《🇸🇰斯洛伐克特展系列》台斯繪本交流推手──梁晨博士
擁有斯洛伐克語言文學博士學位的 #梁晨👩🎓,是Slovak Economic and Cultural Office in Taipei 斯洛伐克經濟文化辦事處駐臺代表 #博塔文(Mr. Martin Podstavek)的夫人,同時也是辦事處的行政暨文化專員。
她育有兩名幼兒、生活繁忙,但卻在短短兩三年間翻譯了十多本中文/斯洛伐克文的繪本。例如第一本由斯洛伐克文翻譯為中文並引進臺灣的繪本 #母熊英卡,以及斯洛伐克書店裡的第一本臺灣故事書 #喜樂阿嬤 都是由梁晨所翻譯。隨著這些圖書的出版,#海島臺灣與遙遠的內陸國家斯洛伐克開始有了密切的文化交流。
在臺南市政府的邀請下,即將於明年夏天離任的博塔文代表 #這周六 再次南下到臺南市鹽埕圖書館為臺南市民帶來生動精彩的斯洛伐克故事。梁晨博士將為小朋友們講述由她自譯的繪本 #12個月精靈,博塔文代表則預計帶來一場為市民揭開斯洛伐克神秘面紗的演講,#現場將贈送神秘問答小禮物喔。
👉斯洛伐克特展正於臺南市鹽埕圖書館2樓展出中,演講及故事場次資訊請洽臺南市立圖書館網站:https://reurl.cc/OqQ6yg
母熊英卡 在 Taipei Zoo 臺北市立動物園 Facebook 的精選貼文
親子共讀-點亮聖誕樹
「什麼!臺灣和東歐的斯洛伐克都有熊!」今天臺北市立動物園將與斯洛伐克駐台辦事處、台灣彩虹愛家生命教育協會共同舉行「親子共讀保育 點亮生命之燈」活動,透過「母熊英卡」這本繪本來開啟親子之間更多的同理心與地球觀,並邀請大家一同來關心環境保育的議題,點亮動物園聖誕樹。