？？... 的推薦與評價
ONER online Japanese school ... 「母親節快樂!」＝「母の日おめでとう！」？？？？ [快樂]這個詞，翻譯成日文通常都是翻成「おめでとう(ございます)」。 那[母親節]的日文 ... ... <看更多>